Anglais (jamaïcain)

L'anglais jamaïcain standard (paramètre régional en-JM ; code de projet en_jam) est la forme standard locale de l'anglais en Jamaïque. L'anglais est la langue officielle du pays et cette variété est principalement employée dans l'administration, l'enseignement formel, le droit et les médias d'information nationaux. Elle coexiste avec le créole jamaïcain, ou patwa, langue créole distincte à lexique anglais ; le parler jamaïcain est souvent décrit comme un continuum entre les deux, mais il ne faut pas les confondre. La prononciation reflète ce contact et varie selon la situation et le locuteur ; les tendances courantes comprennent une rhoticité variable, une réduction relativement faible des voyelles atones, une voyelle STRUT relevée ou arrondie, ainsi qu'un rythme et une intonation caractéristiques. La grammaire et l'orthographe formelles restent proches des autres anglais standards et suivent largement les conventions britanniques, tandis que le vocabulaire et l'usage quotidien comprennent des formes jamaïcaines établies. La plupart des Jamaïcains maîtrisent plusieurs parties de ce répertoire et changent de style selon le contexte.