Bruu
Ost-Bru
Austroasiatisch
Ost-Bru (Eigenbezeichnung Bruu) ist eine katuische Sprache der Mon-Khmer-Familie (austroasiatisch), die von rund 135.000 Menschen im Hochland der Trường Sơn (Annamitisches Gebirge) entlang der Grenze zwischen Vietnam und Laos gesprochen wird. Die Bru sind ein indigenes Bergvolk, das das zentrale vietnamesisch-laotische Hochland seit Jahrhunderten bewohnt, mit erheblicher kultureller Kontinuität trotz der politischen Teilung zwischen der vietnamesischen und der laotischen Bru-Bevölkerung nach den Genfer Abkommen von 1954. Sprachlich gehört Bru zum katuischen Zweig des Mon-Khmer, neben Pacoh, Katu und anderen verwandten Sprachen. Die Bru-Gemeinschaft war erheblich vom Vietnamkrieg betroffen (das Trường-Sơn-Hochland beherbergte den Ho-Chi-Minh-Pfad), und viele Bru-Dörfer wurden vertrieben. In der Nachkriegszeit gab es Wiederbelebungsbemühungen durch die Bibelübersetzung von SIL und Grundschulprogramme der Regierungen von Vietnam und Laos.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ost-Bru
Wasser
daak
/daːk/
Feuer
oih
/ʔoiʔ/
Sonne
mat plei
/mat plei/
Mond
kasai
/kasai/
Stern
mansơ
/mənsɤ/
Mutter
amey
/amej/
Vater
amung
/amuŋ/
Ich
cứq
/kɯʔ/
Du
mới
/mɤːj/
Name
ramoh
/rəmɔːh/
Auge
mat
/mat/
Hand
ati
/ati/
Herz
plong
/ploŋ/
Liebe
hong
/hoŋ/
Baum
aleng
/aleŋ/
Haus
dung
/duŋ/
Hund
acho
/atʃo/
Katze
miew
/mieu/
Essen
cha
/tʃa/
Trinken
ngoot
/ŋoːt/
Eins
muoi
/muoi/
Zwei
bar
/ɓaːr/
Hallo
te
/te/
Danke
kuhng
/kuhŋ/
Gut
huom
/huom/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic-Sprachen
| Bedeutung | Ost-Bru | Bahnar | Schwe-Palaung | Khmu | Mường | Altmon | Ost-Lawa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | daak /daːk/ | dak /dak/ | ʔoːm /ʔoːm/ | ɔm /ʔɔm/ | đác /ɗaːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | lo /lo/ |
| Feuer | oih /ʔoiʔ/ | unh /uɲ/ | ŋal /ŋal/ | ʔus /ʔus/ | lửa /lɨə/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | nem /nem/ |
| Sonne | mat plei /mat plei/ | mat trơ /mat trə/ | saŋi /saŋi/ | maŋ /maŋ/ | mặt côi /mət koːi/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | vüa /vɨa/ |
| Mond | kasai /kasai/ | khe /kʰe/ | kɨr /kɨr/ | kee /keː/ | rằng /raŋ/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | mëi /məi/ |
| Stern | mansơ /mənsɤ/ | hmang /hmaːŋ/ | hərngɔ /hərŋɔ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | sao /saːw/ | ကၟာဲ /həmoa/ | sngaɰ /sŋaɰ/ |
| Mutter | amey /amej/ | mei /mei/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mệ /meː/ | မိ /mi/ | ame /ame/ |
| Vater | amung /amuŋ/ | bă /bə/ | paʔ /paʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | bố /bo/ | ဖ /pʰɛʔ/ | apa /apa/ |
| Ich | cứq /kɯʔ/ | inh /iɲ/ | ʔɔ /ʔɔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | tôi /toj/ | အဲ /ʔua/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ |
| Du | mới /mɤːj/ | ih /ʔih/ | miʔ /miʔ/ | meʔ /meʔ/ | mầy /məj/ | ဗှ်ေ /peh/ | maiʔ /maɪʔ/ |
| Name | ramoh /rəmɔːh/ | anĕ /anɛ/ | yum /jum/ | hmɔh /hmɔh/ | tên /ten/ | ယု /jəmu/ | yum /jɔm/ |
| Auge | mat /mat/ | mat /mat/ | ŋai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mặt /mət/ | မတ် /mat/ | mat /mat/ |
| Hand | ati /ati/ | ti /ti/ | tiː /tiː/ | tii /tiː/ | thay /tʰaːi/ | တၟုိ /toi/ | miŋ /miŋ/ |
| Herz | plong /ploŋ/ | blei /blei/ | rɔŋ /rɔŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | tlái côi /tlaːi koːi/ | စိုတ် /cət/ | kavüa /kavɨa/ |
| Liebe | hong /hoŋ/ | rơngư /rəŋɨ/ | ʔiŋ /ʔiŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | thương /tʰɨəŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | kruŋ /kɾuŋ/ |
| Baum | aleng /aleŋ/ | lông /loŋ/ | siʔ /siʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | cẳl /kal/ | ဆု /tɕu/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ |
| Haus | dung /duŋ/ | hnam /hnam/ | ɲɛh /ɲɛh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | nhà /ɲaː/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | nyëa /ɲəa/ |
| Hund | acho /atʃo/ | cho /tʃo/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | chó /tʃɔ/ | ခၠဵု /kʰlou/ | ke /ke/ |
| Katze | miew /mieu/ | miao /miao/ | mioʔ /mioʔ/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | ဂျိ /kluj/ | mai /mai/ |
| Essen | cha /tʃa/ | sa /sa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ăn /an/ | စိ /tɕiʔ/ | ngui /ŋui/ |
| Trinken | ngoot /ŋoːt/ | ngoah /ŋoah/ | ʔoːk /ʔoːk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | uống /uəŋ/ | သုက် /sok/ | ndüet /ndɨət/ |
| Eins | muoi /muoi/ | minh /miɲ/ | mu /mu/ | muei /muei/ | mộch /moːtʃ/ | မွဲ /mwɛ/ | mvüa /mvɨa/ |
| Zwei | bar /ɓaːr/ | bar /ɓaːr/ | ar /ʔar/ | baar /baːr/ | hal /haːl/ | ၜါ /ɓa/ | lʔua /lʔua/ |
| Hallo | te /te/ | ô /o/ | vaː piə /vaː piə/ | lɔh /lɔh/ | đám rộ /ɗaːm roː/ | — /—/ | lavüa /lavɨa/ |
| Danke | kuhng /kuhŋ/ | kơbi /kəbi/ | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | cám ơn /kaːm ɤn/ | — /—/ | kop khun /kop kʰun/ |
| Gut | huom /huom/ | ling /liŋ/ | ʔɔm /ʔɔm/ | gee /ɡeː/ | lành /laːɲ/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | hua /hua/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.