mos diau-d
Kitanisch
Mongolisch (Paramongolisch) · historische / verborgene Varietät
Khitanisch war eine ausgestorbene paramongolische Sprache der Khitan in Nordostasien und wurde von der Liao-Dynastie (907–1125) verwendet; ihr genaues Verhältnis zu den mongolischen Sprachen bleibt Gegenstand historisch-linguistischer Forschung. Überliefert ist sie in zwei verschiedenen, im frühen 10. Jahrhundert geschaffenen Schriftsystemen: der 920 eingeführten, chinesisch beeinflussten Großen Khitan-Schrift und der um 925 entstandenen, strukturell eigenständigen Kleinen Khitan-Schrift. Beide wurden nach der Liao-Zeit unter Jin und Westlicher Liao weiterverwendet, besonders in Gedenk- und Grabinschriften. Keines der Systeme ist vollständig entziffert; die Kleine Schrift verbindet Zeichen zu Blöcken und bewahrt mehr rekonstruierbare Lautinformation, während große Teile der Großen Schrift schwer deutbar bleiben. Die erhaltenen Inschriften belegen dennoch Wortschatz, Grammatik, Personennamen, Titel und Institutionen der Khitan.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Kitanisch
Wasser
muri
/muri/
Feuer
niár
/niar/
Sonne
𘲺
/nair/
Mond
𘭧
/sair/
Stern
od
/od/
Mutter
eme
/eme/
Vater
ai
/ai/
Ich
bi
/bi/
Du
ši
/ʃi/
Name
niru
/niru/
Auge
nït
/nit/
Hand
ɣar
/ɣar/
Herz
niyàmen
/nijamen/
Liebe
nasun
/nasun/
Baum
mau
/mau/
Haus
boo
/boː/
Hund
𘰕𘯛
/niaqan/
Katze
—
/—/
Essen
idi
/idi/
Trinken
umi
/umi/
Eins
𘬣
/omsu/
Zwei
jur
/dʒuːr/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
sayïn
/sajin/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Mongolic (Para-Mongolic)-Sprachen
| Bedeutung | Kitanisch | Jurchen | Urmongolisch | Mittelmongolisch | Klassisches Mongolisch | Kalmückisch | Osteugurisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | muri /muri/ | muke /muke/ | *usun /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | усн /usn/ | ус /us/ |
| Feuer | niár /niar/ | tuwa /tuwa/ | *gal /gal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ |
| Sonne | 𘲺 /nair/ | šun /ʃun/ | *naran /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нарн /narn/ | нар /nar/ |
| Mond | 𘭧 /sair/ | biya /bija/ | *sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | сар /sar/ |
| Stern | od /od/ | usiha /usixa/ | *hodun /hodun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | одн /odn/ | ходэн /χoden/ |
| Mutter | eme /eme/ | eme /eme/ | *eke /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээҗ /eːdʒ/ | ээж /eːʒ/ |
| Vater | ai /ai/ | ama /ama/ | *ečige /ečige/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | аав /aːv/ | аава /ɑːva/ |
| Ich | bi /bi/ | bi /bi/ | *bi /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | би /bi/ | би /bi/ |
| Du | ši /ʃi/ | si /ʃi/ | *či /či/ | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | чи /tʃi/ | чи /tʃi/ |
| Name | niru /niru/ | gebu /gəbu/ | *nere /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | нерн /nern/ | нэрэ /nere/ |
| Auge | nït /nit/ | yasa /jasa/ | *nidün /nidün/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нүдэ /nʏde/ |
| Hand | ɣar /ɣar/ | gala /ɡala/ | *gar /gar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ |
| Herz | niyàmen /nijamen/ | niyaman /nijaman/ | *ǰirüken /ǰirüken/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрх /zʏrχ/ |
| Liebe | nasun /nasun/ | gosi /ɡosi/ | — /—/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | дурлх /durlx/ | хайрлаха /χajrlaχa/ |
| Baum | mau /mau/ | mo /mo/ | *modun /modun/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | модн /moˈdn̩/ | мод /mod/ |
