徽州话
هوي
Sinitic (Hui / Huizhou)
الهوي (هويتشو) تُصنَّف أحياناً فرعاً ابتدائياً مستقلاً من السينيتية، وأحياناً تُلحَق بالوو أو الغان. تمتلك نظاماً نغمياً معقداً من ست إلى سبع نغمات، وتحتفظ بسمات قديمة فُقدت في المندرين والوو المجاورين.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في هوي
ماء
水
/ɕy˦˦/
نار
火
/xu˦˦/
شمس
日头
/ʐɨ˨˦tʰəu/
قمر
月光
/yo˨˧kuaŋ˨˦/
أم
妈
/ma˧˧/
أب
爸
/pa˦˦/
أكل
吃
/t͡ɕʰi˨˦/
شرب
喝
/xa˨˦/
حب
爱
/ai˦˦/
قلب
心
/ɕin˧˧/
شجرة
树
/ɕy˦˦/
بيت
屋
/uʔ˨˦/
كلب
狗
/kəu˦˦/
قطة
猫
/mau˧˧/
يد
手
/səu˦˦/
عين
眼睛
/ŋæ˦˦tɕin/
مرحبا
你好
/n̩˦˦hau˦˦/
شكرا
谢谢
/ɕie˦˦ɕie/
واحد
一
/iʔ˨˦/
جيد
好
/hau˦˦/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Hui / Huizhou) ذات الصلة
| المعنى | هوي | الشيانغ | مندرين جيانغهوي | مندرين لانيين | لهجة خفي | مندرين كونمينغ | مندرين شيآن |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ɕy˦˩/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /sui˥˧/ | 水 /ʂueɪ˨˦/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /fei˥˧/ |
| نار | 火 /xu˦˦/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˦/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˥˧/ |
| شمس | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐəʔ˦tʰəu˥˥/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ |
| قمر | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | 月亮 /yɛʔ˦liaŋ˥˧/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ |
| أم | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˨˩˨ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈 /ma˨˩/ |
| أب | 爸 /pa˦˦/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | 爹 /tie˨˩˨/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸 /pa˥˥/ |
| أكل | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | 吃 /tʂʰəʔ˦/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tʂʰɿ˨˩/ |
| شرب | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xɛ˧˧/ | 喝 /xəʔ˦/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xɤ˨˩/ |
| حب | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ŋai˥˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ɛ˨˦/ | 爱 /æ˥˧/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ŋæ˥˥/ |
| قلب | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˩/ | 心 /ɕin˨˩˨/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕiŋ˨˩/ |
| شجرة | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /sɨ˨˦/ | 树 /ʂu˥˧/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /fu˥˥/ |
| بيت | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | 屋 /uʔ˦/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ |
| كلب | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˦/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˧/ |
| قطة | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˨˦/ |
| يد | 手 /səu˦˦/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂəu˨˦/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /sou˥˧/ |
| عين | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | 眼 /ian˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕiŋ˨˩/ |
| مرحبا | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /lɿ˨˦xuo˨˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ |
| شكرا | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˥˧/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕie˥˥ɕie/ |
| واحد | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | 一 /iʔ˦/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˥˥/ |
| جيد | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˧/ |
صفحة 1/3
مقارنة قراءات الهان
بالمقارنة مع لغات Sinitic (Hui) ذات الصلة
| الحرف | هوي | Jixi Hui | مندرين جيانغهوي | مندرين ووهان | لهجة جينهوا الوو | الماندرينية النانجينغية | الوو الشنغهائية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | ie⁵ /iɛʔ˥/ | ie⁵ /iɛʔ˥/ | yiq⁵ /iəʔ˥/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | yiq⁵ /iʔ˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ |
| 二 | n²² /n̩˨˨/ | n²² /n̩˨˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | er⁴⁴ /ɚ˦˦/ | gni6 /ɲi˨˧/ |
| 三 | se³³ /sɛ˧˧/ | se³³ /sɛ˧˧/ | san³³ /sã˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sa³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sã˧˩/ | se1 /sɛ˥˧/ |
| 四 | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si⁵¹ /sɿ˥˩/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si⁴⁴ /sɿ˦˦/ | sy5 /sɿ˧˥/ |
| 五 | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | ng²¹ /ŋ̩˨˩/ | wu³⁵ /u˧˥/ | wu⁴² /u˦˨/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | wu²¹² /u˨˩˨/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ |
| 六 | lu²¹ /lu˨˩/ | lu²¹ /lu˨˩/ | liuq⁵ /liuʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | loq⁵ /loʔ˥/ | loq8 /loʔ˩˨/ |
| 七 | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ | ciq⁵ /tsʰiəʔ˥/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ | ciq⁵ /tsʰiʔ˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ |
| 八 | pa⁵ /paʔ˥/ | pa⁵ /paʔ˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | baq⁵ /paʔ˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ |
| 九 | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ | jiu²¹² /tɕiɤu˨˩˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | jiu²¹² /tɕiəu˨˩˨/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ |
| 十 | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sii²¹ /siɪʔ˨˩/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ |
| 日 | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | ngi⁵ /ŋiʔ˥/ | niq⁵ /niʔ˥/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | req⁵ /ʐəʔ˥/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ |
| 月 | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | ngye⁵ /ŋyɛʔ˥/ | yoq⁵ /ŋyəʔ˥/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yueq⁵ /yəʔ˥/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | shan³³⁴ /ʂã˧˧˦/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | shan³¹ /ʂɛn˧˩/ | se1 /sɛ˥˧/ |
