Lea faka-Tonga
Tongien
Austronesian (Polynesian)
Le tongien est la langue nationale du Royaume des Tonga, l'une des rares nations polynésiennes n'ayant jamais été entièrement colonisées.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Tongien
Eau
vai
/vai/
Feu
afi
/afi/
Soleil
laʻā
/laʔaː/
Lune
māhina
/maːhina/
Mère
faʻē
/faʔeː/
Père
tamai
/tamai/
Manger
kai
/kai/
Boire
inu
/inu/
Amour
ʻofa
/ʔofa/
Cœur
loto
/loto/
Arbre
ʻakau
/ʔakau/
Maison
fale
/fale/
Chien
kulī
/kuliː/
Chat
pusi
/pusi/
Main
nima
/nima/
Œil
mata
/mata/
Bonjour
mālō e lelei
/maːloː e lelei/
Merci
mālō
/maːloː/
Un
taha
/taha/
Bon
lelei
/lelei/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Polynesian) apparentées
| Sens | Tongien | tokélaouan | Wallisien | Samoan | tuvaluan | niouéen | maori des îles Cook |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feu | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /aˈfi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| Soleil | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | laʻā /laˈʔaː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | lā /laː/ | rā /raː/ |
| Lune | māhina /maːhina/ | malama /malama/ | māhina /maːˈhina/ | māsina /maːsina/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | marama /marama/ |
| Mère | faʻē /faʔeː/ | matua /matua/ | faʻē /faˈʔeː/ | tinā /tinaː/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | māmā /maːmaː/ |
| Père | tamai /tamai/ | tamana /tamana/ | tāmai /taːˈmai/ | tamā /tamaː/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | pāpā /paːpaː/ |
| Manger | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Boire | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Amour | ʻofa /ʔofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Cœur | loto /loto/ | fatu /fatu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /loto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Arbre | ʻakau /ʔakau/ | lakau /lakau/ | ʻakau /ʔaˈkau/ | laʻau /laʔau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | rākau /raːkau/ |
| Maison | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Chien | kulī /kuliː/ | kuli /kuli/ | kulī /kuˈliː/ | maile /maile/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kurī /kuɾiː/ |
| Chat | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| Main | nima /nima/ | lima /lima/ | nima /ˈnima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Bonjour | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | malo ni /malo ni/ | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | talofa /talofa/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Merci | mālō /maːloː/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːˈloː/ | faʻafetai /faʔafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | meitaki /meitaki/ |
| Un | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /ˈtahi/ | tasi /tasi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | ta'i /taʔi/ |
| Bon | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | meitaki /meitaki/ |
Page 1/3
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.