Azhepu
Azhe
Sino-Tibetan
Azhe (Azhepu, "Azhe people") is a Loloish language of southeastern Yunnan, China, spoken in Mile and Yiliang counties of Honghe Hani-Yi Autonomous Prefecture. The Azhe are recognized by the Chinese government as part of the broader Yi nationality (ethnic group), though the Azhe variety is mutually unintelligible with the prestige Yi (Nuosu) variety (ii) of Liangshan Prefecture. Azhe is famous in Chinese ethnomusicology as the language of the "Azhe Tiao Yue" ("Azhe Jumping Moon Dance"), an iconic ritual dance with extensive song lyrics in Azhe documented since the 1950s. Linguistically, Azhe shows typical Loloish features: tonal (4 tones), classifier-noun constructions, and a rich vocabulary for terraced rice agriculture.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Azhe
Wasser
ʑɿ
/ʑɿ˧˧/
Feuer
mi
/mi˧˧/
Sonne
ŋni
/ŋnʲi˧˧/
Mond
ɬɛ
/ɬɛ˧˧/
Mutter
amo
/amo˧˧/
Vater
ada
/ada˧˧/
Essen
dza
/dza˧˧/
Trinken
du
/du˧˧/
Liebe
ŋa
/ŋa˧˧/
Herz
si
/si˧˧/
Baum
sɿ
/sɿ˧˧/
Haus
ɣɯ
/ɣɯ˧˧/
Hund
kʰɯ
/kʰɯ˧˧/
Katze
vi
/vi˧˧/
Hand
la
/la˧˧/
Auge
ȵi
/ȵi˧˧/
Hallo
mosu
/mosu˧˧/
Danke
katɕʰɿ
/katɕʰɿ˧˧/
Eins
tsʰɿ
/tsʰɿ˧˧/
Gut
mu
/mu˧˧/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan-Sprachen
| Bedeutung | Azhe | Yi (Nuosu) | Wenzhou-Wu | Akha | Taishanesisch | Lanyin-Mandarin | Tujia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /sui˥˧/ | zi /t͡sɨ˥˧/ |
| Feuer | mi /mi˧˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | 火 /hu˧˥/ | mji /mji˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /xo˥˧/ | mi /mi˥˧/ |
| Sonne | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | ni /ni˧˥/ |
| Mond | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | ba la /ba˧la˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | nie /nie˧˥/ |
| Mutter | amo /amo˧˧/ | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | a ma /a˧ma˧/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 妈 /ma˧˧/ | a-mie /a˧mie˧/ |
| Vater | ada /ada˧˧/ | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | a da /a˧da˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | a-pa /a˧pa˧/ |
| Essen | dza /dza˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | 食 /d͡zai˨˩˧/ | za /dza˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | za /t͡sa˨˩/ |
| Trinken | du /du˧˧/ | ꄸ /tu˧˧/ | 吃 /kʰa˧˧/ | tu /tu˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 喝 /xɛ˧˧/ | da /ta˧/ |
| Liebe | ŋa /ŋa˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | 爱 /ai˦˨/ | gaq /ɡaʔ˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɛ˨˦/ | aci /a˧˥t͡si˥/ |
| Herz | si /si˧˧/ | ꌋ /si˧˧/ | 心 /saŋ˧˧/ | ne ma /ne˧ma˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 心 /ɕin˧˩/ | xin /ɕin˧/ |
| Baum | sɿ /sɿ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /sɨ˨˦/ | si /sɨ˧˥/ |
| Haus | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | ꑳ /ji˧˧/ | 屋 /au˧˩/ | nyma /ɲma˧/ | 屋 /uk˥˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | li /li˧˥/ |
| Hund | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | jia /tɕa˧/ | 狗 /kau˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | kvʼ /kʰə˨˩/ |
| Katze | vi /vi˧˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | a yi /a˧ji˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /mau˧˧/ | mau /mau˧/ |
| Hand | la /la˧˧/ | ꇇ /lo˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | la pa /la˧pa˧/ | 手 /ɬau˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | lo /lo˨˩/ |
| Auge | ȵi /ȵi˧˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧t͡saŋ˧˧/ | nyaq /ɲaʔ˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | mie /mie˨˩/ |
| Hallo | mosu /mosu˧˧/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | u du la /u˧du˧la˧/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | shu shu /ʃu˧ʃu˧/ |
| Danke | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | angzai /aŋ˧˥t͡sai˥/ |
| Eins | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | 一 /iai̯˥/ | ti /ti˧/ | 一 /it˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | lao /lao˧˥/ |
| Gut | mu /mu˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | 好 /hau˧˥/ | jau /tɕau˧/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | ngaq /ŋaʔ˧˥/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.