Hñähñu
Otomí
Oto-Mangue (Otomian)
Otomí (Hñähñu) ist eine oto-manguische Sprache in Zentralmexiko. Die Otomí sind eines der bedeutenden präkolumbischen Völker des zentralen Hochlands und siedelten dort vor den Nahuatl-Sprechern. Die Sprache zeichnet sich durch ein reiches Tonsystem und viele Nasalkonsonanten aus.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Otomí
Wasser
dehe
/tehe/
Feuer
tsibi
/tsibi/
Sonne
hyadi
/hjadi/
Mond
zänä
/zãnã/
Stern
tsʼe
/tsʼe/
Mutter
nänä
/nãnã/
Vater
tada
/tada/
Ich
nugä
/nuɡæ/
Du
nuʼi
/nuʔi/
Name
thuhu
/tʰũhũ/
Auge
da
/da/
Hand
'ye
/ʔje/
Herz
mui
/mui/
Liebe
mädi
/mãdi/
Baum
za
/za/
Haus
ngu
/ŋɡu/
Hund
yo
/jo/
Katze
mixi
/miʃi/
Essen
ñuni
/ɲuni/
Trinken
tsi
/tsi/
Eins
'ra
/ʔɾa/
Zwei
yoho
/joho/
Hallo
hatsi
/hatsi/
Danke
jamädi
/hamãdi/
Gut
hño
/hɲo/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Oto-Manguean (Otomian)-Sprachen
| Bedeutung | Otomí | Querétaro-Otomi | Mazahua | Misak | Shipibo-Conibo | San-Blas-Kuna | Waray |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | dehe /tehe/ | dehe /tehe/ | ndeje /ndehe/ | unø /unø/ | jene /hene/ | di /di/ | tubig /tubiɡ/ |
| Feuer | tsibi /tsibi/ | tsibi /tsibi/ | sibi /sibi/ | nipi /nipi/ | chii /tʃiː/ | so /so/ | kalayo /kalajɔ/ |
| Sonne | hyadi /hjadi/ | hyadi /hjadi/ | jiarú /hjaˈɾu/ | shi /ʃi/ | bari /bari/ | olo /olo/ | adlaw /ʔadlaw/ |
| Mond | zänä /zãnã/ | zänä /zãnã/ | zana /zana/ | atru /atɾu/ | oxe /oʃe/ | nii /niː/ | bulan /bulan/ |
| Stern | tsʼe /tsʼe/ | tsʼe /tsʼe/ | seje /seʔe/ | kualøm /kwalʌm/ | wishati /wiʃati/ | bisir /pisiɾ/ | bitoon /bituʔon/ |
| Mutter | nänä /nãnã/ | mu /mu/ | nana /nana/ | mama /mama/ | tita /tita/ | nan /nan/ | nanay /nanaj/ |
| Vater | tada /tada/ | dada /dada/ | tata /tata/ | tata /tata/ | papa /papa/ | baba /baba/ | tatay /tataj/ |
| Ich | nugä /nuɡæ/ | nugä /nuɡæ/ | nuts'ko /nutsʔko/ | na /na/ | ea /ea/ | an /an/ | ako /ʔako/ |
| Du | nuʼi /nuʔi/ | nuʼi /nuʔi/ | nutsk'e /nutskʔe/ | ñui /ɲui/ | mia /mia/ | be /pe/ | ikaw /ʔikaw/ |
| Name | thuhu /tʰũhũ/ | thuuhu /tʰũːhũ/ | chju'u /tʃũʔũ/ | wetø /wetʌ/ | jane /ˈhane/ | nug /nuk/ | ngaran /ŋaran/ |
| Auge | da /da/ | da /da/ | da /da/ | kab /kab/ | bero /bero/ | ibya /ibja/ | mata /mata/ |
| Hand | 'ye /ʔje/ | 'ye /ʔje/ | ye /je/ | mar /maɾ/ | mëken /mɯken/ | arigan /aɾiɡan/ | kamot /kamɔt/ |
| Herz | mui /mui/ | mui /mui/ | mŭiñ /mwiɲ/ | mun /mun/ | joínti /hoˈinti/ | kurgin /kuɾɡin/ | kasingkasing /kasiŋkasiŋ/ |
| Liebe | mädi /mãdi/ | mädi /mãdi/ | hñu /ɲ̥u/ | kausrap /kawsɾap/ | noi /noi/ | sabbi /sabːi/ | gugma /ɡuɡma/ |
| Baum | za /za/ | za /za/ | za /za/ | yu /ju/ | jiwi /xiwi/ | sappi /sapːi/ | kahoy /kahɔj/ |
| Haus | ngu /ŋɡu/ | ngu /ŋɡu/ | ngumi /ŋɡumi/ | ya /ja/ | xobo /ʃobo/ | nega /neɡa/ | balay /balaj/ |
| Hund | yo /jo/ | yo /jo/ | nyo /ɲo/ | kuchi /kutʃi/ | ochiti /otʃiti/ | achu /atʃu/ | ayam /ˈʔajam/ |
| Katze | mixi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | miji /midʒi/ | misay /misaj/ |
| Essen | ñuni /ɲuni/ | shi /ʃi/ | ñe /ɲe/ | mɵ /mɵ/ | piti /piti/ | gunne /ɡune/ | kaon /kaʔon/ |
| Trinken | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | theni /tʰeni/ | ushi /uʃi/ | xeati /ʃeati/ | gobe /ɡobe/ | inom /ʔinɔm/ |
| Eins | 'ra /ʔɾa/ | 'na /ʔna/ | nahi /nahi/ | kan /kan/ | westíora /westioɾa/ | kuenki /kweŋki/ | usa /ʔusa/ |
| Zwei | yoho /joho/ | yoho /joho/ | yeje /jeʔe/ | pa /pa/ | rabé /ɾaˈbe/ | bo /po/ | duha /duha/ |
| Hallo | hatsi /hatsi/ | hä /hã/ | kjamadhi /kjamaði/ | ma'rik /maʔɾik/ | jakon raoma /xakon raoma/ | nuedi /nweðiː/ | kumusta /kumusta/ |
| Danke | jamädi /hamãdi/ | jamädi /hamãdi/ | ndios /ndios/ | payn /pajn/ | irake /iɾake/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | salamat /salamat/ |
| Gut | hño /hɲo/ | hño /hɲo/ | nzhomu /nʒomu/ | kausrik /kawsɾik/ | jakon /xakon/ | nuegan /nweɡan/ | maupay /maʔupaj/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.