Reʻo Paʻumotu
Tuamotuisch
Austronesisch (Polynesisch)
Tuamotuanisch, auch Pa'umotu oder Reo Pa'umotu genannt (ISO 639-3: pmt), ist eine ostpolynesische Sprache des Tuamotu-Archipels in Französisch-Polynesien. Sie umfasst sieben regionale Sprachgebiete—Tapuhoe, Maragai, Mihiroa, Vāhitu, Fagatau, Parata und Nāpuka—auf den weit voneinander entfernten Atollen des Archipels. Die Sprache ist bedroht: Erwachsene und besonders die Großelterngeneration verwenden sie weiterhin, doch immer weniger Kinder erwerben sie zu Hause vollständig, während Tahitianisch und Französisch viele öffentliche Bereiche dominieren. Tuamotuanisch wird in einer lateinbasierten Orthografie geschrieben, die Vokallänge und Glottalverschlüsse kennzeichnet. Die 2008 gegründete Akademie Kāruru Vānaga arbeitet an der Kodifizierung der Sprache, fördert den Unterricht und unterstützt die Weitergabe; angepasste schulische Lehrpläne stellen zudem Lernmaterialien für Pa'umotu bereit.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Tuamotuisch
Wasser
vai
/wai/
Feuer
afi
/afi/
Sonne
ra
/ra/
Mond
marama
/marama/
Stern
fetū
/feˈtuː/
Mutter
metua vahine
/metua vahine/
Vater
metua tane
/metua tane/
Ich
au
/au/
Du
koe
/koe/
Name
ingoa
/iˈŋoa/
Auge
mata
/mata/
Hand
rima
/rima/
Herz
—
/—/
Liebe
aroha
/ʔaroha/
Baum
rait
/rait/
Haus
fare
/fare/
Hund
kuri
/kuri/
Katze
—
/—/
Essen
kai
/kai/
Trinken
inu
/inu/
Eins
tahi
/tahi/
Zwei
rua
/rua/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
maiata
/maiata/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Austronesian (Polynesian)-Sprachen
| Bedeutung | Tuamotuisch | Niueanisch | Tokelauisch | Tuvaluisch | Cookinseln-Maori | Rapanui | Tongaisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feuer | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| Sonne | ra /ra/ | lā /laː/ | la /la/ | laa /laː/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | laʻā /laʔaː/ |
| Mond | marama /marama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | māhina /maːhina/ |
| Stern | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| Mutter | metua vahine /metua vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | faʻē /faʔeː/ |
| Vater | metua tane /metua tane/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamai /tamai/ |
| Ich | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Du | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Name | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ |
| Auge | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Hand | rima /rima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | nima /nima/ |
| Herz | — /—/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | loto /loto/ |
| Liebe | aroha /ʔaroha/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | ʻofa /ʔofa/ |
| Baum | rait /rait/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | ʻakau /ʔakau/ |
| Haus | fare /fare/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| Hund | kuri /kuri/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | kulī /kuliː/ |
| Katze | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| Essen | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Trinken | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| Eins | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| Zwei | rua /rua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ |
| Hallo | — /—/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| Danke | — /—/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | mālō /maːloː/ |
| Gut | maiata /maiata/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.