Qaraqalpaqsha
קרקלפקית
טורקית (קיפצ׳קית)
קרקלפקית היא שפה טורקית קיפצ׳קית הקרובה לקזחית ולנוגאי, מדוברת ברפובליקה האוטונומית של קרקלפקסטן בצפון מערב אוזבקיסטן. בני הקרקלפק שמרו תמיד על זהות שונה מזו של האוזבקים והקזחים השכנים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקרקלפקית
מים
suw
/suw/
אש
ot
/ot/
שמש
kún
/kyn/
ירח
ay
/aj/
כוכב
juldız
/ʒuldɯz/
אמא
ana
/ana/
אבא
ata
/ata/
אני
men
/men/
אתה
sen
/sen/
שם
at
/ɑt/
עין
kóz
/køz/
יד
qol
/qol/
לב
júrek
/ʒyɾek/
אהבה
muhabbat
/muhabbat/
עץ
ag'ash
/aʁaʃ/
בית
úy
/yj/
כלב
iyt
/ijt/
חתול
pishik
/piʃik/
לאכול
jew
/ʒew/
לשתות
ishiw
/iʃiw/
אחד
bir
/biɾ/
שתיים
eki
/eki/
שלום
salam
/salam/
תודה
rahmet
/ɾaχmet/
טוב
jaqsi
/ʒaqsɯ/
קוקייה
átshók
/ætˈʃøk/
מחשב
kompyuter
/kompjuˈter/
סושי
sushi
/suˈʃi/
מקורות
- Ethnologue: kaa
- Menges (1947) Qaraqalpaq Grammar
- Glottolog: kara1467
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Turkic (Kipchak) קשורות
| משמעות | קרקלפקית | קרצ'אי-בלקרית | קראחנידית | נוגאית | קזחית | קומיקית | אלטאית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | suw /suw/ | суу /suw/ | suw /suw/ | сув /suv/ | су /suw/ | сув /suv/ | суу /suː/ |
| אש | ot /ot/ | от /ot/ | ot /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ | от /ot/ |
| שמש | kún /kyn/ | кюн /kyn/ | kün /kyn/ | күн /kyn/ | күн /kyn/ | гюн /ɡyn/ | кӱн /kyn/ |
| ירח | ay /aj/ | ай /aj/ | ay /aj/ | ай /aj/ | ай /ɑj/ | ай /aj/ | ай /aj/ |
| כוכב | juldız /ʒuldɯz/ | жулдуз /ʒulˈduz/ | yultuz /jultuz/ | юлдыз /juldɯz/ | жұлдыз /ʒʊɫˈdəz/ | юлдуз /julduz/ | јылдыс /dʲɯlˈdɯs/ |
| אמא | ana /ana/ | ана /ana/ | ana /ana/ | ана /ana/ | ана /ɑnɑ/ | ана /ana/ | эне /ene/ |
| אבא | ata /ata/ | ата /ata/ | ata /ata/ | атай /ataj/ | әке /æke/ | ата /ata/ | ада /ada/ |
| אני | men /men/ | мен /men/ | men /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ | мен /men/ |
| אתה | sen /sen/ | сен /sen/ | sen /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ | сен /sen/ |
| שם | at /ɑt/ | ат /at/ | at /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ | ат /at/ |
| עין | kóz /køz/ | кёз /køz/ | köz /køz/ | коьз /køz/ | көз /køz/ | гёз /ɡøz/ | кӧс /køs/ |
| יד | qol /qol/ | къол /qol/ | qol /qol/ | къол /qol/ | қол /qol/ | къол /qol/ | кол /kol/ |
| לב | júrek /ʒyɾek/ | джюрек /dʒyrek/ | yürek /jyrek/ | юрек /jyrek/ | жүрек /ʒyɾek/ | юрек /jyrek/ | јӱрек /dʒyrek/ |
| אהבה | muhabbat /muhabbat/ | сюймеклик /syjmeklik/ | sevgü /sevɡy/ | суьюв /syjyv/ | махаббат /mɑxɑbbɑt/ | сюйюв /syjyv/ | сӱӱш /syːʃ/ |
| עץ | ag'ash /aʁaʃ/ | терек /terek/ | ığač /ɯɣatʃ/ | терек /terek/ | ағаш /ɑʁɑʃ/ | терек /terek/ | агаш /aɡaʃ/ |
| בית | úy /yj/ | юй /yj/ | ev /ev/ | уьй /yj/ | үй /yj/ | уьй /yj/ | айыл /ajɯl/ |
| כלב | iyt /ijt/ | ит /it/ | it /it/ | ит /it/ | ит /ɪt/ | ит /it/ | ийт /ijt/ |
| חתול | pishik /piʃik/ | киштик /kiʃtik/ | piši /piʃi/ | мысык /məsəq/ | мысық /mɯsɯq/ | мишик /miʃik/ | киске /kiske/ |
| לאכול | jew /ʒew/ | ашаргъа /aʃarʁa/ | yi- /ji/ | аш /aʃ/ | жеу /ʒew/ | ашамакъ /aʃamaq/ | јиир /dʒiːr/ |
| לשתות | ishiw /iʃiw/ | ичерге /itʃerɡe/ | ič- /itʃ/ | иш /iʃ/ | ішу /ɪʃuw/ | ичмек /itʃmek/ | ичер /itʃer/ |
| אחד | bir /biɾ/ | бир /bir/ | bir /bir/ | бир /bir/ | бір /bɪɾ/ | бир /bir/ | бир /bir/ |
| שתיים | eki /eki/ | эки /eˈki/ | iki /iki/ | эки /eki/ | екі /jeˈkɘ/ | эки /eki/ | эки /eˈki/ |
| שלום | salam /salam/ | салам /salam/ | salām /salaːm/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | сәлем /sælem/ | ассаламу алейкум /asːalamu alejkum/ | эзен /ezen/ |
| תודה | rahmet /ɾaχmet/ | сау бол /saw bol/ | tabug /tabuɡ/ | сав бол /sav bol/ | рахмет /ɾɑxmet/ | савбол /savbol/ | быйан /bɯjan/ |
| טוב | jaqsi /ʒaqsɯ/ | ариу /ariw/ | yaqšı /jaqʃɯ/ | яксы /jaksə/ | жақсы /ʒɑqsɯ/ | яхшы /jaχʃə/ | јакшы /dʒaqʃɯ/ |
| קוקייה | átshók /ætˈʃøk/ | гугук /ɡuˈɡuk/ | — | коькек /køˈkek/ | көкек /kœˈkek/ | атъёкъ /atˈjoq/ | кӱӱк /kyːk/ |
| מחשב | kompyuter /kompjuˈter/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | — | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /kɐmˈpjutɨr/ | компьютер /kɐmˈpjuter/ | компьютер /komˈpjuter/ |
| סושי | sushi /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃɪ/ | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.