Faka'uvea
Wallisianisch
Austronesisch (Polynesisch, Tongic)
Wallisianisch (Faka'uvea), gesprochen auf der Insel Wallis ('Uvea) in der französischen Gebietskörperschaft Wallis und Futuna, ist eine polynesische Sprache der tongischen Untergruppe, die am engsten mit dem Niuafo'ou und dem Tongaischen verwandt ist, wobei intensiver Kontakt mit den samoischen Nachbarn viel Vokabular im samoanischen Stil überlagert hat. Sie bewahrt das typische polynesische Inventar von nur 5 Vokalen und etwa 12 Konsonanten, einschließlich eines phonemischen Glottisverschlusslauts /ʔ/ (geschrieben ‘), und verwendet die Wortstellung VSO mit ergativ-absolutivischer Kasusmarkierung über Präpositionen. Trotz ihrer etwa 10.000 Sprecher bleibt sie die Alltagssprache der Insel und hat zusammen mit dem Französischen ko-offiziellen Status.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Wallisianisch
Wasser
vai
/vai/
Feuer
afi
/aˈfi/
Sonne
laʻā
/laˈʔaː/
Mond
māhina
/maːˈhina/
Stern
fetuʻu
/fetuʔu/
Mutter
faʻē
/faˈʔeː/
Vater
tāmai
/taːˈmai/
Ich
au
/au/
Du
koe
/koe/
Name
higoa
/hiŋoa/
Auge
mata
/ˈmata/
Hand
nima
/ˈnima/
Herz
mafu
/ˈmafu/
Liebe
ʻofa
/ˈʔofa/
Baum
ʻakau
/ʔaˈkau/
Haus
fale
/ˈfale/
Hund
kulī
/kuˈliː/
Katze
pusi
/ˈpusi/
Essen
kai
/kai/
Trinken
inu
/ˈinu/
Eins
tahi
/ˈtahi/
Zwei
lua
/lua/
Hallo
mālō te maʻuli
/maːloː te maˈʔuli/
Danke
mālō
/maːˈloː/
Gut
lelei
/leˈlei/
Quellen
- Rensch, Karl H. (1990) Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani / Dictionnaire wallisien-français. Pacific Linguistics C-86.
- Mayer, Raymond (1976) Les transformations de la tradition narrative à l'île Wallis (Uvea). Publications de la Société des Océanistes 38.
- Moyse-Faurie, Claire (2016) Te lea faka'uvea — Le wallisien. Leuven: Peeters (LCB collection).
- Glottolog: East Uvean (Wallisian)
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Polynesian, Tongic)-Sprachen
| Bedeutung | Wallisianisch | Ostfutunisch | Tongaisch | Pukapukanisch | Tokelauisch | Tuvaluisch | Niueanisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feuer | afi /aˈfi/ | afi /ˈafi/ | afi /afi/ | awi /ˈawi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Sonne | laʻā /laˈʔaː/ | la'ā /laˈʔaː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ |
| Mond | māhina /maːˈhina/ | māsina /maːˈsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ |
| Stern | fetuʻu /fetuʔu/ | fetu'u /feˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ | wetū /wetuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ |
| Mutter | faʻē /faˈʔeː/ | tinana /tiˈnana/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ |
| Vater | tāmai /taːˈmai/ | tamana /taˈmana/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ |
| Ich | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Du | koe /koe/ | koe /ˈkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Name | higoa /hiŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ |
| Auge | mata /ˈmata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | nima /ˈnima/ | lima /ˈlima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Herz | mafu /ˈmafu/ | mafu /ˈmafu/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| Liebe | ʻofa /ˈʔofa/ | alofa /aˈlofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloa /aˈloa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ |
| Baum | ʻakau /ʔaˈkau/ | la'akau /laʔaˈkau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ |
| Haus | fale /ˈfale/ | fale /ˈfale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Hund | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuˈliː/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| Katze | pusi /ˈpusi/ | pūsi /ˈpuːsi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Essen | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Trinken | inu /ˈinu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Eins | tahi /ˈtahi/ | tasi /ˈtasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ |
| Zwei | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ |
| Hallo | mālō te maʻuli /maːloː te maˈʔuli/ | mālō /maːˈloː/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ |
| Danke | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːˈloː/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ |
| Gut | lelei /leˈlei/ | mālie /maːˈlie/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.