Ta-ang
Schwe-Palaung
Austroasiatisch
Shwe-Palaung (Ta-ang, autonym Ta-ang) ist eine palaungische Mon-Khmer-Sprache, die von etwa 560.000 Menschen im nördlichen Shan-Staat in Myanmar (um das kulturelle Zentrum Namhsan) gesprochen wird, mit kleineren Bevölkerungsgruppen in Yunnan, China, und Flüchtlingsgemeinschaften in Thailand infolge der bürgerkriegsartigen Konflikte in Myanmar nach 2011. Die palaungische Sprachfamilie (Palaung, Wa, Lawa, Lamet, Bulang/Blang — etwa 25 Sprachen, insgesamt etwa 2 Mio. Sprecher) ist eine der wichtigsten Mon-Khmer-Untergruppen und unterscheidet sich vom Wa-Cluster (wbm usw.), obwohl beide palaungisch sind. Sprachlich teilt Shwe-Palaung palaungische Merkmale mit dem Wa: SVO-Satzgliedstellung, Präpositionen, sesquisyllabische Morphologie (eine Struktur aus Neben- und Hauptsilbe) und ein reiches Konsonanteninventar. Milnes Elementary Palaung Grammar von 1921 ist die klassische missionarische Dokumentation; moderne akademische Arbeiten von Janzen (1976) behandeln speziell die Phonologie des Shwe-Palaung. Die Ta-ang National Liberation Army (TNLA) ist seit 2009 eine bedeutende politische Kraft, die sich für die Autonomie der Palaung und für Sprachrechte einsetzt.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Schwe-Palaung
Wasser
ʔoːm
/ʔoːm/
Feuer
ŋal
/ŋal/
Sonne
saŋi
/saŋi/
Mond
kɨr
/kɨr/
Stern
hərngɔ
/hərŋɔ/
Mutter
mɛʔ
/mɛʔ/
Vater
paʔ
/paʔ/
Ich
ʔɔ
/ʔɔ/
Du
miʔ
/miʔ/
Name
yum
/jum/
Auge
ŋai
/ŋai/
Hand
tiː
/tiː/
Herz
rɔŋ
/rɔŋ/
Liebe
ʔiŋ
/ʔiŋ/
Baum
siʔ
/siʔ/
Haus
ɲɛh
/ɲɛh/
Hund
so
/so/
Katze
mioʔ
/mioʔ/
Essen
cha
/tʃa/
Trinken
ʔoːk
/ʔoːk/
Eins
mu
/mu/
Zwei
ar
/ʔar/
Hallo
vaː piə
/vaː piə/
Danke
kun cɔm
/kun tʃɔm/
Gut
ʔɔm
/ʔɔm/
Kuckuck
pak-tu
/pək tuʔ/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic-Sprachen
| Bedeutung | Schwe-Palaung | Wa | Khmu | Mlabri | Ost-Bru | Altmon | Parauk-Wa-Sprache |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ʔoːm /ʔoːm/ | rom /rɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | daak /daːk/ | ဍာက် /ɗaːk/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| Feuer | ŋal /ŋal/ | ngo /ŋo/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | oih /ʔoiʔ/ | ပ်ၟ /pmaʔ/ | miː /miː/ |
| Sonne | saŋi /saŋi/ | cangaiʔ /tʃaŋaiʔ/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | mat plei /mat plei/ | တ္ၚဲ /tŋai/ | waː /waː/ |
| Mond | kɨr /kɨr/ | khaiʔ /kʰaiʔ/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | kasai /kasai/ | ဂျိုၚ် /klɔŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| Stern | hərngɔ /hərŋɔ/ | si-ngai /səŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | mansơ /mənsɤ/ | ကၟာဲ /həmoa/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| Mutter | mɛʔ /mɛʔ/ | yaʔ /jaʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | amey /amej/ | မိ /mi/ | maː /maː/ |
| Vater | paʔ /paʔ/ | paiʔ /paiʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | amung /amuŋ/ | ဖ /pʰɛʔ/ | pʰaː /pʰaː/ |
| Ich | ʔɔ /ʔɔ/ | ex /ʔɤ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | cứq /kɯʔ/ | အဲ /ʔua/ | ê /ʔɤʔ/ |
| Du | miʔ /miʔ/ | maix /maɯ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | mới /mɤːj/ | ဗှ်ေ /peh/ | mêh /mɤʔ/ |
| Name | yum /jum/ | yum /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ramoh /rəmɔːh/ | ယု /jəmu/ | yaom /jɔm/ |
| Auge | ŋai /ŋai/ | ngai /ŋai/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mat /mat/ | မတ် /mat/ | miːn /miːn/ |
| Hand | tiː /tiː/ | tai /tai/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | ati /ati/ | တၟုိ /toi/ | miːk /miːk/ |
| Herz | rɔŋ /rɔŋ/ | nuim /nuim/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | plong /ploŋ/ | စိုတ် /cət/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| Liebe | ʔiŋ /ʔiŋ/ | hak /hak/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | hong /hoŋ/ | ဆာန် /cʰan/ | rəŋ /rəŋ/ |
| Baum | siʔ /siʔ/ | maiʔ /maiʔ/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | aleng /aleŋ/ | ဆု /tɕu/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| Haus | ɲɛh /ɲɛh/ | nyiex /ɲiɛʔ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | dung /duŋ/ | သ္ၚိ /sŋiʔ/ | miː /miː/ |
| Hund | so /so/ | so /so/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | acho /atʃo/ | ခၠဵု /kʰlou/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| Katze | mioʔ /mioʔ/ | meo /meo/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | miew /mieu/ | ဂျိ /kluj/ | mɛː /mɛː/ |
| Essen | cha /tʃa/ | cha /tʃa/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | cha /tʃa/ | စိ /tɕiʔ/ | sɛː /sɛː/ |
| Trinken | ʔoːk /ʔoːk/ | ɔk /ɔk/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | ngoot /ŋoːt/ | သုက် /sok/ | pə /pə/ |
| Eins | mu /mu/ | ti /ti/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | muoi /muoi/ | မွဲ /mwɛ/ | tʃit /tʃit/ |
| Zwei | ar /ʔar/ | ra /raɯ/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | ၜါ /ɓa/ | rao /ra̤ɯ/ |
| Hallo | vaː piə /vaː piə/ | sao /sao/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | te /te/ | — /—/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| Danke | kun cɔm /kun tʃɔm/ | ban prix /ban priʔ/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | kuhng /kuhŋ/ | — /—/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| Gut | ʔɔm /ʔɔm/ | dim /dim/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | huom /huom/ | ခိုဟ် /kʰɔh/ | jɔː /jɔː/ |
| Kuckuck | pak-tu /pək tuʔ/ | — | — | — | — | — | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.