Thuɔŋjäŋ
דינקה
נילו-סהארית (נילוטית מערבית)
דינקה (Thuɔŋjäŋ) היא אחת השפות הגדולות ביותר במשפחת הניל-סהרה והשפה הגדולה ביותר בדרום סודאן, ובה דוברים כ-4 מיליון בני אדם. זו שפתו של עם הדינקה בדרום סודאן, הקבוצה האתנית הגדולה ביותר במדינה. היא קרובה מאוד לשפת הנוּאֶר (השתיים יחד מרכיבות את אשכול דינקה-נואר), אך יש ביניהן הבדלים לשוניים ניכרים. לדינקה מערכת תנועות מורכבת במיוחד, שבה איכויות קול נשופות (breathy) וחורקות (creaky) מסמנות הבחנות מורפולוגיות (למשל בין יחיד לרבים), שלושה ניגודי אורך תנועה (קצרה, ארוכה, ארוכה-במיוחד) ושלושה טונים. קבוצות הלהג העיקריות כוללות את פאדאנג (צפון-מזרח), רק (מרכז) ואגאר (בחר אל-ע'זאל). הכתיב התקני משתמש באלפבית הלטיני עם סימני ניקוד דיאקריטיים (ä ë ï ö ɛ ɔ ɣ).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בדינקה
מים
piu
/piu/
אש
mac
/matʃ/
שמש
akɔ̈l
/akɔl/
ירח
pɛɛi
/pɛːi/
כוכב
kuel
/kwɛl/
אמא
man
/man/
אבא
wun
/wun/
אני
ɣɛn
/ɣɛn/
אתה
yïn
/jɪn/
שם
rin
/rin/
עין
nyin
/ɲin/
יד
cin
/tʃin/
לב
piöu
/piɔu/
אהבה
nhiär
/n̪iar/
עץ
tim
/tim/
בית
ɣöt
/ɣɔt/
כלב
jɔ̈ŋ
/dʒɔŋ/
חתול
gec
/ɡetʃ/
לאכול
cam
/tʃam/
לשתות
dek
/dek/
אחד
tök
/tɔk/
שתיים
rou
/rou/
שלום
ke yïn
/ke jin/
תודה
alanyiek
/alaɲiek/
טוב
piath
/piat̪/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan (Western Nilotic) קשורות
| משמעות | דינקה | נואר | אנואק | אצ'ולי | לאנגו | ארפיטנית | לואו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | piu /piu/ | pi /pi/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | égoua /eɡwɔ/ | pi /pi/ |
| אש | mac /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | fuè /fwɛ/ | mach /matʃ/ |
| שמש | akɔ̈l /akɔl/ | caŋ /tʃaŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceŋ /tʃeŋ/ | solely /sɔlɛj/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| ירח | pɛɛi /pɛːi/ | pay /paj/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | lena /lənə/ | dwe /dwe/ |
| כוכב | kuel /kwɛl/ | räl /ral/ | lɛɛr /lɛːr/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | étêla /eˈtela/ | sulwe /sulwe/ |
| אמא | man /man/ | maar /maːr/ | min /min/ | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | mâre /mar/ | mama /mama/ |
| אבא | wun /wun/ | gwaar /ɡwaːr/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | papo /papo/ | pâre /par/ | baba /baba/ |
| אני | ɣɛn /ɣɛn/ | ɣän /ɣan/ | än /an/ | an /an/ | an /an/ | je /ʒə/ | an /an/ |
| אתה | yïn /jɪn/ | jin /jin/ | in /in/ | in /in/ | yin /jin/ | te /tə/ | in /in/ |
| שם | rin /rin/ | ciot /tɕɔːt/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nom /nõ/ | nying /ɲiŋ/ |
| עין | nyin /ɲin/ | waŋ /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | uely /œj/ | wang' /waŋ/ |
| יד | cin /tʃin/ | tet /tet/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | man /mã/ | lwedo /lwedo/ |
| לב | piöu /piɔu/ | lëŋ /lɛŋ/ | cuny /tʃuɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | côr /kɔr/ | chuny /tʃuɲ/ |
| אהבה | nhiär /n̪iar/ | nhok /nok/ | mar /mar/ | mar /mar/ | amara /amara/ | amor /amur/ | hera /hera/ |
| עץ | tim /tim/ | jïath /dʒiat̪/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | âbro /abru/ | yath /jaθ/ |
| בית | ɣöt /ɣɔt/ | dööl /dɔːl/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | mêson /meːzɔ̃/ | ot /ot/ |
| כלב | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | jiek /dʒiek/ | guok /ɡuok/ | gwok /ɡʷok/ | gwok /ɡwok/ | chen /tʃɛ̃/ | guok /ɡuok/ |
| חתול | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | nyamur /ɲamur/ | ngabu /ŋabu/ | mbweko /mbweko/ | chat /tʃa/ | paka /paka/ |
| לאכול | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | camo /tʃamo/ | mengiér /mendʒje/ | chiemo /tʃiemo/ |
| לשתות | dek /dek/ | math /mat̪/ | maath /maːt̪/ | mat /mat/ | matho /matʰo/ | bêre /beːr/ | madho /maðo/ |
| אחד | tök /tɔk/ | kɛl /kɛl/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | yon /jɔ̃/ | achiel /atʃiel/ |
| שתיים | rou /rou/ | rew /rɛw/ | aryew /arjɛw/ | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | dos /do/ | ariyo /arijo/ |
| שלום | ke yïn /ke jin/ | malɛ /malɛ/ | mali /mali/ | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | adiô /adjo/ | misawa /misawa/ |
| תודה | alanyiek /alaɲiek/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | mèrci /mɛrsi/ | erokamano /erokamano/ |
| טוב | piath /piat̪/ | gɔaa /ɡɔaː/ | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | bon /bɔ̃/ | maber /maber/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.