nʉmʉnʉʉ
Komanche
Uto-Aztekisch
Comanche (comanchisch Nʉmʉ Tekwapʉ; ISO 639-3: com) ist eine zentralnumische Sprache der uto-aztekischen Familie und die überlieferte Sprache der Comanche Nation, deren Zentrum heute im Südwesten Oklahomas liegt. Sie entwickelte sich historisch aus dem Shoshoni und ist weiterhin eng damit verwandt, bildet jedoch mit eigenen Lautveränderungen, eigenem Wortschatz und eigener Gemeinschaftsidentität eine selbstständige Sprache. Comanche besitzt kurze und lange Vokale, darunter den mit ʉ geschriebenen Zentralvokal, sowie eine umfangreiche suffixale Morphologie, die besonders bei Verben komplexe Wörter bildet. Das moderne lateinisch basierte Comanche-Alphabet, das die Nation 1994 offiziell annahm, stellt Vokallänge und im Englischen nicht vorhandene Laute dar. Da aktuelle gemeinschaftsbasierte Forschung weniger als fünfzig fließende Erstsprachler angibt, ist die Sprache akut vom Aussterben bedroht; die Sprachabteilung der Comanche Nation unterstützt ihre Wiederaneignung durch Kurse, Lehrmaterialien, Aufnahmen und Übersetzungsdienste.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Komanche
Wasser
paa
/paː/
Feuer
kohtopʉ
/kohtopɨ/
Sonne
taabe
/taːbe/
Mond
mʉa
/mɨa/
Stern
tatsinuupi
/tatsinuːpi/
Mutter
pia
/pia/
Vater
ahpʉ
/ahpɨ/
Ich
nʉ
/nɨ/
Du
ʉ
/ɨ/
Name
nahnia
/nahnia/
Auge
puui
/puːi/
Hand
mo'o
/moʔo/
Herz
—
/—/
Liebe
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
Baum
huupi
/huːpi/
Haus
kahni
/kahni/
Hund
sarii
/saɾiː/
Katze
ɨsʉ
/ɪsɨ/
Essen
tʉhkarʉ
/tɨhkarɨ/
Trinken
hibi
/hibi/
Eins
sʉmʉ
/sɨmɨ/
Zwei
waha
/waha/
Hallo
marʉawe
/maɾɨawe/
Danke
ʉra
/ɨɾa/
Gut
tsaatʉ
/tsaːtɨ/
Kuckuck
—
/—/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Uto-Aztecan-Sprachen
| Bedeutung | Komanche | Nord-Paiute | Uruto-aztekisch | Hopi | Cora | Klassisches Nahuatl | Oromo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | paa /paː/ | paa /paː/ | *paʔ /paʔ/ | paahu /paɑhu/ | hapɨn /hapɨn/ | ātl /aːtɬ/ | bishaan /biʃaːn/ |
| Feuer | kohtopʉ /kohtopɨ/ | kuna /kuna/ | *na- /na-/ | kukvay /kukvɑj/ | ta'ai /taʔai/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | ibidda /ibidːa/ |
| Sonne | taabe /taːbe/ | tabe /tape/ | *ta /ta/ | taawa /tɑːwɑ/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | aduu /aduː/ |
| Mond | mʉa /mɨa/ | mua /mu.a/ | *mɨca /mɨca/ | muuyaw /muːjɑw/ | mɨhka /mɨhka/ | mētztli /meːtstɬi/ | jiʼa /dʒiʔa/ |
| Stern | tatsinuupi /tatsinuːpi/ | pasohoobʉ /pasohoːbɨ/ | — /—/ | soohu /soːhɨ/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | urjii /urdʒiː/ |
| Mutter | pia /pia/ | pia /pi.a/ | — /—/ | yu'at /juʔɑt/ | naana /naːna/ | nāntli /naːntɬi/ | haadha /haːɗa/ |
| Vater | ahpʉ /ahpɨ/ | naa /naː/ | — /—/ | na'at /nɑʔɑt/ | hahuá /hahwa/ | tahtli /tahtɬi/ | abbaa /abːaː/ |
| Ich | nʉ /nɨ/ | nʉʉ /nɨː/ | *nɨ /nɨ/ | nuʼ /nɨʔ/ | neʼu /ˈneʔu/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | ani /ani/ |
| Du | ʉ /ɨ/ | ʉʉ /ɨː/ | — /—/ | um /ʔɨm/ | aʼu /ˈaʔu/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | ati /ati/ |
| Name | nahnia /nahnia/ | nia /niʔa/ | *tewa /tewa/ | tungwni /tɨŋwni/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | maqaa /makʼaː/ |
| Auge | puui /puːi/ | pui /pui/ | *pusi /pusi/ | poosi /poːsi/ | húi /hwi/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ija /idʒa/ |
| Hand | mo'o /moʔo/ | mai /mai/ | *maʔ /maʔ/ | maa't /mɑːʔt/ | mam /mam/ | māitl /maːitɬ/ | harka /haɾka/ |
| Herz | — /—/ | piwi /piwi/ | — /—/ | — /—/ | hɨurí /hɨuri/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | onnee /onːeː/ |
| Liebe | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | suabetɨ /suapetɨ/ | — /—/ | — /—/ | ka'na /kaʔna/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | jaalala /dʒaːlala/ |
| Baum | huupi /huːpi/ | hupi /hupi/ | — /—/ | hotski /hotski/ | kɨré /kɨre/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | muka /muka/ |
| Haus | kahni /kahni/ | nobi /nopi/ | *ki /ki/ | kiihu /kiːhu/ | kíh /kih/ | calli /kalːi/ | mana /mana/ |
| Hund | sarii /saɾiː/ | isha /iʃa/ | — /—/ | pòoko /poːko/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | saree /saɾeː/ |
| Katze | ɨsʉ /ɪsɨ/ | mosa /mosa/ | — /—/ | — /—/ | mistú /mistu/ | mīztōn /miːstoːn/ | adurree /aduɾːeː/ |
| Essen | tʉhkarʉ /tɨhkarɨ/ | tɨka /tɨka/ | *kwaʔa /kwaʔa/ | — /—/ | kuá /kwa/ | tlacua /tɬakʷa/ | nyaachuu /ɲaːtʃuː/ |
| Trinken | hibi /hibi/ | hibi /hipi/ | — /—/ | — /—/ | hi'i /hiʔi/ | ātli /aːtɬi/ | dhuguu /ɗuɡuː/ |
| Eins | sʉmʉ /sɨmɨ/ | simɨ /simɨ/ | *sɨmɨ /sɨmɨ/ | suukya' /suːkjɑʔ/ | cei /tsei/ | cē /seː/ | tokko /tokːo/ |
| Zwei | waha /waha/ | waha /waha/ | *wo /wo/ | lööyö /løːjø/ | huapoa /waˈpoa/ | ōme /ˈoːme/ | lama /lama/ |
| Hallo | marʉawe /maɾɨawe/ | maikwa /maikwa/ | — /—/ | tàlawva /tɑːlɑwvɑ/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | akkam /akːam/ |
| Danke | ʉra /ɨɾa/ | pesa /pesa/ | — /—/ | askwali /ɑskwɑli/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | galatoomi /ɡalatoːmi/ |
| Gut | tsaatʉ /tsaːtɨ/ | pesa /pesa/ | — /—/ | hopii /hopiː/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | gaarii /ɡaːriː/ |
| Kuckuck | — /—/ | poboyooha'a /poboˈjoːhaʔa/ | — | hospoa /hosˈpoa/ | — | metlapīltetzotzontzin /metɬapiːltetsotsoˈtsontsin/ | — |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.