עברית מקראית
Biblical Hebrew
Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) · historical / hidden variety
Biblical Hebrew is the form of Hebrew used in the Hebrew Bible (Tanakh), c. 1200-200 BCE, and the language of ancient Israelite kingdoms. The corpus stretches from Archaic Biblical Hebrew (Song of Deborah, Judges 5) through Standard Biblical Hebrew (most prose narrative, the Pentateuch and Deuteronomistic History) to Late Biblical Hebrew (Chronicles, Ezra-Nehemiah, with Aramaic influence). It has 7 vowel phonemes (with phonemic length distinctions in older stages), pharyngeals (ʕ ḥ), ejectives or emphatics (ṭ ṣ q), and a verb system based on root-and-pattern morphology (qal, niphal, piel, hiphil etc.). Modern Hebrew was revived from Biblical Hebrew in the 19th century by Eliezer Ben-Yehuda.
Where it is spoken
31 core words in Biblical Hebrew
Water
מים
/majim/
Fire
אש
/ʔeʃ/
Sun
שמש
/ʃemeʃ/
Moon
ירח
/jɔːreːaħ/
Star
כּוֹכָב
/koːˈxaːv/
Mother
אם
/ʔeːm/
Father
אב
/ʔɔːv/
I
אֲנִי
/ʔaˈniː/
You
אַתָּה
/ʔatˈtaː/
Name
שֵׁם
/ʃeːm/
Eye
עין
/ʕajin/
Hand
יד
/jɔːð/
Heart
לב
/leːv/
Love
אהב
/ʔɔːhav/
Tree
עץ
/ʕeːsˤ/
House
בית
/bajiθ/
Dog
כלב
/kelev/
Cat
—
/—/
Eat
אכל
/ʔɔːxal/
Drink
שתה
/ʃɔːθɔː/
One
אחד
/ʔeħɔːð/
Two
שְׁנַיִם
/ʃəˈnajim/
Hello
שלום
/ʃɔːloːm/
Thank you
תודה
/toːðɔː/
Good
טוב
/tˤoːv/
Sources
- Joüon & Muraoka (2006) A Grammar of Biblical Hebrew
- Glottolog: anci1244
- Ethnologue: hbo
Words compared
Compared with related Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Canaanite) languages
| Meaning | Biblical Hebrew | Punic | Mishnaic Hebrew | Phoenician | Old Aramaic | Hebrew | Ugaritic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | מים /majim/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | מים /majim/ | 𐤌𐤌 /meːm/ | מין /majin/ | מים /majim/ | 𐎎𐎊 /maju/ |
| Fire | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | אש /eʃ/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ |
| Sun | שמש /ʃemeʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | חמה /ħamːa/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | שמש /ʃemeʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ |
| Moon | ירח /jɔːreːaħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | לבנה /levɑnɑ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | שהר /sahr/ | ירח /jaˈʁeaχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ |
| Star | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | כוכב /koˈxav/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ |
| Mother | אם /ʔeːm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אם /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | אמא /ima/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ |
| Father | אב /ʔɔːv/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | אב /ʔɑv/ | 𐤀𐤁 /ʔab/ | אב /ʔab/ | אבא /aba/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ |
| I | אֲנִי /ʔaˈniː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | אנה /ʔanaː/ | אני /aˈni/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ |
| You | אַתָּה /ʔatˈtaː/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | אתה /aˈta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ |
| Name | שֵׁם /ʃeːm/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שֵׁם /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | שם /ʃem/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ |
| Eye | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | עין /ajin/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ |
| Hand | יד /jɔːð/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jɑd/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ |
| Heart | לב /leːv/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /lev/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | לב /lev/ | 𐎍𐎁 /libbu/ |
| Love | אהב /ʔɔːhav/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | אהבה /ahava/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ |
| Tree | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | אילן /ʔilɑn/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | עץ /ets/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ |
| House | בית /bajiθ/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | בית /bajit/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ |
| Dog | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | כלב /kelev/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ |
| Cat | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | חתול /χatul/ | — /—/ |
| Eat | אכל /ʔɔːxal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | לאכול /leχol/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ |
| Drink | שתה /ʃɔːθɔː/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שותה /ʃote/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | לשתות /liʃtot/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ |
| One | אחד /ʔeħɔːð/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | אחד /eχad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ |
| Two | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | שתיים /ʃˈtajim/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ |
| Hello | שלום /ʃɔːloːm/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלום /ʃɑlom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | שלום /ʃalom/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ |
| Thank you | תודה /toːðɔː/ | — /—/ | תודה /todɑ/ | — /—/ | — /—/ | תודה /toda/ | — /—/ |
| Good | טוב /tˤoːv/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טוב /tov/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | טוב /tov/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.