Nordfriesisch (Öömrang)

Öömrang ist der nordfriesische Dialekt der zu Schleswig-Holstein gehörenden Insel Amrum, einer der Nordfriesischen Inseln vor der deutschen Küste. Zusammen mit dem Fering — dem nahezu identischen Dialekt der benachbarten Insel Föhr — bildet es die insulare Föhr-Amrum-Gruppe, einen der neun traditionellen Dialekte des Nordfriesischen, einer westgermanischen Sprache des anglofriesischen Zweigs. Es wird nur noch von wenigen hundert der rund 2.300 Einwohner Amrums gesprochen und gilt als stark vom Aussterben bedroht, wird jedoch weiterhin lokal weitergegeben und an der Inselschule unterrichtet. Öömrang unterscheidet sich deutlich vom festländischen Dialekt Mooring: „Wasser“ heißt weeder, „Feuer“ ial, „Vater“ aatj, „ich“ ik, „zwei“ tau. Es wird in lateinischer Schrift nach der Fering-Öömrang-Orthografie geschrieben, die im Fering-Öömrang Wurdenbök des Nordfriisk Instituut dokumentiert ist.