Vananga Rapa Nui
Rapanui
Austronesian (Polynesian, Eastern)
Rapanui ist die einheimische Sprache der Osterinsel, die am stärksten isolierte polynesische Sprache, über tausend Jahre lang von anderen polynesischen Sprachen getrennt. Die bislang unentzifferte Rongorongo-Schrift gehört zu den größten Rätseln der Linguistik.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Rapanui
Wasser
vai
/vai/
Feuer
ahi
/ahi/
Sonne
raʻā
/raʔaː/
Mond
mahina
/mahina/
Mutter
matuʻa
/matuʔa/
Vater
matuʻa tāne
/matuʔa taːne/
Essen
kai
/kai/
Trinken
unu
/unu/
Liebe
hanga
/haŋa/
Herz
mahatu
/mahatu/
Baum
tumu rākau
/tumu raːkau/
Haus
hare
/haɾe/
Hund
paihega
/paiheŋa/
Katze
kati
/kati/
Hand
rima
/ɾima/
Auge
mata
/mata/
Hallo
ʻiorana
/ʔioɾana/
Danke
maururu
/mauɾuɾu/
Eins
tahi
/tahi/
Gut
riva
/ɾiva/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Polynesian, Eastern)-Sprachen
| Bedeutung | Rapanui | Marquesanisch | Niueanisch | Cookinseln-Maori | Tuvaluisch | Tokelauisch | Tahitianisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | pape /pape/ |
| Feuer | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | auahi /auahi/ |
| Sonne | raʻā /raʔaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ | lā /laː/ | rā /raː/ | laa /laː/ | la /la/ | mahana /mahana/ |
| Mond | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | marama /marama/ | masina /masina/ | malama /malama/ | marama /maɾama/ |
| Mutter | matuʻa /matuʔa/ | kuʻa /kuʔa/ | matua fifine /matua fifine/ | māmā /maːmaː/ | maatua /maːtua/ | matua /matua/ | māmā /maːmaː/ |
| Vater | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | motua /motua/ | matua taane /matua taːne/ | pāpā /paːpaː/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ |
| Essen | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻamu /ʔamu/ |
| Trinken | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Liebe | hanga /haŋa/ | hanahana /hanahana/ | fakaalofa /fakaalofa/ | aro'a /aɾoʔa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | here /heɾe/ |
| Herz | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | mafatu /mafatu/ |
| Baum | tumu rākau /tumu raːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ | akau /akau/ | rākau /raːkau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ |
| Haus | hare /haɾe/ | hae /hae/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /faɾe/ |
| Hund | paihega /paiheŋa/ | peko /peko/ | kuli /kuli/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ |
| Katze | kati /kati/ | piki /piki/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | mīmī /miːmiː/ |
| Hand | rima /ɾima/ | ʻima /ʔima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ |
| Auge | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hallo | ʻiorana /ʔioɾana/ | kaoha /kaoha/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ |
| Danke | maururu /mauɾuɾu/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | meitaki /meitaki/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ |
| Eins | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | ta'i /taʔi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | hōʻē /hoːʔeː/ |
| Gut | riva /ɾiva/ | maitaʻi /maitaʔi/ | mitaki /mitaki/ | meitaki /meitaki/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | maitaʻi /maitaʔi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.