Kanuri
Kanouri
Nilo-saharien (Saharan)
Le kanouri est la langue des Kanouris du lac Tchad, descendants de l'empire médiéval du Kanem-Bornou. Parmi les plus grandes langues nilo-sahariennes, il possède un système à six tons et les implosives ɓ, ɗ, ʄ.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Kanouri
Eau
nji
/ndʒi/
Feu
kannu
/kanːu/
Soleil
kiŋal
/kiŋal/
Lune
kəmbal
/kəmbal/
Étoile
shílówù
/ʃilowu/
Mère
ya
/ja/
Père
aba
/aba/
Je
wu
/wu/
Tu
nyi
/ɲi/
Nom
cû
/tʃu/
Œil
shim
/ʃim/
Main
musko
/musko/
Cœur
karkə
/karkə/
Amour
nem-shanu
/nem ʃanu/
Arbre
kasua
/kasua/
Maison
fato
/fato/
Chien
keri
/keri/
Chat
yaba
/jaba/
Manger
bayem
/bajem/
Boire
simem
/simem/
Un
tilo
/tilo/
Deux
ndi
/ndi/
Bonjour
lafiya
/lafija/
Merci
gushibe
/ɡuʃibe/
Bon
ngewu
/ŋɡewu/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Nilo-Saharan (Saharan) apparentées
| Sens | Kanouri | Khassonké | Maninka oriental | Maninkakan occidental | Kita maninkakan | Hiri Motu | Luo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nji /ndʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ranu /ɾanu/ | pi /pi/ |
| Feu | kannu /kanːu/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | lahi /lahi/ | mach /matʃ/ |
| Soleil | kiŋal /kiŋal/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | dina /dina/ | chieng' /tʃieŋ/ |
| Lune | kəmbal /kəmbal/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | hua /hua/ | dwe /dwe/ |
| Étoile | shílówù /ʃilowu/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | hisiu /hisiu/ | sulwe /sulwe/ |
| Mère | ya /ja/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | sina /sina/ | mama /mama/ |
| Père | aba /aba/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | tama /tama/ | baba /baba/ |
| Je | wu /wu/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | lau /lau/ | an /an/ |
| Tu | nyi /ɲi/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | oi /oi/ | in /in/ |
| Nom | cû /tʃu/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | ladana /laˈdana/ | nying /ɲiŋ/ |
| Œil | shim /ʃim/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | nya /ɲa/ | ña /ɲa/ | matana /matana/ | wang' /waŋ/ |
| Main | musko /musko/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | ima /ima/ | lwedo /lwedo/ |
| Cœur | karkə /karkə/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | kudouna /kudouna/ | chuny /tʃuɲ/ |
| Amour | nem-shanu /nem ʃanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | lalokau /lalokau/ | hera /hera/ |
| Arbre | kasua /kasua/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | au /au/ | yath /jaθ/ |
| Maison | fato /fato/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | ruma /ɾuma/ | ot /ot/ |
| Chien | keri /keri/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | sisia /sisia/ | guok /ɡuok/ |
| Chat | yaba /jaba/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | pusi /pusi/ | paka /paka/ |
| Manger | bayem /bajem/ | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | ania /ania/ | chiemo /tʃiemo/ |
| Boire | simem /simem/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | inua /inua/ | madho /maðo/ |
| Un | tilo /tilo/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | ta /ta/ | achiel /atʃiel/ |
| Deux | ndi /ndi/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | rua /rua/ | ariyo /arijo/ |
| Bonjour | lafiya /lafija/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | namona /namona/ | misawa /misawa/ |
| Merci | gushibe /ɡuʃibe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | tanikiu /tanikiu/ | erokamano /erokamano/ |
| Bon | ngewu /ŋɡewu/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | namo /namo/ | maber /maber/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.