Allemand (Luxembourg)

L'allemand au Luxembourg (paramètre régional de-LU) est l'allemand standard tel qu'il est employé dans la vie publique multilingue du pays ; il est distinct du luxembourgeois, langue germanique occidentale apparentée et langue nationale. Selon la loi linguistique de 1984, l'allemand, le français ou le luxembourgeois peuvent être employés en matière administrative et judiciaire, tandis que les textes législatifs sont rédigés en français. L'allemand joue un rôle central dans l'apprentissage initial de l'écrit et reste un vecteur important dans l'enseignement secondaire général, la presse, la radiodiffusion et la pratique religieuse. L'écrit suit l'orthographe allemande standard, y compris ß, même si le vocabulaire, la prononciation et l'alternance codique reflètent le contact avec le luxembourgeois et le français. L'allemand luxembourgeois se comprend donc mieux comme un usage national de l'allemand standard que comme une langue distincte dotée d'une norme entièrement indépendante.