Proto-Mayan
Proto-maya
Protolangue (reconstruite) · variété historique / masquée
Le proto-maya est l’ancêtre reconstruit de la famille maya de Mésoamérique (une trentaine de langues dont le kʼicheʼ, le yucatèque et le mam). On le situe dans les hautes terres du Guatemala vers 2200–2000 av. J.-C. ; il est bien reconstruit grâce à un travail comparatif détaillé.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Proto-maya
Eau
*haʔ
/haʔ/
Feu
*qʼaaqʼ
/qʼaaqʼ/
Soleil
*qʼiinh
/qʼiinh/
Lune
*uːh
/uːh/
Étoile
*eʼq
/eʼq/
Mère
*naʔ
/naʔ/
Père
*taat
/taat/
Je
*in
/in/
Tu
—
/—/
Nom
*bʼih
/bʼih/
Œil
—
/—/
Main
*qʼabʼ
/qʼabʼ/
Cœur
—
/—/
Amour
—
/—/
Arbre
*teʔ
/teʔ/
Maison
*nah
/nah/
Chien
*tzʼiʔ
/tzʼiʔ/
Chat
—
/—/
Manger
—
/—/
Boire
*ʔukʼ
/ʔukʼ/
Un
*jun
/jun/
Deux
*kaʼ
/kaʼ/
Bonjour
—
/—/
Merci
—
/—/
Bon
*utz
/utz/
Sources
- Kaufman & Norman (1984) An outline of Proto-Cholan phonology, morphology and vocabulary
- Kaufman (2003) A Preliminary Mayan Etymological Dictionary
Mots comparés
Comparé aux langues Proto-language (reconstructed) apparentées
| Sens | Proto-maya | Uspantèque | Maya itzá | Kʼicheʼ | Ibère | Étrusque | Messapien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *haʔ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /haʔ/ | jaʼ /xaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Feu | *qʼaaqʼ /qʼaaqʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | kʼakʼ /kʼakʼ/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Soleil | *qʼiinh /qʼiinh/ | qʼiij /qʼiːh/ | kʼin /kʼin/ | qʼij /qʼix/ | — /—/ | usil /ˈuzil/ | — /—/ |
| Lune | *uːh /uːh/ | ikʼ /ikʼ/ | uj /uh/ | ikʼ /ikʼ/ | — /—/ | tiur /ˈtiur/ | — /—/ |
| Étoile | *eʼq /eʼq/ | ch'umil /tʃʼumil/ | ekʼ /ekʼ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mère | *naʔ /naʔ/ | nan /nan/ | naʼ /naʔ/ | nan /nan/ | — /—/ | ati /ˈati/ | — /—/ |
| Père | *taat /taat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tat /tat/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | ana /ˈana/ |
| Je | *in /in/ | in /in/ | ten /ten/ | in /in/ | — /—/ | mi /mi/ | — /—/ |
| Tu | — /—/ | at /at/ | tech /tetʃ/ | at /at/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nom | *bʼih /bʼih/ | b'ii /ɓiː/ | kʼabaʼ /kʼaɓaʔ/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Œil | — /—/ | wach /watʃ/ | ich /itʃ/ | bʼaqʼwach /ɓaqʼwatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | *qʼabʼ /qʼabʼ/ | qʼab /qʼab/ | kʼab /kʼab/ | qʼabʼ /qʼaɓ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cœur | — /—/ | kʼuʼx /kʼuʔʃ/ | pukʼsikʼal /pukʼsikʼal/ | animaʼ /animaʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | lóqʼ /lóqʼ/ | yakunti /jakunti/ | loqʼoj /loqʼox/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | *teʔ /teʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | cheʼ /tʃeʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Maison | *nah /nah/ | jaa /haː/ | nah /nah/ | ja /xa/ | iltiŕ /iltir̥/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ |
| Chien | *tzʼiʔ /tzʼiʔ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | pekʼ /pekʼ/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chat | — /—/ | mis /mis/ | mis /mis/ | meʼs /meʔs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Manger | — /—/ | waʼ /waʔ/ | jant /hant/ | tijow /tixow/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Boire | *ʔukʼ /ʔukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼ /ukʼ/ | ukʼaaj /ukʼaːh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | *jun /jun/ | jun /hun/ | jun /hun/ | jun /xun/ | ban /ban/ | thu /θu/ | — /—/ |
| Deux | *kaʼ /kaʼ/ | quiib' /kiːɓ/ | kaʼ /kaʔ/ | kebʼ /keɓ/ | bi /bi/ | zal /tsal/ | — /—/ |
| Bonjour | — /—/ | saʼbʼal /saʔbal/ | bʼix a tʼan /biʃ a tʼan/ | saqarik /saqaɾik/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | maltyox /maltjoʃ/ | dios bʼotik /dios botik/ | maltyox /maltjoʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | *utz /utz/ | utz /uts/ | malobʼ /malob/ | utz /uts/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.