Ikirundi
Kirundi
Atlantic-Congo (Bantu, Great Lakes)
Le kirundi (Ikirundi) est la langue bantoue des Grands Lacs du Burundi, sœur du kinyarwanda rwandais au sein du groupe Rwanda-Rundi (mutuellement intelligibles). C'est l'une des très rares langues africaines dont le territoire coïncide presque exactement avec les frontières d'un État-nation, conférant au Burundi une homogénéité linguistique exceptionnelle. Possède un système complexe de tons et d'accent ainsi que l'accord par classes nominales bantoues.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Kirundi
Eau
amazi
/amaːzi/
Feu
umuriro
/umuɾiɾo/
Soleil
izuba
/izuba/
Lune
ukwezi
/ukwezi/
Mère
mama
/maːma/
Père
data
/data/
Manger
kurya
/kuɾja/
Boire
kunywa
/kuɲwa/
Amour
urukundo
/uɾukundo/
Cœur
umutima
/umutima/
Arbre
igiti
/iɡiti/
Maison
inzu
/inzu/
Chien
imbwa
/imbwa/
Chat
akayabu
/akajabu/
Main
ukuboko
/ukuboko/
Œil
ijisho
/idʒiʃo/
Bonjour
amahoro
/amahoɾo/
Merci
murakoze
/muɾakoze/
Un
rimwe
/ɾimwe/
Bon
nziza
/nziza/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Bantu, Great Lakes) apparentées
| Sens | Kirundi | Kinyarwanda | Nyaturu | runyankole | Sangu | Chiga | luganda |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | amazi /amaːzi/ | amazi /amaːzi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | ameenzi /ameːnzi/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ |
| Feu | umuriro /umuɾiɾo/ | umuriro /umuɾiɾo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | umoto /umoto/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ |
| Soleil | izuba /izuba/ | izuba /izuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | liluga /liluɡa/ | eizooba /eizoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ |
| Lune | ukwezi /ukwezi/ | ukwezi /ukwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | umwesi /umwesi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ |
| Mère | mama /maːma/ | mama /maːma/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ | maama /maːma/ |
| Père | data /data/ | papa /paːpa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | baba /baba/ | ishe /iʃe/ | taata /taːta/ |
| Manger | kurya /kuɾja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kuʎa/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ |
| Boire | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ |
| Amour | urukundo /uɾukundo/ | urukundo /uɾukundo/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | ulungu /uluŋɡu/ | kukunda /kukunda/ | okwagala /okwaːɡala/ |
| Cœur | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ |
| Arbre | igiti /iɡiti/ | igiti /iɡiti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ |
| Maison | inzu /inzu/ | inzu /inzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | inyumba /iɲumba/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲɲumba/ |
| Chien | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ |
| Chat | akayabu /akajabu/ | injangwe /indʒaŋɡwe/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kkapa /kːapa/ |
| Main | ukuboko /ukuboko/ | ikiganza /ikiɡanza/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ |
| Œil | ijisho /idʒiʃo/ | ijisho /idʒiʃo/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | iliho /iliho/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eɾiːso/ |
| Bonjour | amahoro /amahoɾo/ | muraho /muɾaːho/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mbasala /mbasala/ | oraire /oraire/ | oli otya /oli otja/ |
| Merci | murakoze /muɾakoze/ | murakoze /muɾakoze/ | ahsante /ahsante/ | webare /webare/ | nashukulu /naʃukulu/ | webare /webare/ | webale /weːbale/ |
| Un | rimwe /ɾimwe/ | rimwe /ɾimwe/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | imo /imo/ | rumwe /rumwe/ | emu /emu/ |
| Bon | nziza /nziza/ | byiza /bjiza/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kwifwa /kwifwa/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /tʃiɾuŋɡi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.