pa̠rauk
Parauk-Wa-Sprache
Austroasiatisch (Palaungic)
Parauk-Wa (ISO 639-3: prk), auch Wa oder Paraok genannt, ist eine wa-ische Sprache des palaungischen Zweigs der austroasiatischen Sprachfamilie und wird von etwa 399.000–849.000 Menschen im Nordosten Myanmars und im angrenzenden chinesischen Yunnan gesprochen. Neben Varietäten wie Awa und Vo ist es die größte und am weitesten standardisierte Wa-Varietät. Sein Lautsystem unterscheidet ein klares und ein behauchtes Register und verfügt über ein großes Inventar an Anlautkonsonanten und Konsonantenverbindungen; Verben werden nicht flektiert, während Tempus, Aspekt, Modalität und Negation hauptsächlich durch Partikeln ausgedrückt werden. Sowohl VSO- als auch SVO-Stellung sind häufig, wobei die Informationsstruktur ihre Wahl beeinflusst. Parauk wird in mehreren lateinischen Orthografien geschrieben, darunter einer aus Bibelübersetzungen hervorgegangenen sowie späteren Systemen des Wa-Staates und Chinas.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Parauk-Wa-Sprache
Wasser
tʃɔː
/tʃɔː/
Feuer
miː
/miː/
Sonne
waː
/waː/
Mond
lɔː
/lɔː/
Stern
si-ngai
/sŋaɪ/
Mutter
maː
/maː/
Vater
pʰaː
/pʰaː/
Ich
ê
/ʔɤʔ/
Du
mêh
/mɤʔ/
Name
yaom
/jɔm/
Auge
miːn
/miːn/
Hand
miːk
/miːk/
Herz
sɛɛ
/sɛɛ/
Liebe
rəŋ
/rəŋ/
Baum
tʰɔː
/tʰɔː/
Haus
miː
/miː/
Hund
kʰɔː
/kʰɔː/
Katze
mɛː
/mɛː/
Essen
sɛː
/sɛː/
Trinken
pə
/pə/
Eins
tʃit
/tʃit/
Zwei
rao
/ra̤ɯ/
Hallo
sawʔdiː
/sawʔdiː/
Danke
tʰɔk
/tʰɔk/
Gut
jɔː
/jɔː/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austroasiatic (Palaungic)-Sprachen
| Bedeutung | Parauk-Wa-Sprache | Khmu | Südliches Qiang | Altthai (Sukhothai) | Okinawanisch | Ost-Lawa | Norwegisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | tʃɔː /tʃɔː/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃʰu /tʃʰu/ | น้ำ /naːm/ | 水 /midʑi/ | lo /lo/ | vann /vɑnː/ |
| Feuer | miː /miː/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | ไฟ /faj/ | ふぃー /ɸiː/ | nem /nem/ | ild /ilː/ |
| Sonne | waː /waː/ | maŋ /maŋ/ | ɲit /ɲit/ | ตะวัน /tawan/ | てぃーだ /tiːda/ | vüa /vɨa/ | sol /suːl/ |
| Mond | lɔː /lɔː/ | kee /keː/ | ʐwaː /ʐwaː/ | เดือน /dɯːan/ | 月 /tɕitɕi/ | mëi /məi/ | måne /moːnə/ |
| Stern | si-ngai /sŋaɪ/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | zgɿ /zɡɿ/ | ดาว /daːw/ | ふし /ɸuɕi/ | sngaɰ /sŋaɰ/ | stjerne /ˈʂæːɳə/ |
| Mutter | maː /maː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | miː /miː/ | แม่ /mɛː/ | あんまー /ʔammaː/ | ame /ame/ | mor /muːr/ |
| Vater | pʰaː /pʰaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pə /pə/ | พ่อ /pʰɔː/ | すー /suː/ | apa /apa/ | far /fɑːr/ |
| Ich | ê /ʔɤʔ/ | oʔ /ʔoʔ/ | qa /qɑ/ | กู /kuː/ | わん /waɴ/ | ʔoʔ /ʔoʔ/ | jeg /jæɪ/ |
| Du | mêh /mɤʔ/ | meʔ /meʔ/ | ʔu /ʔũ/ | มึง /mɯŋ/ | やー /ʔjaː/ | maiʔ /maɪʔ/ | du /dʉː/ |
| Name | yaom /jɔm/ | hmɔh /hmɔh/ | rmə /rmə/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | なー /naː/ | yum /jɔm/ | navn /nɑʋn/ |
| Auge | miːn /miːn/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mit /mit/ | ตา /taː/ | 目 /miː/ | mat /mat/ | øye /øjə/ |
| Hand | miːk /miːk/ | tii /tiː/ | kʰaː /kʰaː/ | มือ /mɯː/ | 手 /tiː/ | miŋ /miŋ/ | hånd /hɔnː/ |
| Herz | sɛɛ /sɛɛ/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ɲit /ɲit/ | ใจ /tɕaj/ | 心 /kukuɾu/ | kavüa /kavɨa/ | hjerte /jæɾtə/ |
| Liebe | rəŋ /rəŋ/ | kɔɔh /kɔːh/ | pʰo /pʰo/ | รัก /rak/ | 情き /nasaki/ | kruŋ /kɾuŋ/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| Baum | tʰɔː /tʰɔː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʃʰoː /tʃʰoː/ | ไม้ /maːj/ | 木 /kiː/ | ŋoŋ /ŋoŋ/ | tre /treː/ |
| Haus | miː /miː/ | kaaŋ /kaːŋ/ | kʰə /kʰə/ | เรือน /rɯːan/ | 家 /jaː/ | nyëa /ɲəa/ | hus /hʉːs/ |
| Hund | kʰɔː /kʰɔː/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰwe /kʰwe/ | หมา /maː/ | 犬 /ʔiɴ/ | ke /ke/ | hund /hʉnː/ |
| Katze | mɛː /mɛː/ | meeo /meːo/ | maː /maː/ | แมว /mɛːw/ | まやー /majaː/ | mai /mai/ | katt /kɑtː/ |
| Essen | sɛː /sɛː/ | caa /tʃaː/ | tʃʰə /tʃʰə/ | กิน /kin/ | 食でぃ /kadi/ | ngui /ŋui/ | spise /spiːsə/ |
| Trinken | pə /pə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʂu /ʂu/ | กิน /kin/ | 飲でぃ /nudi/ | ndüet /ndɨət/ | drikke /drɪkːə/ |
| Eins | tʃit /tʃit/ | muei /muei/ | tʃʰik /tʃʰik/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | 一 /tiːtɕi/ | mvüa /mvɨa/ | en /eːn/ |
| Zwei | rao /ra̤ɯ/ | baar /baːr/ | ɣnə /ɣnə/ | สอง /sɔːŋ/ | たーち /taːtɕi/ | lʔua /lʔua/ | to /tuː/ |
| Hallo | sawʔdiː /sawʔdiː/ | lɔh /lɔh/ | niə /niə/ | — /—/ | はいさい /haisai/ | lavüa /lavɨa/ | hei /hɛɪ/ |
| Danke | tʰɔk /tʰɔk/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | — /—/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | kop khun /kop kʰun/ | takk /tɑkː/ |
| Gut | jɔː /jɔː/ | gee /ɡeː/ | kʰo /kʰo/ | ดี /diː/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | hua /hua/ | bra /brɑː/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.