Mandinka
Niger-Congo (Mandé, Manding)
Le mandinka est l’une des principales langues mandé de la région sénégambienne et un descendant direct de la langue de l’empire médiéval du Mali. Avec le bambara et le dioula, il forme un continuum dialectal manding dont les variétés sont mutuellement intelligibles.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Mandinka
Eau
jiyo
/dʒijo/
Feu
dimbaa
/dimbaː/
Soleil
tilo
/tilo/
Lune
karoo
/karoː/
Étoile
looloo
/loːloː/
Mère
baa
/baː/
Père
faa
/faː/
Je
nte
/nte/
Tu
ite
/ite/
Nom
too
/toː/
Œil
ɲaa
/ɲaː/
Main
buloo
/buloː/
Cœur
sondomoo
/sondomoː/
Amour
kanu
/kanu/
Arbre
yiroo
/jiroː/
Maison
buŋo
/buŋo/
Chien
wuloo
/wuloː/
Chat
ñankuma
/ɲankuma/
Manger
domo
/domo/
Boire
miŋ
/miŋ/
Un
kiliŋ
/kiliŋ/
Deux
fula
/fula/
Bonjour
salaam
/salaːm/
Merci
abaraka
/abaraka/
Bon
beteyaa
/betejaː/
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Mande, Manding) apparentées
| Sens | Mandinka | Khassonké | Kita maninkakan | Maninkakan occidental | Maninka oriental | Dioula | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | jiyo /dʒijo/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feu | dimbaa /dimbaː/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Soleil | tilo /tilo/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lune | karoo /karoː/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Étoile | looloo /loːloː/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dólo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mère | baa /baː/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Père | faa /faː/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Je | nte /nte/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ń /ŋ́/ | n /ǹ/ |
| Tu | ite /ite/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | í /í/ | i /í/ |
| Nom | too /toː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | to /tō/ |
| Œil | ɲaa /ɲaː/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Main | buloo /buloː/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Cœur | sondomoo /sondomoː/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amour | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Arbre | yiroo /jiroː/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ |
| Maison | buŋo /buŋo/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ |
| Chien | wuloo /wuloː/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Chat | ñankuma /ɲankuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Manger | domo /domo/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | dun /dun/ | don /don/ |
| Boire | miŋ /miŋ/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Un | kiliŋ /kiliŋ/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Deux | fula /fula/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Bonjour | salaam /salaːm/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Merci | abaraka /abaraka/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| Bon | beteyaa /betejaː/ | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.