Dha-Anywaa
אנואק
נילו-סהארית
אנואק (אניווא, באוטונים Dha-Anywaa) היא שפה נילוטית מערבית מקבוצת לוו של אגן הנהר התחתון סובאט, המשתרע על פני דרום סודאן (מדינת הנילוס העליון, מחוז פוצ'אלה) ואתיופיה (חבל גמבלה). קהילת האנואק, המונה כ-250,000 איש, היא באורח מסורתי קהילת חקלאים מגדלי בקר במישורי הצפה, הנבדלת מן הנואר (nus) השכנים בארגון החברתי של כפרים מיושבים סביב ראשי שבט תורשתיים (kwaaro). מבחינה לשונית, אנואק חולקת מאפייני לוו נילוטיים מערביים עם השפות האחיות אצ'ולי (ach), לאנגו (laj) ולוּאוֹ (luo) — ובכלל זה הרמוניית תנועות מסוג ATR עם שתי קבוצות הרמוניות, מערכת טונים מורכבת (בדרך כלל 3–4 מרשמי טון) ומורפולוגיה פועלית של אספקט-מודוס. חיבורה של ר' (Reh) משנת 1996, Anywa Language: Description and Internal Reconstructions, הוא התיעוד האקדמי המודרני המרכזי. קהילת האנואק של חבל גמבלה נפגעה קשות מטבח גמבלה ב-2003 ומן המתיחות המתמשכת עם המדינה האתיופית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באנואק
מים
pii
/piː/
אש
mac
/matʃ/
שמש
ceeŋ
/tʃeːŋ/
ירח
dwee
/dweː/
כוכב
lɛɛr
/lɛːr/
אמא
min
/min/
אבא
waad
/waːd/
אני
än
/an/
אתה
in
/in/
שם
nyiŋ
/ɲiŋ/
עין
waang
/waːŋ/
יד
cing
/tʃiŋ/
לב
cuny
/tʃuɲ/
אהבה
mar
/mar/
עץ
yat
/jat/
בית
ot
/ot/
כלב
guok
/ɡuok/
חתול
nyamur
/ɲamur/
לאכול
cam
/tʃam/
לשתות
maath
/maːt̪/
אחד
acel
/atʃel/
שתיים
aryew
/arjɛw/
שלום
mali
/mali/
תודה
apwoyo
/apwojo/
טוב
ber
/ber/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan קשורות
| משמעות | אנואק | אצ'ולי | לאנגו | לואו | נואר | דינקה | ג׳ינגפו (קאצ׳ין) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | hka /kʰaː˧/ |
| אש | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | wan /waːn˧/ |
| שמש | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | jan /dʒan˧/ |
| ירח | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | shata /ʃata˧/ |
| כוכב | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | sulwe /sulwe/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | shagan /ʃəɡan/ |
| אמא | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | nu /nu˧/ |
| אבא | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | wa /wa˧/ |
| אני | än /an/ | an /an/ | an /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | ngai /ŋai/ |
| אתה | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jɪn/ | nang /naŋ/ |
| שם | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | mying /mjiŋ/ |
| עין | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | wang' /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | myi /mji˧/ |
| יד | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | lata /lata˧/ |
| לב | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | salum /salum/ |
| אהבה | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | tsaw ra /tsau˧ra˧/ |
| עץ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | hpun /pʰun˧/ |
| בית | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | nta /nta˧/ |
| כלב | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | gwi /ɡwi˧/ |
| חתול | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyaung /ɲauŋ˧/ |
| לאכול | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | sha /ʃa˧/ |
| לשתות | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | lu /lu˧/ |
| אחד | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | langai /laŋai˧/ |
| שתיים | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | lahkawng /ləkʰoŋ/ |
| שלום | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | kaja i /kadʒa˧i˧/ |
| תודה | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | chyeju kaba /tʃedʒu˧kaba˧/ |
| טוב | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | kaja /kadʒa˧/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.