dorerin Naoero
Nauruisch
Austronesisch (Micronesian)
Nauruisch (nauruisch dorerin Naoero; ISO 639-1: na) ist die indigene Sprache Naurus und gehört zum mikronesischen Zweig der austronesischen Familie. Die moderne vergleichende Forschung leitet es vom Urmikronesischen ab, obwohl umfassende interne Lautveränderungen seine genaue Stellung innerhalb des Zweiges lange schwer bestimmbar machten. Das Lautsystem unterscheidet Vokallänge, besitzt komplexe Kontraste zwischen Labialkonsonanten und verwendet gewichtssensitiven Akzent; dadurch sind ältere Beschreibungen und Schreibweisen schwer zu deuten. Nauruisch wird in lateinischer Schrift geschrieben, doch der Gebrauch schwankt zwischen der älteren, missionarisch geprägten Orthografie und späteren Reformvorschlägen, sodass alternative Schreibweisen verbreitet bleiben. Die Verfassung bestimmt keine Amtssprache; Nauruisch bleibt für Gemeinschaftsidentität und Alltag zentral, während Englisch in Regierung, Handel und Bildung weithin verwendet wird und die Weitergabe zwischen den Generationen zunehmend unter Druck setzt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Nauruisch
Wasser
ebok
/ebɔk/
Feuer
e
/ʔe/
Sonne
ekwan
/ekwan/
Mond
maraman
/maraman/
Stern
edetong
/edetoŋ/
Mutter
inen
/inen/
Vater
etongin
/etongin/
Ich
a
/a/
Du
awe
/awe/
Name
eg
/eŋ/
Auge
eme
/eme/
Hand
ebe
/ebe/
Herz
—
/—/
Liebe
ebonu
/ebonu/
Baum
—
/—/
Haus
—
/—/
Hund
robar
/roˈbaːr/
Katze
—
/—/
Essen
yeyi
/jeji/
Trinken
ren
/ren/
Eins
aikwen
/aikwen/
Zwei
aro
/aro/
Hallo
Ekamawir omo
/ekamawir omo/
Danke
tubwa kor
/tubwa kor/
Gut
omo
/omo/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Micronesian)-Sprachen
| Bedeutung | Nauruisch | Tuamotuisch | Phrygisch | Proto-Austroasiatisch | Yangkaal | Proto-Sino-Tibetisch | Skythisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ebok /ebɔk/ | vai /wai/ | — /—/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ap /ap/ |
| Feuer | e /ʔe/ | afi /afi/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | ngida /ŋida/ | *mey /mey/ | ātar /aːtar/ |
| Sonne | ekwan /ekwan/ | ra /ra/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | wargu /waɾɡu/ | *nəy /nəy/ | hvar /xʷar/ |
| Mond | maraman /maraman/ | marama /marama/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | waldar /waldaɾ/ | *s-la /s-la/ | māh /maːh/ |
| Stern | edetong /edetoŋ/ | fetū /feˈtuː/ | — /—/ | — /—/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | *s-kar /s-kar/ | star /staːr/ |
| Mutter | inen /inen/ | metua vahine /metua vahine/ | mater /ˈmater/ | *maʔ /maʔ/ | ngama /ŋama/ | *ma /ma/ | mātar /maːtar/ |
| Vater | etongin /etongin/ | metua tane /metua tane/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | kanda /kanda/ | *pa /pa/ | pitar /pitar/ |
| Ich | a /a/ | au /au/ | az /az/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | ngada /ŋada/ | *ŋa /ŋa/ | azu /azu/ |
| Du | awe /awe/ | koe /koe/ | — /—/ | — /—/ | nyingka /ɲiŋka/ | *naŋ /naŋ/ | tu /tuː/ |
| Name | eg /eŋ/ | ingoa /iˈŋoa/ | — /—/ | — /—/ | warra /wara/ | *r-miŋ /r-miŋ/ | nama /naːma/ |
| Auge | eme /eme/ | mata /mata/ | — /—/ | *mat /mat/ | miibul /miːbul/ | *s-mik /s-mik/ | čašm /tʃaʃm/ |
| Hand | ebe /ebe/ | rima /rima/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ | *lak /lak/ | zasta /zasta/ |
| Herz | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | zard- /zard/ |
| Liebe | ebonu /ebonu/ | aroha /ʔaroha/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | — /—/ | rait /rait/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| Haus | — /—/ | fare /fare/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | robar /roˈbaːr/ | kuri /kuri/ | kan /kan/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ | *d-kʷəy /d-kʷəy/ | spaka /spaka/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | yeyi /jeji/ | kai /kai/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ | *dzya /dzya/ | xwartan /xʷartan/ |
| Trinken | ren /ren/ | inu /inu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | aikwen /aikwen/ | tahi /tahi/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ | *tik /tik/ | aiwa /aiwa/ |
| Zwei | aro /aro/ | rua /rua/ | — /—/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | *g-nis /g-nis/ | duva /duva/ |
| Hallo | Ekamawir omo /ekamawir omo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | tubwa kor /tubwa kor/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | omo /omo/ | maiata /maiata/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | vohu /wohu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.