Lavüa
Ost-Lawa
Austroasiatisch
Ost-Lawa (Lavüa) ist eine Mon-Khmer-Sprache der palaungischen Untergruppe, die vom Lawa-Bergstamm im Norden Thailands gesprochen wird. Die Lawa gelten als eine der ältesten noch existierenden Bevölkerungsgruppen des südostasiatischen Festlands und gehen den Tai-Kadai-Migrationen in das Gebiet voraus. Sie bauen Terrassenreis in den Hochlandtälern von Mae Hong Son und Chiang Mai an. Die Aufspaltung in Ost- und West-Lawa (lwl + lcp) spiegelt geografische Isolation und historische Migrationsmuster wider. Sprachlich weist Lawa klassische palaungische Merkmale auf: Registerton, sesquisyllabische Phonologie (mit reduzierten Präsilben) und SVO-Konstituentenstellung mit verbfinalen Tendenzen im altmon-khmerischen Stil. Die UNESCO stuft sie als eindeutig gefährdet ein, wobei die generationsübergreifende Weitergabe weitgehend verloren gegangen ist.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ost-Lawa
Wasser
lo
/lo/
Feuer
nem
/nem/
Sonne
vüa
/vɨa/
Mond
mëi
/məi/
Stern
sngaɰ
/sŋaɰ/
Mutter
ame
/ame/
Vater
apa
/apa/
Ich
ʔoʔ
/ʔoʔ/
Du
maiʔ
/maɪʔ/
Name
yum
/jɔm/
Auge
mat
/mat/
Hand
miŋ
/miŋ/
Herz
kavüa
/kavɨa/
Liebe
kruŋ
/kɾuŋ/
Baum
ŋoŋ
/ŋoŋ/
Haus
nyëa
/ɲəa/
Hund
ke
/ke/
Katze
mai
/mai/
Essen
ngui
/ŋui/
Trinken
ndüet
/ndɨət/
Eins
mvüa
/mvɨa/
Zwei
lʔua
/lʔua/
Hallo
lavüa
/lavɨa/
Danke
kop khun
/kop kʰun/
Gut
hua
/hua/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic-Sprachen
| Bedeutung | Ost-Lawa | Parauk-Wa-Sprache | Schwe-Palaung | Ost-Bru | Gayo | Nord-Qiang | Wa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | lo /lo/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ʔoːm /ʔoːm/ | daak /daːk/ | weih /weih/ | cu /tsu/ | rom /rɔm/ |
| Feuer | nem /nem/ | miː /miː/ | ŋal /ŋal/ | oih /ʔoiʔ/ | rara /ɾaɾa/ | mi /mi/ | ngo /ŋo/ |
| Sonne | vüa /vɨa/ | waː /waː/ | saŋi /saŋi/ | mat plei /mat plei/ | matanlo /matanlo/ | mu /mu/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ |
| Mond | mëi /məi/ | lɔː /lɔː/ | kɨr /kɨr/ | kasai /kasai/ | ulen /ulən/ | nyi /ɲi/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ |
| Stern | sngaɰ /sŋaɰ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | mansơ /mənsɤ/ | bintang /bintaŋ/ | ʁʐə /ʁʐə/ | si-ngai /səŋaɪ/ |
| Mutter | ame /ame/ | maː /maː/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | ine /ine/ | ami /ami/ | yaʔ /jaʔ/ |
| Vater | apa /apa/ | pʰaː /pʰaː/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ama /ama/ | apa /apa/ | paiʔ /paiʔ/ |
| Ich | ʔoʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | cứq /kɯʔ/ | aku /aku/ | qa /qɑ/ | ex /ʔɤ/ |
| Du | maiʔ /maɪʔ/ | mêh /mɤʔ/ | miʔ /miʔ/ | mới /mɤːj/ | ko /ko/ | ʔũ /ʔũ/ | maix /maɯ/ |
| Name | yum /jɔm/ | yaom /jɔm/ | yum /jum/ | ramoh /rəmɔːh/ | gerel /gərəl/ | mi /mi/ | yum /jɔm/ |
| Auge | mat /mat/ | miːn /miːn/ | ŋai /ŋai/ | mat /mat/ | mata /mata/ | mil /mil/ | ngai /ŋai/ |
| Hand | miŋ /miŋ/ | miːk /miːk/ | tiː /tiː/ | ati /ati/ | pumu /pumu/ | ki /ki/ | tai /tai/ |
| Herz | kavüa /kavɨa/ | sɛɛ /sɛɛ/ | rɔŋ /rɔŋ/ | plong /ploŋ/ | ate /ate/ | shulm /ʃulm/ | nuim /nuim/ |
| Liebe | kruŋ /kɾuŋ/ | rəŋ /rəŋ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hong /hoŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ | halia /halia/ | hak /hak/ |
| Baum | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ | siʔ /siʔ/ | aleng /aleŋ/ | kayu /kaju/ | səf /səf/ | maiʔ /maiʔ/ |
| Haus | nyëa /ɲəa/ | miː /miː/ | ɲɛh /ɲɛh/ | dung /duŋ/ | umah /umah/ | stuapa /stuapa/ | nyiex /ɲiɛʔ/ |
| Hund | ke /ke/ | kʰɔː /kʰɔː/ | so /so/ | acho /atʃo/ | asu /asu/ | kuel /kʷel/ | so /so/ |
| Katze | mai /mai/ | mɛː /mɛː/ | mioʔ /mioʔ/ | miew /mieu/ | kucing /kutʃiŋ/ | miu /miu/ | meo /meo/ |
| Essen | ngui /ŋui/ | sɛː /sɛː/ | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | mangan /maŋan/ | ndzu /ndzu/ | cha /tʃa/ |
| Trinken | ndüet /ndɨət/ | pə /pə/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ngoot /ŋoːt/ | minum /minum/ | ndhu /ndʱu/ | ɔk /ɔk/ |
| Eins | mvüa /mvɨa/ | tʃit /tʃit/ | mu /mu/ | muoi /muoi/ | sara /saɾa/ | lhe /ɬe/ | ti /ti/ |
| Zwei | lʔua /lʔua/ | rao /ra̤ɯ/ | ar /ʔar/ | bar /ɓaːr/ | roa /roa/ | ɣnə /ʁnə/ | ra /raɯ/ |
| Hallo | lavüa /lavɨa/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | vaː piə /vaː piə/ | te /te/ | salam /salam/ | nia ja /nia dʒa/ | sao /sao/ |
| Danke | kop khun /kop kʰun/ | tʰɔk /tʰɔk/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | kuhng /kuhŋ/ | berejen /bərədʒən/ | — /—/ | ban prix /ban priʔ/ |
| Gut | hua /hua/ | jɔː /jɔː/ | ʔɔm /ʔɔm/ | huom /huom/ | jeroh /dʒeɾoh/ | stsuq /stsuq/ | dim /dim/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.