Anglais (Philippine)

L’anglais philippin (étiquette de langue en-PH) est une variété nativisée employée dans toutes les Philippines, surtout comme langue additionnelle, mais aussi comme langue familiale chez certains citadins philippins. La Constitution désigne le filipino et l’anglais comme langues officielles de communication et d’enseignement, tandis que les langues régionales ont un rôle officiel auxiliaire. Développé par l’école à l’époque américaine, l’anglais reste important dans l’administration, l’enseignement, le droit, les médias, les affaires et les échanges internationaux. L’anglais philippin est généralement rhotique et présente souvent un rythme plus syllabique et moins de contrastes vocaliques que l’anglais américain courant, mais la prononciation varie selon la première langue, la région, l’éducation et le contexte social. L’écrit formel suit largement les conventions américaines, tandis que les créations locales, extensions de sens, emprunts et alternances avec le filipino et d’autres langues philippines caractérisent l’usage quotidien.