Chilunda
Lunda
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
El lunda, o chilunda, es una lengua bantú de la zona L.52 de Guthrie hablada en la zona fronteriza donde la Provincia Noroccidental de Zambia se encuentra con Angola y la RD del Congo. Sus hablantes son los lunda-ndembu, cuya vida ritual se hizo famosa en antropología a través del trabajo de campo de Victor Turner en los años cincuenta. Es una lengua bantú típica, con un sistema completo de clases nominales —kawa 'perro', plural tuwa; mutondu 'árbol', plural nyitondu; katumbwa 'estrella', plural tutumbwa— y su ortografía es peculiar entre las lenguas de Zambia por el uso de la letra ŋ (Nzambi 'Dios', kukeŋa 'amar', itaŋwa 'sol'). El lunda cuenta con una Biblia completa (1962, revisada en 2004) y se usa en las escuelas y en la radio, pero la lexicografía cotidiana es escasa: no hay ningún diccionario lunda de entidad disponible libremente en línea, de modo que buena parte del vocabulario moderno está sin documentar en fuentes públicas. La transmisión sigue siendo fuerte en los distritos rurales de Mwinilunga y Zambezi.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Lunda
Agua
meji
/medʒi/
Fuego
kesi
/kesi/
Sol
itaŋwa
/itaŋwa/
Luna
kakweji
/kakwedʒi/
Estrella
katumbwa
/katumbwa/
Madre
mama
/mama/
Padre
tata
/tata/
Yo
ami
/ami/
Tú
eyi
/eji/
Nombre
ijina
/idʒina/
Ojo
disu
/disu/
Mano
chikasa
/tʃikasa/
Corazón
muchima
/mutʃima/
Amor
kukeŋa
/kukeŋa/
Árbol
mutondu
/mutondu/
Casa
itala
/itala/
Perro
kawa
/kawa/
Gato
—
/—/
Comer
kudya
/kudja/
Beber
kunwa
/kunwa/
Uno
wumu
/wumu/
Dos
ayedi
/ajedi/
Hola
mwani
/mwani/
Gracias
nasakalili
/nasakalili/
Bueno
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) relacionadas
| Significado | Lunda | Luvale | Kimbundu | Luba-kasai | Kaonde | Bemba | Sena |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| Fuego | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| Sol | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| Luna | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| Estrella | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| Padre | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Yo | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| Tú | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| Nombre | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| Ojo | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| Mano | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| Corazón | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| Amor | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| Árbol | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| Casa | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Perro | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Gato | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| Comer | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| Beber | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| Uno | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| Dos | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| Hola | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| Gracias | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| Bueno | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.