ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
Klassisches Mongolisch
Mongolisch · historische / verborgene Varietät
Das Klassische Mongolisch ist das literarische Register, das in der vertikalen mongolischen Schrift geschrieben wird und vom 17. bis zum 20. Jahrhundert verwendet wurde. Es unterscheidet sich vom Mittelmongolischen (xng, 13.-15. Jh., Phags-pa- und uigurische Schrift) und vom modernen Khalkha-Mongolischen (mn, in Kyrillisch). Die mongolische Schrifttradition überlebte in der Inneren Mongolei, nachdem die eigentliche Mongolei 1946 zum Kyrillischen wechselte. Lessings „Mongolian-English Dictionary“ (1960) ist das maßgebliche Nachschlagewerk.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Klassisches Mongolisch
Wasser
ᠤᠰᠤᠨ
/usun/
Feuer
ᠭᠠᠯ
/ɡal/
Sonne
ᠨᠠᠷᠠᠨ
/naran/
Mond
ᠰᠠᠷᠠ
/sara/
Stern
ᠣᠳᠣᠨ
/odun/
Mutter
ᠡᠬᠡ
/eke/
Vater
ᠡᠴᠢᠭᠡ
/etʃiɡe/
Ich
ᠪᠢ
/bi/
Du
ᠴᠢ
/tʃi/
Name
ᠨᠡᠷᠡ
/nere/
Auge
ᠨᠢᠳᠦ
/nidü/
Hand
ᠭᠠᠷ
/ɡar/
Herz
ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ
/dʒirüke/
Liebe
ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ
/xajira/
Baum
ᠮᠣᠳᠤ
/modu/
Haus
ᠭᠡᠷ
/ɡer/
Hund
ᠨᠣᠬᠠᠢ
/noxai/
Katze
ᠮᠢᠭᠤᠢ
/miɣui/
Essen
ᠢᠳᠡ-
/ide-/
Trinken
ᠤᠭᠤ-
/uɣu-/
Eins
ᠨᠢᠭᠡᠨ
/niɡen/
Zwei
ᠬᠣᠶᠠᠷ
/qojar/
Hallo
ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ
/sajin uu/
Danke
ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ
/bajarlala/
Gut
ᠰᠠᠶᠢᠨ
/sajin/
Kuckuck
ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ
/kɵkɵˈɡe/
Quellen
- Lessing (1960) — Mongolian-English Dictionary
- Poppe (1965) — Introduction to Altaic Linguistics
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Mongolic-Sprachen
| Bedeutung | Klassisches Mongolisch | Mittelmongolisch | Urmongolisch | Burjatisch | Osteugurisch | Mongolisch | Kalmückisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | *usun /usun/ | уһан /uhan/ | ус /us/ | ус /us/ | усн /usn/ |
| Feuer | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | *gal /gal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ |
| Sonne | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | *naran /naran/ | наран /naran/ | нар /nar/ | нар /nar/ | нарн /narn/ |
| Mond | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | *sara /sara/ | һара /hara/ | сар /sar/ | сар /sar/ | сар /sar/ |
| Stern | ᠣᠳᠣᠨ /odun/ | ᠬᠣᠳᠤᠨ /hodun/ | *hodun /hodun/ | одон /oˈdõ/ | ходэн /χoden/ | од /ɔt/ | одн /odn/ |
| Mutter | ᠡᠬᠡ /eke/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | *eke /eke/ | эхэ /exe/ | ээж /eːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ |
| Vater | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | *ečige /ečige/ | эсэгэ /eseɡe/ | аава /ɑːva/ | аав /aːw/ | аав /aːv/ |
| Ich | ᠪᠢ /bi/ | ᠪᠢ /bi/ | *bi /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | би /bi/ | би /bi/ |
| Du | ᠴᠢ /tʃi/ | ᠴᠢ /tʃi/ | *či /či/ | ши /ʃi/ | чи /tʃi/ | чи /tʃʰi/ | чи /tʃi/ |
| Name | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | ᠨᠡᠷᠡ /nere/ | *nere /nere/ | нэрэ /nere/ | нэрэ /nere/ | нэр /ner/ | нерн /nern/ |
| Auge | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | *nidün /nidün/ | нюдэн /nʲuden/ | нүдэ /nʏde/ | нүд /nyd/ | нүдн /nyˈdn̩/ |
| Hand | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | *gar /gar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ |
| Herz | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | *ǰirüken /ǰirüken/ | зүрхэн /zyrxen/ | зүрх /zʏrχ/ | зүрх /dzyrx/ | зүркн /zyrˈkən/ |
| Liebe | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | — /—/ | дуран /duran/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | хайр /xajr/ | дурлх /durlx/ |
| Baum | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | *modun /modun/ | модон /modon/ | мод /mod/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ |
| Haus | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | *ger /ger/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ |
| Hund | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | *nokai /nokai/ | нохой /noxoj/ | нохай /noχaj/ | нохой /nɔxɔj/ | ноха /noxa/ |
| Katze | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | — /—/ | миисгэй /miːsɡej/ | мэшэ /meʃe/ | муур /muːr/ | миис /miːs/ |
| Essen | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | *ide- /ide-/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | идэхэ /ɪdeχe/ | идэх /idex/ | иде /ide/ |
| Trinken | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | *uu- /uu-/ | ууха /uːxa/ | ухаха /uχaχa/ | уух /uːx/ | уу /uː/ |
| Eins | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | *nigen /nigen/ | нэгэн /neɡen/ | нэг /neɡ/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ |
| Zwei | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | ᠬᠣᠶᠠᠷ /qojar/ | *koyar /koyar/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | гоор /ɣoːr/ | хоёр /xɔˈjɔr/ | хойр /xojr/ |
| Hallo | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | — /—/ | сайн байна /sajn bajna/ | сайнар уу /sajnar uː/ | сайн уу /sajn uː/ | менд /mend/ |
| Danke | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | — /—/ | баярлаа /bajarlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ |
| Gut | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | *sajin /sajin/ | һайн /hajn/ | сайн /sajn/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ |
| Kuckuck | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | ᠬᠦᠬᠦᠭᠡ /kɵkɵˈɡe/ | — | хүхы /xyˈxɘ/ | — | хөхөө /xɵˈxɵː/ | көкә /køˈkæ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.