Qırımtatar tili
טטארית קרים
טורקית (קיפצ׳קית)
טטרית קרים היא השפה הטורקית של חצי האי קרים; שרדה את הגירוש הכפוי ב-1944 וכיום שוקדת על תקינת אלפבית לטיני. הוורסיה המרכזית מושפעת מטורקית אנטוליאנית בעלת אופי אוּגוּזי, ואילו הוורסיה הצפונית שומרת על קווים קיפצ'אקיים טהורים יותר.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטטארית קרים
מים
suv
/suv/
אש
ateş
/ateʃ/
שמש
küneş
/kyneʃ/
ירח
ay
/aj/
כוכב
yıldız
/jɯɫˈdɯz/
אמא
ana
/ana/
אבא
baba
/baba/
אני
men
/men/
אתה
sen
/sen/
שם
isim
/iˈsim/
עין
köz
/køz/
יד
el
/el/
לב
yürek
/jyrek/
אהבה
sevgi
/sevɡi/
עץ
terek
/terek/
בית
ev
/ev/
כלב
köpek
/køpek/
חתול
mışıq
/mɯʃɯq/
לאכול
aşamaq
/aʃamaq/
לשתות
içmek
/itʃmek/
אחד
bir
/bir/
שתיים
eki
/eˈci/
שלום
selâm
/selæm/
תודה
sağ ol
/saɣ ol/
טוב
yahşı
/jaχʃɯ/
קוקייה
kukuquş
/kukuˈquʃ/
מחשב
kompyuter
/kompjuˈter/
סושי
suşi
/suˈʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Turkic (Kipchak) קשורות
| משמעות | טטארית קרים | קומיקית | גגאוזית | נוגאית | קרצ'אי-בלקרית | קראחנידית | אזרבייג'נית דרומית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | suv /suv/ | сув /suv/ | su /su/ | сув /suv/ | суу /suw/ | suw /suw/ | سو /su/ |
| אש | ateş /ateʃ/ | от /ot/ | ateş /aˈteʃ/ | от /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | اوْد /od/ |
| שמש | küneş /kyneʃ/ | гюн /ɡyn/ | güneş /ɟyˈneʃ/ | күн /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | گۆنش /ɡyneʃ/ |
| ירח | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | آی /aj/ |
| כוכב | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдуз /julduz/ | yıldız /jɯɫˈdɯz/ | юлдыз /juldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | اولدوز /ulˈduz/ |
| אמא | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /aˈna/ | ана /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | آنا /ɑnɑ/ |
| אבא | baba /baba/ | ата /ata/ | boba /boˈba/ | атай /ataj/ | ата /ata/ | ata /ata/ | آتا /ɑtɑ/ |
| אני | men /men/ | мен /men/ | bän /bæn/ | мен /men/ | мен /men/ | men /men/ | من /mæn/ |
| אתה | sen /sen/ | сен /sen/ | sän /sæn/ | сен /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | سن /sæn/ |
| שם | isim /iˈsim/ | ат /at/ | ad /ad/ | ат /at/ | ат /at/ | at /at/ | آد /ɑd/ |
| עין | köz /køz/ | гёз /ɡøz/ | göz /ɟøz/ | коьз /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | گؤز /ɡøz/ |
| יד | el /el/ | къол /qol/ | el /el/ | къол /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | اَل /æl/ |
| לב | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | üräk /yˈræk/ | юрек /jyrek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | اۆرک /yræk/ |
| אהבה | sevgi /sevɡi/ | сюйюв /syjyv/ | sevgi /sevˈɟi/ | суьюв /syjyv/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | سئوگی /sevɡi/ |
| עץ | terek /terek/ | терек /terek/ | aaç /aːtʃ/ | терек /terek/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | آغاج /ɑɣɑdʒ/ |
| בית | ev /ev/ | уьй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | ائو /ev/ |
| כלב | köpek /køpek/ | ит /it/ | köpek /køˈpek/ | ит /it/ | ит /it/ | it /it/ | ایت /it/ |
| חתול | mışıq /mɯʃɯq/ | мишик /miʃik/ | kedi /keˈdi/ | мысык /məsəq/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | پیشیک /piʃik/ |
| לאכול | aşamaq /aʃamaq/ | ашамакъ /aʃamaq/ | imää /iˈmæː/ | аш /aʃ/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | یئمک /jemæk/ |
| לשתות | içmek /itʃmek/ | ичмек /itʃmek/ | içmää /itʃˈmæː/ | иш /iʃ/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | ایچمک /itʃmæk/ |
| אחד | bir /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бир /bir/ | bir /bir/ | بیر /bir/ |
| שתיים | eki /eˈci/ | эки /eki/ | iki /iˈki/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | ایکی /iˈci/ |
| שלום | selâm /selæm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | selam /seˈlam/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | سلام /sælam/ |
| תודה | sağ ol /saɣ ol/ | савбол /savbol/ | saa ol /saː ol/ | сав бол /sav bol/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | ساغ اول /saɣ ol/ |
| טוב | yahşı /jaχʃɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | ii /iː/ | яксы /jaksə/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | یاخشی /jaxʃɯ/ |
| קוקייה | kukuquş /kukuˈquʃ/ | атъёкъ /atˈjoq/ | — | коькек /køˈkek/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | گوگوک /ɡuˈɡuk/ |
| מחשב | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | کامپیوتر /kɑmpjuˈter/ |
| סושי | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | suşi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | سوشی /suˈʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.