Lokaiahn Pohnpei
Pohnpeianisch
Austronesisch (Micronesian)
Pohnpeianisch (lokaiahn Pohnpei) ist eine der größeren mikronesischen Sprachen und wird in den Föderierten Staaten von Mikronesien (Bundesstaat Pohnpei und vorgelagerte Atolle) von etwa 30.000 Menschen gesprochen, hinzu kommt eine beträchtliche pohnpeianische Diaspora in Hawaii, Guam und auf dem US-amerikanischen Festland. Im Bundesstaat Pohnpei ist sie neben dem Englischen Amtssprache. Sie besitzt ein Vigesimalsystem (Basis 20), eine komplexe Morphologie mit ausgeprägter Suffigierung sowie ein kunstvolles Höflichkeitsregister (meing), das den traditionellen Häuptlingen (Nahnmwarki, Nahnken) vorbehalten ist. Geschrieben wird sie in lateinischer Schrift mit den Digraphen mw, ng, oa für besondere Phoneme. Zu den Schwestersprachen zählen Mokilesisch (mkj) und Pingelapesisch.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Pohnpeianisch
Wasser
pihl
/pihl/
Feuer
ahi
/ahi/
Sonne
ketipin
/ketipin/
Mond
maram
/maram/
Stern
usu
/usu/
Mutter
nohno
/nohno/
Vater
pahpa
/paːpa/
Ich
ngehi
/ŋɛhi/
Du
kowe
/kowe/
Name
ede
/ɛdɛ/
Auge
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
Hand
peh
/peh/
Herz
mohngiong
/moːŋioŋ/
Liebe
limpoak
/limpoːk/
Baum
tuhke
/tuhke/
Haus
ihmw
/ihmʷ/
Hund
kihdi
/kihdi/
Katze
kaht
/kaht/
Essen
mwenge
/mʷeŋe/
Trinken
nim
/nim/
Eins
ehu
/ehu/
Zwei
riau
/riːau/
Hallo
kaselehlie
/kaselehlie/
Danke
kalahngan
/kalahŋan/
Gut
mwahu
/mʷahu/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Micronesian)-Sprachen
| Bedeutung | Pohnpeianisch | Kosraeisch | Chuukesisch | Gilbertesisch | Cookinseln-Maori | Rapanui | Ambon-Malay |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| Feuer | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| Sonne | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| Mond | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| Stern | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mutter | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| Vater | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| Ich | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| Du | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| Name | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| Auge | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Herz | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| Liebe | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| Baum | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| Haus | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| Hund | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Katze | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Essen | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| Trinken | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| Eins | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| Zwei | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| Hallo | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| Danke | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Gut | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.