Anglais (kenyan)

L’anglais kényan (étiquette de langue en-KE) est une variété localisée de langue seconde employée dans tout le Kenya et par les communautés kényanes à l’étranger. La Constitution fait du kiswahili la langue nationale et du kiswahili et de l’anglais les langues officielles ; l’anglais joue un rôle majeur dans l’administration, les tribunaux, l’enseignement, les affaires, les médias et les échanges internationaux. L’usage varie selon l’éducation, la région, la situation et la première langue au sein des nombreuses communautés linguistiques du Kenya. Le contact avec le kiswahili et des langues telles que le kikuyu, le luhya, le kamba et le dholuo façonne le lexique et la prononciation : il n’existe donc pas un unique accent kényan, et des tendances comme des voyelles atones plus pleines ou un rythme plus syllabique ne sont pas universelles. L’écrit formel suit généralement les conventions britanniques, tandis que les sens kényans établis, les créations locales et l’alternance avec le kiswahili, y compris l’interaction avec le sheng urbain, caractérisent les registres moins formels.