Hñöñho
Querétaro-Otomi
Otomanguean
Querétaro Otomi (autonymously Hñöñho) is an Otomi language of the Otomanguean family, spoken by around 30,000 people in the Querétaro state of central Mexico. Linguistically, it is part of the Otomi macrolanguage cluster alongside Mezquital Otomi (ote) and several other Otomi varieties; ISO 639-3 distinguishes it under code "otq". Querétaro Otomi is one of the most-vibrant Otomi varieties, with strong intergenerational transmission in the Amealco de Bonfil and Tolimán municipalities. The Querétaro Otomi community has maintained their indigenous identity and language through centuries of post-Aztec and Spanish colonial pressure, with significant 20th-century revitalization through bilingual education programs run by INALI and the Querétaro state government.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Querétaro-Otomi
Wasser
dehe
/tehe/
Feuer
tsibi
/tsibi/
Sonne
hyadi
/hjadi/
Mond
zänä
/zãnã/
Mutter
mu
/mu/
Vater
da
/da/
Essen
shi
/ʃi/
Trinken
tsi
/tsi/
Liebe
mädi
/mãdi/
Herz
mui
/mui/
Baum
za
/za/
Haus
ngu
/ŋɡu/
Hund
yo
/jo/
Katze
mishi
/miʃi/
Hand
'ye
/ʔje/
Auge
hmi
/hmi/
Hallo
hä
/hã/
Danke
jamädi
/hamãdi/
Eins
'na
/ʔna/
Gut
hño
/hɲo/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Otomanguean-Sprachen
| Bedeutung | Querétaro-Otomi | Otomí | Mazahua | Shipibo-Conibo | Warao | Misak | Tangkhul-Naga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndo /ndo/ | jene /xene/ | hoidu /hojdu/ | unø /unø/ | ze /ze/ |
| Feuer | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | chii /tʃiː/ | hekunu /hekunu/ | nipi /nipi/ | mei /mei/ |
| Sonne | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | bari /bari/ | ya /ja/ | shi /ʃi/ | nyithui /ɲitʰui/ |
| Mond | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | oxe /oʃe/ | waniku /waniku/ | atru /atɾu/ | lai /lai/ |
| Mutter | mu /mu/ | nänä /nãnã/ | nana /nana/ | tita /tita/ | dani /dani/ | mama /mama/ | ina /ina/ |
| Vater | da /da/ | tada /tada/ | tata /tata/ | papa /papa/ | daka /daka/ | tata /tata/ | apa /apa/ |
| Essen | shi /ʃi/ | ñuni /ɲuni/ | ñe /ɲe/ | piti /piti/ | nahoro /nahoɾo/ | mɵ /mɵ/ | ngui /ŋui/ |
| Trinken | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | xeati /ʃeati/ | osi /osi/ | ushi /uʃi/ | rai /rai/ |
| Liebe | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲu/ | noi /noi/ | anaubu /anaubu/ | kausrap /kawsɾap/ | cha /tʃa/ |
| Herz | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | joi /xoi/ | obonona /obonona/ | mun /mun/ | mokyaba /mokjaba/ |
| Baum | za /za/ | za /za/ | za /za/ | jiwi /xiwi/ | dau /daw/ | yu /ju/ | leiyik /leijik/ |
| Haus | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | xobo /ʃobo/ | hanoko /hanoko/ | ya /ja/ | shim /ʃim/ |
| Hund | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | ochiti /otʃiti/ | aurahu /auɾahu/ | kuchi /kutʃi/ | ui /ui/ |
| Katze | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mibu /mibu/ |
| Hand | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mëken /mɯken/ | mokomoko /mokomoko/ | mar /maɾ/ | phei /pʰei/ |
| Auge | hmi /hmi/ | da /da/ | da /da/ | bero /bero/ | mu /mu/ | kab /kab/ | mi /mi/ |
| Hallo | hä /hã/ | hatsi /hatsi/ | kjamadhi /kjamaði/ | jakon raoma /xakon raoma/ | yakera /jakeɾa/ | ma'rik /maʔɾik/ | hayau /hajau/ |
| Danke | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | gracias /ɡrasjas/ | kase /kase/ | payn /pajn/ | ase /ase/ |
| Eins | 'na /ʔna/ | 'ra /ʔɾa/ | nahi /nahi/ | westíora /westioɾa/ | hisaka /hisaka/ | kan /kan/ | kha /kʰa/ |
| Gut | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | jakon /xakon/ | yakera /jakeɾa/ | kausrik /kawsɾik/ | kahei /kahei/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.