chiManyika
Manyika
Niger-Kongo
Manyika (chiManyika) ist eine Bantusprache des Shona-Clusters (Glottolog S13a), die von etwa 2 Millionen Menschen in der Provinz Manicaland im Osten Simbabwes (rund um Mutare/Old Umtali) und in den angrenzenden Grenzgebieten der Provinz Manica in Mosambik gesprochen wird. Historisch im Doke-Vereinheitlichungsbericht von 1931 als Dialekt des Shona klassifiziert, wird Manyika zunehmend als eigenständiges Cluster-Mitglied mit eigenem Wortschatz, phonologischen Merkmalen (Manyika-spezifische Tonmuster und Konsonantenlenierung) und reicher literarischer Tradition anerkannt. Zu den berühmten Manyika-Sprechern zählt der frühere simbabwische Premierminister Robert Mugabe (geboren in Kutama, Distrikt Zvimba). Trotz seiner 2 Millionen Sprecher steht Manyika in Bildung und Medien unter anhaltendem Druck durch das Standard-Shona; die literarische Tradition des Manyika wird durch Hymnodie, mündliche Überlieferung (ngano) und regionale Dichtung bewahrt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Manyika
Wasser
mvura
/mvuɾa/
Feuer
moto
/moto/
Sonne
zuva
/zuva/
Mond
mwedzi
/mwedzi/
Stern
nyeredzi
/ɲeredzi/
Mutter
amai
/amai/
Vater
baba
/baba/
Ich
ini
/ini/
Du
iwe
/iwe/
Name
zita
/zita/
Auge
ziso
/ziso/
Hand
ruoko
/ɾwoko/
Herz
mwoyo
/mwojo/
Liebe
rudo
/ɾudo/
Baum
muti
/muti/
Haus
mhatso
/mhatso/
Hund
mbwa
/mbwa/
Katze
katsi
/katsi/
Essen
kudya
/kudʒa/
Trinken
kumwa
/kumwa/
Eins
rimwe
/ɾimwe/
Zwei
piri
/piri/
Hallo
makadii
/makadiː/
Danke
mazviita
/mazviita/
Gut
kunaka
/kunaka/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Niger-Congo-Sprachen
| Bedeutung | Manyika | Shona | Ndau | Sena | Schambala | Tonga (Sambia) | Machame |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | mvura /mvuɾa/ | madzi /madzi/ | mazi /mazi/ | meenda /meːnda/ | mringa /mɾiŋɡa/ |
| Feuer | moto /moto/ | moto /moto/ | muriro /muɾiɾo/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mulilo /mulilo/ | mòò /moːʔ/ |
| Sonne | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | zuva /zuva/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ | zuba /zuba/ | ìsùwà /isuwa/ |
| Mond | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ |
| Stern | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyeredzi /ɲeredzi/ | nyenyedzi /ɲeɲedzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ |
| Mutter | amai /amai/ | amai /amai/ | amai /amai/ | mai /mai/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| Vater | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| Ich | ini /ini/ | ini /ini/ | ini /ini/ | ine /ine/ | niye /nije/ | ime /ime/ | inyi /iɲi/ |
| Du | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| Name | zita /zita/ | zita /zita/ | zina /zina/ | dzina /dzina/ | izina /izina/ | izina /iˈziːna/ | irina /irina/ |
| Auge | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | ziso /ziso/ | diso /diso/ | izo /izo/ | liso /liso/ | rítiò /ɾitio/ |
| Hand | ruoko /ɾwoko/ | ruoko /ɾwoko/ | chanza /tʃanza/ | nkono /nkono/ | ukono /ukono/ | kuboko /kuboko/ | kùoòko /kuoːko/ |
| Herz | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | moyo /mojo/ | mòyò /mojo/ |
| Liebe | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | rudo /ɾudo/ | kufuna /kufuna/ | kwenda /kwenda/ | luyando /lujando/ | ìkwenda /ikwenda/ |
| Baum | muti /muti/ | muti /muti/ | muti /muti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | cisamu /tʃisamu/ | mtí /mti/ |
| Haus | mhatso /mhatso/ | imba /imba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | ng'anda /ŋanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| Hund | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbga /imbɡa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | muvwa /muvwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Katze | katsi /katsi/ | katsi /katsi/ | kiti /kiti/ | paka /paka/ | paka /paka/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| Essen | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kudya /kudʒa/ | kudya /kudja/ | kuya /kuja/ | kulya /kulja/ | ìlya /iʎa/ |
| Trinken | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | ìnyo /iɲo/ |
| Eins | rimwe /ɾimwe/ | potsi /potsi/ | chimwe /tʃimwe/ | posi /posi/ | imo /imo/ | -mwi /mwi/ | ìmwí /imwi/ |
| Zwei | piri /piri/ | piri /piri/ | piri /piɾi/ | piŵiri /piwiri/ | mbili /mbili/ | -bili /bili/ | iwi /iwi/ |
| Hallo | makadii /makadiː/ | mhoro /mhoɾo/ | mhoroi /mhoɾoji/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | máshàlòmà /maʃaloma/ |
| Danke | mazviita /mazviita/ | maita /maita/ | ndatenda /ndatenda/ | ndatenda /ndatenda/ | asante /asante/ | twalumba /twalumba/ | ahsànte /ahsante/ |
| Gut | kunaka /kunaka/ | chakanaka /tʃakanaka/ | kanaka /kanaka/ | nadidi /nadidi/ | hedi /hedi/ | kabotu /kabotu/ | ìchá /itʃa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.