Hawaiisch

Auch bekannt als: Hawaiian

Hawaiisch (ʻōlelo Hawaiʻi) ist eine polynesische Sprache des marquesischen Zweigs (Ostpolynesisch, Schwestersprache des Tahitianischen und Marquesanischen), die indigene Sprache der Hawaii-Inseln und im Bundesstaat Hawaiʻi neben dem Englischen Amtssprache (Verfassung von 1978). Von 1896 bis 1986 an den Schulen verboten, sank die Zahl der Sprecher bis zum späten 20. Jahrhundert auf etwa 2.000 (überwiegend ältere Menschen auf Niʻihau). Durch die Wiederbelebung seit 1983 mittels der Vorschulbewegung Pūnana Leo ("Sprachnest") und des Immersionsschulsystems kula kaiapuni Hawaiʻi stieg die Zahl wieder auf etwa 24.000 (meist Lernende; nur noch etwa 200 muttersprachliche L1-Sprecher von Niʻihau). Sprachwissenschaftlich besitzt das Hawaiische das kleinste Phoneminventar aller großen Sprachen: 13 Phoneme (5 Vokale + 8 Konsonanten — h, k, l, m, n, p, w, ʻokina/Glottisverschlusslaut). Die Orthografie verwendet das ʻokina (ʻ für den Glottisverschlusslaut, z. B. Hawaiʻi) und das kahakō (Makron für Vokallänge, z. B. ʻōlelo). Verbinitiale VSO-Wortstellung mit reich ausgebauten Possessivklassifikatoren und nominativ-akkusativischer Ausrichtung. Die Royal Hawaiian Patriotic League (Hui Aloha ʻĀina) und das Narrativ vom Sturz der Monarchie 1893 stehen im Zentrum des sprachlichen Aktivismus.