𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀

Old Aramaic

Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) · historical / hidden variety

FamilyAfro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) SpeakersExtinct (ancestor of Imperial Aramaic) ScriptOld Aramaic alphabet (Phoenician-derived, 22 consonants) CountriesAncient Syria, Upper Mesopotamia (Aram-Damascus, Sam’al, Bit-Adini, Guzana) Official inNo (state language of various Aramean polities, c. 900–700 BCE) ISO 639-3oar Glottocodeolda1245

Old Aramaic is the earliest attested stage of the Aramaic language (c. 900–700 BCE), known from monumental inscriptions of Aramean kingdoms in Syria and Upper Mesopotamia — most famously the Tel Dan stele (mentioning the “House of David”), the Sefire treaties, and the Hadad and Panamuwa inscriptions of Sam’al. It preserves archaic Northwest Semitic features later lost in Imperial Aramaic, including remnants of internal passive vocalisation and an as-yet unreduced consonantal inventory. Written in a Phoenician-derived alphabet, Old Aramaic was the ancestor of every subsequent Aramaic variety and, via the Imperial Aramaic chancery script, of the Hebrew, Syriac, Arabic, Mongolian and Manchu writing systems.

Where it is spoken

31 core words in Old Aramaic

Water

מין

/majin/

Fire

נור

/nuːr/

Sun

שמש

/ʃamʃ/

Moon

שהר

/sahr/

Star

כוכב

/kawkab/

Mother

אמ

/ʔem/

Father

אב

/ʔab/

I

אנה

/ʔanaː/

You

אנת

/ʔantaː/

Name

שם

/ʃum/

Eye

עין

/ʕajn/

Hand

יד

/jad/

Heart

לב

/leb/

Love

רחם

/raħem/

Tree

עץ

/ʕeːsˤ/

House

בית

/beːt/

Dog

כלב

/kalb/

Cat

/—/

Eat

אכל

/ʔakal/

Drink

שתה

/ʃataː/

One

חד

/ħad/

Two

תרין

/treːn/

Hello

שלם

/ʃəlaːm/

Thank you

/—/

Good

טב

/tˤab/

Sources

Words compared

Compared with related Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Aramaic) languages

Meaning Old AramaicPunicPhoenicianSabaeanUgariticQuranic ArabicJordanian Arabic
Water מין /majin/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ 𐩣𐩥 /maw/ 𐎎𐎊 /maju/ ماء /maːʔ/ ماي /maːj/
Fire נור /nuːr/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐩱𐩪 /ʔas/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ نار /naːr/ نار /naːɾ/
Sun שמש /ʃamʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Moon שהר /sahr/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ قمر /qamar/ قمر /ɡamar/
Star כוכב /kawkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ نجم /nadʒm/ نجمة /nadʒme/
Mother אמ /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐩱𐩣 /ʔumm/ 𐎜𐎎 /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumː/
Father אב /ʔab/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ 𐩱𐩨 /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/ أب /ʔab/ أب /ʔabː/
I אנה /ʔanaː/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ 𐩱𐩬 /ʔana/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ أنا /ʔanaː/ أنا /ʔana/
Page 1/4

Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.