Samoan

Le samoan (Gagana Sāmoa ; ISO 639-1 : sm) est une langue polynésienne de la famille austronésienne, parlée principalement dans l’État indépendant des Samoa, aux Samoa américaines et dans les communautés de la diaspora. Il s’écrit avec un alphabet latin dans lequel le macron marque la longueur vocalique et le koma liliu (ʻ) la consonne occlusive glottale phonémique ; ces deux distinctions peuvent modifier le sens. Le samoan connaît une alternance de registres de parole T/K conditionnée socialement : la parole soignée et formelle conserve généralement /t/ et /n/, tandis que la conversation familière réalise souvent les sons correspondants comme /k/ et /ŋ/ ; il s’agit d’un contraste de style oral, et non d’une différence d’enregistrement. Les propositions de base suivent souvent l’ordre verbe–sujet–objet, et les pronoms distinguent la première personne inclusive de l’exclusive ainsi que le singulier, le duel et le pluriel. La possession oppose les classes a et o, et la réduplication est productive dans la formation des mots.