English (Nigerian)
Anglais (Nigeria)
Germanique
L'anglais nigérian (paramètre régional en-NG) est une variété nationale institutionnalisée employée dans la société fortement multilingue du Nigeria. L'anglais est la langue principale du gouvernement fédéral, du pouvoir législatif, de l'enseignement supérieur, des médias nationaux et d'une grande partie de la communication interethnique, bien que la Constitution ne le déclare pas simplement unique langue officielle. Historiquement fondé sur l'anglais britannique, il a été façonné par le contact avec le haoussa, le yoruba, l'igbo et de nombreuses autres langues, ce qui produit une variation régionale et sociale considérable. Les tendances phonétiques répandues comprennent la réduction des contrastes de longueur vocalique, la monophtongaison de certaines diphtongues, le remplacement de /θ/ et /ð/, une moindre réduction des voyelles atones et un rythme plus régulier ; le vocabulaire, la grammaire et le discours comportent aussi des nigérianismes établis. Il faut le distinguer du pidgin nigérian, ou naijá, langue distincte à lexique anglais dotée de sa propre grammaire et de ses propres fonctions sociales.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Anglais (Nigeria)
Eau
water
/ˈwɔːtə/
Feu
fire
/ˈfaɪə/
Soleil
sun
/sʌn/
Lune
moon
/muːn/
Étoile
star
/sta/
Mère
mother
/ˈmɔðə/
Père
father
/ˈfɑːðə/
Je
I
/aɪ/
Tu
you
/ju/
Nom
name
/nem/
Œil
eye
/aɪ/
Main
hand
/hænd/
Cœur
heart
/hɑːt/
Amour
love
/lɔv/
Arbre
tree
/tɹiː/
Maison
house
/haʊs/
Chien
dog
/dɔɡ/
Chat
cat
/kæt/
Manger
eat
/iːt/
Boire
drink
/dɹɪŋk/
Un
one
/wʌn/
Deux
two
/tu/
Bonjour
hello
/həˈlɔ/
Merci
thanks
/θæŋks/
Bon
good
/ɡʊd/
Coucou
cuckoo
/ˈkʊkuː/
Ordinateur
computer
/kɔmˈpjuːta/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Mots comparés
Comparé aux langues Germanic apparentées
| Sens | Anglais (Nigeria) | Anglais (kenyan) | Anglais (Philippine) | Anglais (canadien) | Anglais | Anglais (Ghana) | Anglais (gallois) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑɾɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Feu | fire /ˈfaɪə/ | fire /faɪə/ | fire /ˈfaɪə/ | fire /ˈfaɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ |
| Soleil | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ |
| Lune | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Étoile | star /sta/ | star /staː/ | star /stɑr/ | star /stɑɹ/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /staː/ |
| Mère | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmɔðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðə/ |
| Père | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfɑðə/ | father /ˈfɑðɚ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Je | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| Tu | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /ju/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Nom | name /nem/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ |
| Œil | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| Main | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hænd/ | hand /hand/ |
| Cœur | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑɹt/ | heart /hɑːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ |
| Amour | love /lɔv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ |
| Arbre | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ |
| Maison | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ |
| Chien | dog /dɔɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɔg/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Chat | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kæt/ | cat /kʰat/ |
| Manger | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Boire | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Un | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ |
| Deux | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tu/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ |
| Bonjour | hello /həˈlɔ/ | hello /həˈlo/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈloʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /həˈləʊ/ |
| Merci | thanks /θæŋks/ | thank you /tæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thank you /θæŋk juː/ | thank you /θæŋk juː/ | thanks /θæŋks/ | thanks /θaŋks/ |
| Bon | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
| Coucou | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ | cuckoo /ˈkʊkuː/ |
| Ordinateur | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /kɔmˈpjuːta/ | computer /komˈpjuter/ | computer /kəmˈpjuːtɚ/ | computer /kəmˈpjuːtə/ | — | computer /kəmˈpjuːtər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuːʃi/ | — | sushi /ˈsuːʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.