Chilunda
Lunda
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
Le lunda, ou chilunda, est une langue bantoue de la zone L.52 de Guthrie parlée dans la région frontalière où la province du Nord-Ouest de la Zambie rejoint l'Angola et la RD Congo. Ses locuteurs sont les Lunda-Ndembu, dont la vie rituelle est devenue célèbre en anthropologie grâce aux enquêtes de terrain de Victor Turner dans les années 1950. C'est une langue bantoue typique dotée d'un système complet de classes nominales — kawa « chien », pluriel tuwa, mutondu « arbre », pluriel nyitondu, katumbwa « étoile », pluriel tutumbwa — et son orthographe se distingue parmi les langues de Zambie par l'emploi de la lettre ŋ (Nzambi « Dieu », kukeŋa « aimer », itaŋwa « soleil »). Le lunda possède une Bible complète (1962, révisée en 2004) et est utilisé à l'école et à la radio, mais la lexicographie courante est mince : aucun dictionnaire lunda substantiel n'est librement accessible en ligne, de sorte qu'une grande partie du vocabulaire moderne n'est pas documentée dans les sources publiques. La transmission reste solide dans les districts ruraux de Mwinilunga et de Zambezi.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Lunda
Eau
meji
/medʒi/
Feu
kesi
/kesi/
Soleil
itaŋwa
/itaŋwa/
Lune
kakweji
/kakwedʒi/
Étoile
katumbwa
/katumbwa/
Mère
mama
/mama/
Père
tata
/tata/
Je
ami
/ami/
Tu
eyi
/eji/
Nom
ijina
/idʒina/
Œil
disu
/disu/
Main
chikasa
/tʃikasa/
Cœur
muchima
/mutʃima/
Amour
kukeŋa
/kukeŋa/
Arbre
mutondu
/mutondu/
Maison
itala
/itala/
Chien
kawa
/kawa/
Chat
—
/—/
Manger
kudya
/kudja/
Boire
kunwa
/kunwa/
Un
wumu
/wumu/
Deux
ayedi
/ajedi/
Bonjour
mwani
/mwani/
Merci
nasakalili
/nasakalili/
Bon
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) apparentées
| Sens | Lunda | Luvale | Kimbundu | Luba-kasaï | Kaonde | Bemba | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| Feu | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Soleil | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Lune | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Étoile | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Mère | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| Père | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Je | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tu | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nom | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| Œil | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| Main | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Cœur | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Amour | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| Arbre | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Maison | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Chien | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Chat | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| Manger | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| Boire | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Un | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| Deux | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Bonjour | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Merci | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Bon | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.