Jñatjo
Mazahua
Oto-Manguisch
Das Mazahua (Eigenbezeichnung Jñatjo, „die Menschen, die sprechen“) ist eine oto-manguische Sprache des Unterzweigs Otomí-Mazahua und wird von rund 150.000 Menschen im zentralen Mexiko gesprochen, vor allem im westlichen Estado de México rund um die Sierra Mazahua sowie die Orte Jocotitlán, San Felipe del Progreso und Atlacomulco. Die Mazahua sind die größte indigene Gruppe im Estado de México (vor den verwandten Otomí/Hñähñu), und das Mazahua zählt zu den bedeutenden oto-manguischen Sprachen Zentralmexikos. Sprachlich ist das Mazahua eng mit den Otomí-Varietäten (ote, ots, otq) verwandt und teilt mit ihnen Merkmale wie tonale Kontraste, komplexe Konsonantenverbindungen und eine ausgeprägte Verbmorphologie. Die Mazahua haben ihre indigene Identität über Jahrhunderte aztekischer und spanischer Vorherrschaft bewahrt; im 20. Jahrhundert kam es durch zweisprachige Bildungsprogramme zu einer deutlichen Wiederbelebung der Sprache.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Mazahua
Wasser
ndeje
/ndehe/
Feuer
sibi
/sibi/
Sonne
jiarú
/hjaˈɾu/
Mond
zana
/zana/
Stern
seje
/seʔe/
Mutter
nana
/nana/
Vater
tata
/tata/
Ich
nuts'ko
/nutsʔko/
Du
nutsk'e
/nutskʔe/
Name
chju'u
/tʃũʔũ/
Auge
da
/da/
Hand
ye
/je/
Herz
mŭiñ
/mwiɲ/
Liebe
hñu
/ɲ̥u/
Baum
za
/za/
Haus
ngumi
/ŋɡumi/
Hund
nyo
/ɲo/
Katze
mishi
/miʃi/
Essen
ñe
/ɲe/
Trinken
theni
/tʰeni/
Eins
nahi
/nahi/
Zwei
yeje
/jeʔe/
Hallo
kjamadhi
/kjamaði/
Danke
ndios
/ndios/
Gut
nzhomu
/nʒomu/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Otomanguean-Sprachen
| Bedeutung | Mazahua | Otomí | Querétaro-Otomi | Tlacolula-Zapotekisch | Misak | Zentral-Bikol | Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ndeje /ndehe/ | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | nisi /nisi/ | unø /unø/ | tubig /tubiɡ/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | sibi /sibi/ | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | gui /ɡi/ | nipi /nipi/ | kalayo /kalajo/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Sonne | jiarú /hjaˈɾu/ | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | gubi /ɡubi/ | shi /ʃi/ | saldang /salˈdaŋ/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Mond | zana /zana/ | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | beuu /beːu/ | atru /atɾu/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Stern | seje /seʔe/ | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | béeld /beˀld/ | kualøm /kwalʌm/ | bitoon /bituʔon/ | bitoon /bituʔon/ |
| Mutter | nana /nana/ | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | xnan /ʃnan/ | mama /mama/ | nanay /nanaj/ | nanay /nanaj/ |
| Vater | tata /tata/ | tada /tada/ | dada /dada/ | xtad /ʃtad/ | tata /tata/ | tatay /tataj/ | tatay /tataj/ |
| Ich | nuts'ko /nutsʔko/ | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | naʼ /naʔ/ | na /na/ | ako /ʔako/ | ako /ʔako/ |
| Du | nutsk'e /nutskʔe/ | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | liʼ /liʔ/ | ñui /ɲui/ | ika /ʔika/ | ikaw /ʔikaw/ |
| Name | chju'u /tʃũʔũ/ | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | laʼ /laʔ/ | wetø /wetʌ/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ |
| Auge | da /da/ | da /da/ | da /da/ | slu /slu/ | kab /kab/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | ye /je/ | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | na' /naʔ/ | mar /maɾ/ | kamot /kamot/ | kamot /kamɔt/ |
| Herz | mŭiñ /mwiɲ/ | mui /mui/ | mui /mui/ | ladxdoo /ladʒdoː/ | mun /mun/ | puso /puso/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Liebe | hñu /ɲ̥u/ | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | nadxiiebia /nadʒiːebia/ | kausrap /kawsɾap/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Baum | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yag /jaɡ/ | yu /ju/ | kahoy /kahoj/ | kahoy /kahɔj/ |
| Haus | ngumi /ŋɡumi/ | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | yu /ju/ | ya /ja/ | harong /haɾoŋ/ | balay /balaj/ |
| Hund | nyo /ɲo/ | yo /jo/ | yo /jo/ | bicu' /bikuʔ/ | kuchi /kutʃi/ | ayam /ajam/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Katze | mishi /miʃi/ | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishu /miʃu/ | mishi /miʃi/ | ikos /ikos/ | misay /misaj/ |
| Essen | ñe /ɲe/ | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | rau /ɾau/ | mɵ /mɵ/ | kakanon /kakanon/ | kaon /kaʔon/ |
| Trinken | theni /tʰeni/ | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | re /ɾe/ | ushi /uʃi/ | inumon /inumon/ | inom /ʔinɔm/ |
| Eins | nahi /nahi/ | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | tubyabi /tubjabi/ | kan /kan/ | saro /saɾo/ | usa /ʔusa/ |
| Zwei | yeje /jeʔe/ | yoho /joho/ | yoho /joho/ | tyop /tjop/ | pa /pa/ | duwa /duwa/ | duha /duha/ |
| Hallo | kjamadhi /kjamaði/ | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | padiux /padiuʃ/ | ma'rik /maʔɾik/ | kumusta /kumusta/ | kumusta /kumusta/ |
| Danke | ndios /ndios/ | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | xclen lo' /ʃklen loʔ/ | payn /pajn/ | dios mabalos /dios mabalos/ | salamat /salamat/ |
| Gut | nzhomu /nʒomu/ | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nazac /nazak/ | kausrik /kawsɾik/ | marhay /maɾhaj/ | maupay /maʔupaj/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.