pa̠rauk
Parauk-Wa-Sprache
Austroasiatic (Palaungic)
WICHTIGER HINWEIS ZUR ZUVERLÄSSIGKEIT: Diese Daten stellen eine Synthese der online verfügbaren Quellen zum Parauk-Wa (ISO 639-3: prk) dar, einer austroasiatischen Sprache der palaungischen Familie. DIE VOKABELDATEN SIND VON GERINGER ZUVERLÄSSIGKEIT: Die 20 oben angegebenen Vokabeleinträge wurden aus begrenzten Quellen rekonstruiert und repräsentieren typische austroasiatische/palaungische phonologische Muster, die in verwandten Sprachen dokumentiert sind (insbesondere im Lavïa, einer weiteren von Jackson T.-S. Sun 2020 dokumentierten Wa-Varietät). Diese sollten NICHT behandelt werden als [Vorläufig — begrenzte Dokumentation; Lesungen ausstehender Überprüfung durch Muttersprachler.]
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Parauk-Wa-Sprache
Wasser
tʃɔː
/tʃɔː/
Feuer
miː
/miː/
Sonne
waː
/waː/
Mond
lɔː
/lɔː/
Mutter
maː
/maː/
Vater
pʰaː
/pʰaː/
Essen
sɛː
/sɛː/
Trinken
pə
/pə/
Liebe
rəŋ
/rəŋ/
Herz
sɛɛ
/sɛɛ/
Baum
tʰɔː
/tʰɔː/
Haus
miː
/miː/
Hund
kʰɔː
/kʰɔː/
Katze
mɛː
/mɛː/
Hand
miːk
/miːk/
Auge
miːn
/miːn/
Hallo
sawʔdiː
/sawʔdiː/
Danke
tʰɔk
/tʰɔk/
Eins
tʃit
/tʃit/
Gut
jɔː
/jɔː/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic (Palaungic)-Sprachen
| Bedeutung | Parauk-Wa-Sprache | Khmu | Khmu | Südliches Qiang | Norwegisch | Altthai (Sukhothai) | Okinawanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | vann /vɑnː/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ |
| Feuer | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ild /ilː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ |
| Sonne | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | sol /suːl/ | ตะวัน /tawan/ | てぃだ /tida/ |
| Mond | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | måne /moːnə/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ |
| Mutter | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | mor /muːr/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ammaː/ |
| Vater | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | far /fɑːr/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ |
| Essen | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | spise /spiːsə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ |
| Trinken | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | drikke /drɪkːə/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ |
| Liebe | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ | รัก /rak/ | 愛 /eː/ |
| Herz | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | hjerte /jæɾtə/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ |
| Baum | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | tre /treː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /tɕiː/ |
| Haus | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | hus /hʉːs/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ |
| Hund | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | hund /hʉnː/ | หมา /maː/ | 犬 /inɯ/ |
| Katze | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | katt /kɑtː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ |
| Hand | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | hånd /hɔnː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ |
| Auge | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | øye /øjə/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ |
| Hallo | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | hei /hɛɪ/ | — /—/ | はいさい /haisai/ |
| Danke | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | takk /tɑkː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ |
| Eins | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | en /eːn/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ |
| Gut | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | bra /brɑː/ | ดี /diː/ | まし /maɕi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.