Sosokuye
Soussou
Famille nigéro-congolaise (branche mandé, occidental, soso-yalunka)
Le soussou (Sosokuye, aussi Soussou) est la principale langue côtière de Guinée autour de la capitale Conakry et l'une des huit langues nationales reconnues du pays. C'est une langue mandée occidentale, étroitement apparentée au yalunka mais lexicalement distincte du groupe manding (bambara, dioula, mandinka). Importante langue commerciale sur la côte guinéenne et dans le nord de la Sierra Leone, où elle sert de langue de marché aux côtés du krio.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Soussou
Eau
yi
/ji/
Feu
te
/te/
Soleil
soge
/soɡe/
Lune
kike
/kike/
Étoile
tunbi
/tunbi/
Mère
nga
/ŋɡa/
Père
baba
/baba/
Je
n
/n/
Tu
i
/i/
Nom
xili
/xili/
Œil
ya
/ja/
Main
belexɛ
/belexɛ/
Cœur
biye
/bije/
Amour
xanunteya
/xanunteja/
Arbre
wuri
/wuɾi/
Maison
banxi
/banxi/
Chien
barɛ
/baɾɛ/
Chat
nyɛɛsu
/ɲɛːsu/
Manger
don
/don/
Boire
min
/min/
Un
keren
/keɾen/
Deux
firin
/firin/
Bonjour
inu uxara
/inu uxaɾa/
Merci
inu wali
/inu wali/
Bon
fanyi
/faɲi/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Mande, Western, Susu-Yalunka) apparentées
| Sens | Soussou | Kita maninkakan | Maninkakan occidental | Maninka oriental | Khassonké | Bambara | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | yi /ji/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feu | te /te/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Soleil | soge /soɡe/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lune | kike /kike/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Étoile | tunbi /tunbi/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mère | nga /ŋɡa/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Père | baba /baba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Je | n /n/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | n /ǹ/ |
| Tu | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /í/ |
| Nom | xili /xili/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | to /tō/ |
| Œil | ya /ja/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Main | belexɛ /belexɛ/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Cœur | biye /bije/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amour | xanunteya /xanunteja/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Arbre | wuri /wuɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Maison | banxi /banxi/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Chien | barɛ /baɾɛ/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Chat | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Manger | don /don/ | don /don/ | don /don/ | domu /domu/ | domu /domu/ | dumuni /dumuni/ | don /don/ |
| Boire | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Un | keren /keɾen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Deux | firin /firin/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Bonjour | inu uxara /inu uxaɾa/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Merci | inu wali /inu wali/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | baraka /baɾaka/ |
| Bon | fanyi /faɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.