| Haus | boo /boː/ | boo /boː/ | *ger /ger/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ |
| Hund | 𘰕𘯛 /niaqan/ | indahǔn /indahuːn/ | *nokai /nokai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ноха /noxa/ | нохай /noχaj/ |
| Katze | — /—/ | kesike /kesike/ | — /—/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | миис /miːs/ | мэшэ /meʃe/ |
| Essen | idi /idi/ | jefu /dʒefu/ | *ide- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | иде /ide/ | идэхэ /ɪdeχe/ |
| Trinken | umi /umi/ | omi /omi/ | *uu- /uu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уу /uː/ | ухаха /uχaχa/ |
| Eins | 𘬣 /omsu/ | emu /emu/ | *nigen /nigen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | негн /neɡn/ | нэг /neɡ/ |
| Zwei | jur /dʒuːr/ | juwe /dʑuwə/ | *koyar /koyar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | хойр /xojr/ | гоор /ɣoːr/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | менд /mend/ | сайнар уу /sajnar uː/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bajarlalaː/ |
| Gut | sayïn /sajin/ | sain /sain/ | *sajin /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сән /sæn/ | сайн /sajn/ |
Han-Lesungen im Vergleich
Verglichen mit verwandten Para-Mongolic (Mongolic-Khitan branch, debated)-Sprachen
| Schriftzeichen | Kitanisch | Proto-Mongolisch | Sibe | Proto-Tungusisch | Mandschurisch | Jurchen | Yuan-Chinesisch (Phags-pa) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | om /əm/ | *nigen /*niɡen/ | emu /əmu/ | *əmun /*əmun/ | emu /emu/ | emu /emu/ | ʔi /ʔi/ |
| 二 | jur /dʒur/ | *qoyar /*qojar/ | juwe /dʑuwə/ | *dʒuər /*dʒuər/ | juwe /dʒuwə/ | juwe /dʑuwe/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 三 | gur /ɡur/ | *gurba(n) /*gurban/ | ilan /ilan/ | *ilan /*ilan/ | ilan /ilan/ | ilan /ilan/ | sam /sam/ |
| 四 | dur /dur/ | *dörbe(n) /*dœrben/ | duin /duin/ | *dügin /*dyɡin/ | duin /duin/ | duin /duin/ | sɿ /sɿ/ |
| 五 | tau /tau/ | *tabu(n) /*tabun/ | sunja /sundʑa/ | *tuɲga /*tuɲɡa/ | sunja /sundʒa/ | sunja /sundʑa/ | ʔu /ʔu/ |
| 六 | nil /nil/ | *jirguɣa(n) /*dʒirɣuɣan/ | ninggun /niŋɢun/ | *ɲuŋun /*ɲuŋun/ | ninggun /niŋɡun/ | ninggun /niŋɡun/ | liw /liw/ |
| 七 | dalu /dalu/ | *doluɣa(n) /*doluɣan/ | nadan /nadan/ | *nadan /*nadan/ | nadan /nadan/ | nadan /nadan/ | tshi /tsʰi/ |
| 八 | naim /naim/ | *nayima(n) /*najiman/ | jakūn /dʑakɯn/ | *dʒapkun /*dʒapkun/ | jakūn /dʒakʰuːn/ | jakūn /dʑakɯn/ | ba /pa/ |
| 九 | isen /isen/ | *yersü(n) /*jersyn/ | uyun /ujun/ | *xəgün /*xəɡyn/ | uyun /ujun/ | uyun /ujun/ | kiw /kiw/ |
| 十 | par /par/ | *harba(n) /*harban/ | juwan /dʑuwan/ | *dʒuwan /*dʒuwan/ | juwan /dʒuwan/ | juwan /dʑuwan/ | ši /ʂɨ/ |
| 日 | nair /nair/ | *naran /*naran/ | šun /ɕun/ | *siun /*siun/ | šun /ʃun/ | šun /ʃun/ | ʐɨ /ʐɨ/ |
| 月 | sair /sair/ | *sara(n) /*saran/ | biya /bija/ | *bēga /*beːɡa/ | biya /bija/ | biya /bija/ | ʔɥe /ʔɥe/ |
| 山 | ula /ʊla/ | *agula /*aɣula/ | alin /alin/ | *xada /*xada/ | alin /alin/ | alin /alin/ | šan /ʂan/ |
| 水 | us /ʊs/ | *usu(n) /*usun/ | muke /mutɕə/ | *mū /*muː/ | muke /mukə/ | muke /muke/ | šwi /ʂwi/ |
| 火 | gal /ɡal/ | *gal /*ɡal/ | tuwa /tuwa/ | *tōga /*toːɡa/ | tuwa /tuwa/ | tuwa /tuwa/ | xwo /xwɔ/ |
| 天 | teŋri /tʰeŋri/ | *teŋri /*teŋri/ | abka /apka/ | *abka /*abka/ | abka /abka/ | abka /abka/ | thẽn /tʰjɛn/ |
| 馬 | morin /morin/ | *mori(n) /*morin/ | morin /mɔrin/ | *murin /*murin/ | morin /morin/ | morin /morin/ | ma /ma/ |
| 人 | küü /kʰuː/ | *kümün /*kymyn/ | niyalma /ɲalma/ | *niama /*niama/ | niyalma /njalma/ | niyalma /njalma/ | ʐin /ʐin/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.