Lëblaŋo
לאנגו
נילו-סהארית (נילוטית מערבית, לוו)
לאנגו היא שפה נילוטית מערבית (לוו) שבצפון אוגנדה, המדוברת באזור העיר לירה בפי בני הלאנגי. שפת אחות לאצ'ולי (המצויה אף היא באוגנדה), וקרובה רחוקה יותר ללוו שבמערב קניה, שעמה היא חולקת את מערכת חמש התנועות האופיינית לנילוטית המערבית בצירוף הרמוניית ATR. ללאנגו היה תפקיד בולט בפוליטיקה האוגנדית של המאה ה-20 — הנשיא מילטון אובוטה היה דובר לאנגי. כ-1.5 מיליון דוברים; נכתבת באלפבית הלטיני, עם מסורת ספרותית מצומצמת אך הולכת וגדלה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בלאנגו
מים
pii
/piː/
אש
mac
/matʃ/
שמש
ceŋ
/tʃeŋ/
ירח
dwe
/dwe/
כוכב
lakalatwe
/lakalatwe/
אמא
mego
/meɡo/
אבא
papo
/papo/
אני
an
/an/
אתה
yin
/jin/
שם
nying
/ɲiŋ/
עין
waŋ
/waŋ/
יד
cing
/tʃiŋ/
לב
cwiny
/tʃwiɲ/
אהבה
amara
/amara/
עץ
yat
/jat/
בית
ot
/ot/
כלב
gwok
/ɡwok/
חתול
mbweko
/mbweko/
לאכול
camo
/tʃamo/
לשתות
matho
/matʰo/
אחד
acel
/atʃel/
שתיים
aryo
/arjo/
שלום
itye nining
/itje niniŋ/
תודה
apwoyo
/apwojo/
טוב
ber
/ber/
מקורות
- Driberg (1923) — The Lango: A Nilotic Tribe of Uganda
- Ethnologue 27: Lango
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan (Western Nilotic, Lwoo) קשורות
| משמעות | לאנגו | אצ'ולי | אנואק | לואו | נואר | דינקה | מונדארית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | pii /piː/ | pii /piː/ | pii /piː/ | pi /pi/ | pi /pi/ | piu /piu/ | daa /daː/ |
| אש | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mac /matʃ/ | mach /matʃ/ | mäc /mɛtʃ/ | mac /matʃ/ | sengel /seŋɡel/ |
| שמש | ceŋ /tʃeŋ/ | ceng /tʃeŋ/ | ceeŋ /tʃeːŋ/ | chieng' /tʃieŋ/ | caŋ /tʃaŋ/ | akɔ̈l /akɔl/ | singi /siŋɡi/ |
| ירח | dwe /dwe/ | dwe /dwe/ | dwee /dweː/ | dwe /dwe/ | pay /paj/ | pɛɛi /pɛːi/ | chando /tʃando/ |
| כוכב | lakalatwe /lakalatwe/ | lakalatwe /lakalatwe/ | lɛɛr /lɛːr/ | sulwe /sulwe/ | räl /ral/ | kuel /kwɛl/ | ipil /ipil/ |
| אמא | mego /meɡo/ | mego /meɡo/ | min /min/ | mama /mama/ | maar /maːr/ | man /man/ | ayo /ajo/ |
| אבא | papo /papo/ | baba /baba/ | waad /waːd/ | baba /baba/ | gwaar /ɡwaːr/ | wun /wun/ | apu /apu/ |
| אני | an /an/ | an /an/ | än /an/ | an /an/ | ɣän /ɣan/ | ɣɛn /ɣɛn/ | aiñ /aiɲ/ |
| אתה | yin /jin/ | in /in/ | in /in/ | in /in/ | jin /jin/ | yïn /jɪn/ | am /am/ |
| שם | nying /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | nyiŋ /ɲiŋ/ | nying /ɲiŋ/ | ciot /tɕɔːt/ | rin /rin/ | nutum /nutum/ |
| עין | waŋ /waŋ/ | wang /waŋ/ | waang /waːŋ/ | wang' /waŋ/ | waŋ /waŋ/ | nyin /ɲin/ | med /med/ |
| יד | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | cing /tʃiŋ/ | lwedo /lwedo/ | tet /tet/ | cin /tʃin/ | ti /ti/ |
| לב | cwiny /tʃwiɲ/ | cwiny /tʃwiɲ/ | cuny /tʃuɲ/ | chuny /tʃuɲ/ | lëŋ /lɛŋ/ | piöu /piɔu/ | jiu /dʒiu/ |
| אהבה | amara /amara/ | mar /mar/ | mar /mar/ | hera /hera/ | nhok /nok/ | nhiär /n̪iar/ | dularaa /dularaː/ |
| עץ | yat /jat/ | yat /jat/ | yat /jat/ | yath /jaθ/ | jïath /dʒiat̪/ | tim /tim/ | daru /daru/ |
| בית | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | ot /ot/ | dööl /dɔːl/ | ɣöt /ɣɔt/ | oraa /oraː/ |
| כלב | gwok /ɡwok/ | gwok /ɡʷok/ | guok /ɡuok/ | guok /ɡuok/ | jiek /dʒiek/ | jɔ̈ŋ /dʒɔŋ/ | seta /seta/ |
| חתול | mbweko /mbweko/ | ngabu /ŋabu/ | nyamur /ɲamur/ | paka /paka/ | gec /ɡetʃ/ | gec /ɡetʃ/ | pusi /pusi/ |
| לאכול | camo /tʃamo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | chiemo /tʃiemo/ | cam /tʃam/ | cam /tʃam/ | jom /dʒom/ |
| לשתות | matho /matʰo/ | mat /mat/ | maath /maːt̪/ | madho /maðo/ | math /mat̪/ | dek /dek/ | nu /nu/ |
| אחד | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | acel /atʃel/ | achiel /atʃiel/ | kɛl /kɛl/ | tök /tɔk/ | mid /mid/ |
| שתיים | aryo /arjo/ | aryo /arjo/ | aryew /arjɛw/ | ariyo /arijo/ | rew /rɛw/ | rou /rou/ | baria /baria/ |
| שלום | itye nining /itje niniŋ/ | itye nining /itje niniŋ/ | mali /mali/ | misawa /misawa/ | malɛ /malɛ/ | ke yïn /ke jin/ | johar /dʒohar/ |
| תודה | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | apwoyo /apwojo/ | erokamano /erokamano/ | lɛrnyä /lɛɾɲa/ | alanyiek /alaɲiek/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ |
| טוב | ber /ber/ | ber /ber/ | ber /ber/ | maber /maber/ | gɔaa /ɡɔaː/ | piath /piat̪/ | bes /bes/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.