漢語(唐代)

الصينية (تانغ)

Sinitic (Early Middle Chinese) · نوع تاريخي / مخفي

العائلةSinitic (Early Middle Chinese) المتحدثونExtinct الكتابةChinese characters البلدانTang Dynasty China (618-907) لغة رسمية فيTang Dynasty الحيويةextinct ISO 639-3lzh

صينية عصر تانغ (618-907) تمثل الصينية الوسطى المبكرة المُعاد بناؤها من قاموس تشيهيون للقوافي. العصر الذهبي للشعر الصيني (لي باي، دو فو) ومؤثر ثقافي كبير في شرق آسيا.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الصينية (تانغ)

ماء

水

/ɕyɪX/

نار

火

/xuɑX/

شمس

日

/ȵit/

قمر

月

/ŋʉɐt/

أم

母

/muX/

أب

父

/bɨoX/

أكل

食

/ʑik/

شرب

飲

/ʔimX/

حب

愛

/ʔɑiH/

قلب

心

/sim/

شجرة

木

/muk/

بيت

屋

/ʔuk/

كلب

犬

/kʰiuɛnX/

قطة

貓

/mæw/

يد

手

/ɕɨuX/

عين

目

/muk/

مرحبا

萬福

/mʉɐnH piuk/

شكرا

謝

/ziɛH/

واحد

一

/ʔit/

جيد

善

/dʑiɛnX/

المصادر

فتح الصينية (تانغ) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Sinitic (Early Middle Chinese) ذات الصلة

المعنى الصينية (تانغ)الصينية (هان)الصينية القديمةالدنغانيةالصينية الكلاسيكية (قراءة كانتونية)تشو نوملهجة خفي
ماء 水 /ɕyɪX/ 水 /ɕiwiɪʔ/ 水 /*s.turʔ/ щүй /ɕy/ 水 /sɵy˧˥/ 渃 /nɨək/ 水 /ʂueɪ˨˦/
نار 火 /xuɑX/ 火 /huɑiʔ/ 火 /*qʷʰəjʔ/ хуә /xuə/ 火 /fɔ˧˥/ 𤏬 /lɨə/ 火 /xuo˨˦/
شمس 日 /ȵit/ 日 /ȵit/ 日 /*C.nik/ жѳтў /ʐɨtʰu/ 日 /jɐt˨/ 𩈘𡗶 /mət tɤj/ 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/
قمر 月 /ŋʉɐt/ 月 /ŋiuɑt/ 月 /*ŋʷat/ юә /yə/ 月 /jyt˨/ 𩈘𢁑 /mət taŋ/ 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/
أم 母 /muX/ 母 /muːʔ/ 母 /*məʔ/ ма /ma/ 母 /mou˩˧/ 𡞕 /mɛ/ 妈妈 /ma˨˩˨ma/
أب 父 /bɨoX/ 父 /biuoʔ/ 父 /*paʔ/ ба /pa/ 父 /fu˨/ 𤙗 /ɓo/ 爹 /tie˨˩˨/
أكل 食 /ʑik/ 食 /ʑiək/ 食 /*mə.lək/ чы /tʂʰɨ/ 食 /sɪk˨/ 𫗒 /an/ 吃 /tʂʰəʔ˦/
شرب 飲 /ʔimX/ 飲 /ʔiəm/ 飲 /*qrəmʔ/ хә /xə/ 飲 /jɐm˧˥/ 㕵 /uəŋ/ 喝 /xəʔ˦/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الصينية (تانغ)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الصينية (تانغ)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
الصينية (الكلاسيكية)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
الصينية (هان)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
المين الشرقية
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝
الهاكا
𠊎 想 試著 旅館 對門 店 肚 看著个 西裝

مقارنة قراءات الهان

بالمقارنة مع لغات Sinitic (Middle Chinese) ذات الصلة

الحرف الصينية (تانغ)الصينية (الكلاسيكية)هاكا هايلوHuiyang Hakkaالهاكا التايوانيةالغانالفيتنامية الجنوبية
一 ʔjiɪt /ʔjiɪt̚/ ʔjit /ʔjit̚/ yit /jit̚˥/ yit /jit̚˩/ id5 /it̚˨/ it⁵ /it̚˥/ Nhứt /ɲɨt˦˥/
二 ɲiɪ⁵¹ /ɲiɪ˥˩/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/ ngì /ŋi˧˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi4 /ŋi˥˥/ oe²¹ /ɵ˨˩/ Nhị /ɲi˨˩˨/
三 sam¹²³ /sam˩˨˧/ sam¹³ /sam˩˧/ sâm /sam˥˧/ sâm /sam˧˧/ sam1 /sam˨˦/ san⁴² /san˦˨/ Tam /taːm˧˧/
四 siɪ⁵¹ /siɪ˥˩/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/ sì /si˩˩/ sì /si˥˧/ si4 /si˥˥/ si⁴⁵ /sɿ˦˥/ Tứ /tɨ˧˥/
五 ŋuo²¹⁴ /ŋuo˨˩˦/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/ ńg /ŋ̩˨˦/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ng²¹³ /ŋ̩˨˩˧/ Ngũ /ŋu˨˩˦/
六 liuɪk /liuɪk̚/ liuk /liuk̚/ liu̍k /liuk̚˨/ liu̍k /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/ Lục /luk˨˩ʔ/
七 tsʰiɪt /tsʰiɪt̚/ tsʰit /tsʰit̚/ chhit /tsʰit̚˥/ chhit /tsʰit̚˩/ cid5 /tsʰit̚˨/ qhit⁵ /tɕʰit̚˥/ Thất /tʰət˦˥/
八 pɛt /pɛt̚/ pat /pat̚/ pat /pat̚˥/ pat /pat̚˩/ bad5 /pat̚˨/ pat⁵ /pat̚˥/ Bát /ɓaːt˦˥/
九 kiuɪ²¹⁴ /kiuɪ˨˩˦/ kiw²⁴ /kiw˨˦/ kiú /kiu˨˦/ kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ jiu²¹³ /tɕiu˨˩˧/ Cửu /kɨw˨˩˦/
十 dʑip /dʑip̚/ ʑip /ʑip̚/ shi̍p /ʃip̚˨/ si̍p /sip̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sit⁵ /sɨt̚˥/ Thập /tʰəp˨˩ʔ/
صفحة 1/7

لغات ذات صلة ومقارنات

عرض الصينية (تانغ) في Han Map →
قارن باللغات الكبرى (الصينية (تانغ) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.