| 水 | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shyi⁴² /ɕyi˦˨/ | shui²¹³ /ʂuei˨˩˧/ | suei⁴² /suei˦˨/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | shui²¹² /ʂuəi˨˩˨/ | sy5 /sz̩˧˥/ |
| 火 | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo⁴² /xuo˦˨/ | huo²¹³ /xuo˨˩˧/ | huo⁴² /xo˦˨/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo²¹² /xuo˨˩˨/ | hu5 /hu˧˥/ |
| 木 | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | moq⁵ /moʔ˥/ | moq8 /moʔ˩˨/ |
| 土 | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu²¹² /tʰu˨˩˨/ | thu5 /tʰu˧˥/ |
| 天 | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | thien³³ /tʰiɛn˧˧/ | tian³¹ /tʰiɛn˧˩/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | tian³¹ /tʰiẽ˧˩/ | thi1 /tʰi˥˧/ |
| 地 | ti²² /ti˨˨/ | ti²² /ti˨˨/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | di⁴⁴ /ti˦˦/ | di6 /di˨˧/ |
| 海 | xai³⁵ /xai˧˥/ | xai³⁵ /xai˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁴² /xai˦˨/ | he³⁵ /he˧˥/ | hai²¹² /xæ˨˩˨/ | he5 /he˧˥/ |
| 龍 | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | lyng³¹ /lyŋ˧˩/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | long²⁴ /loŋ˨˦/ | lon6 /loŋ˨˧/ |
| 虎 | fu⁴² /fu˦˨/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu²¹² /xu˨˩˨/ | hu5 /hu˧˥/ |
| 犬 | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | qhyen⁴² /tɕʰyẽ˦˨/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | quan²¹² /tɕʰyẽ˨˩˨/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ |
| 馬 | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁴² /ma˦˨/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma²¹² /mɑ˨˩˨/ | mo6 /mo˨˧/ |
| 鳥 | niau⁴² /niau˦˨/ | niau⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁴² /niau˦˨/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niao²¹² /niɔ˨˩˨/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ |
| 魚 | y²¹³ /y˨˩˧/ | y²¹³ /y˨˩˧/ | yu³⁵ /y˧˥/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | yu²⁴ /y˨˦/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ |
| 牛 | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | ngiu¹³ /ŋiu˩˧/ | niu²² /ŋiu˨˨/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | niu²⁴ /niəu˨˦/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ |
| 羊 | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | iong¹³ /iɔŋ˩˧/ | yang²² /iaŋ˨˨/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yang²⁴ /iaŋ˨˦/ | yan6 /ɦiã˨˧/ |
| 貓 | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mau⁵⁵ /mau˥˥/ | mao³³ /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao³¹ /mɔ˧˩/ | mau1 /mɔ˥˧/ |
| 人 | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren²¹³ /ʐən˨˩˧/ | ren³⁵ /ʐən˧˥/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | ren²⁴ /ʐən˨˦/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ |
| 手 | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shou²¹³ /ʂou˨˩˧/ | sou⁴² /səu˦˨/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | shou²¹² /ʂəɯ˨˩˨/ | seu5 /sɤ˧˥/ |
| 足 | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zu⁵ /tsuʔ˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | zuq⁵ /tsuʔ˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ |
| 目 | mu⁵ /muʔ˥/ | mu⁵ /muʔ˥/ | muq⁵ /muʔ˥/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | moq⁵ /moʔ˥/ | moq8 /moʔ˩˨/ |
| 耳 | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ | er6 /ɦɚ˨˧/ |
| 口 | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | khou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou²¹² /kʰəɯ˨˩˨/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ |
| 頭 | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | deu²¹³ /dɤɯ˨˩˧/ | tou²²⁴ /tʰɤu˨˨˦/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | tou²⁴ /tʰəu˨˦/ | deu6 /dɤ˨˧/ |
| 心 | shin³³ /ɕin˧˧/ | shin³³ /ɕin˧˧/ | xin³³⁴ /ɕin˧˧˦/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | xin³¹ /ɕin˧˩/ | shin1 /ɕin˥˧/ |
| 血 | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | shye⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xyeq⁵ /ɕyɛʔ˥/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | xueq⁵ /ɕyəʔ˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ |
| 肉 | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyio⁵ /ɲioʔ˥/ | nyuq⁵ /nyuʔ˥/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | ruq⁵ /ʐuʔ˥/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ |
| 上 | zang²² /zɑŋ˨˨/ | zang²² /zɑŋ˨˨/ | shang⁵¹ /ʂɑŋ˥˩/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | shang⁴⁴ /ʂaŋ˦˦/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ |
| 下 | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | xia⁵¹ /ɕia˥˩/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | xia⁴⁴ /ɕia˦˦/ | gho6 /ɦo˨˧/ |
| 中 | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zong³³ /tsoŋ˧˧/ | zhong³¹ /tʂuŋ˧˩/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zhong³¹ /tʂoŋ˧˩/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ |
| 中 | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zhong⁵⁵ /tʂuŋ˥˥/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zhong⁴⁴ /tʂoŋ˦˦/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ |
| 央 | iang³³ /iaŋ˧˧/ | iang³³ /iaŋ˧˧/ | yang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ |
| 左 | zo⁴² /tso˦˨/ | zo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ | tsu5 /tsu˧˥/ |
| 右 | ieu²² /iəu˨˨/ | ieu²² /iəu˨˨/ | you³¹ /iou˧˩/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | you⁴⁴ /iou˦˦/ | yeu6 /jɤ˨˧/ |
| 東 | tung³³ /tuŋ˧˧/ | tung³³ /tuŋ˧˧/ | dong³¹ /tuŋ˧˩/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | dong³¹ /toŋ˧˩/ | ton1 /toŋ˥˧/ |
| 西 | shi³³ /ɕi˧˧/ | shi³³ /ɕi˧˧/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ | shi1 /ɕi˥˧/ |
| 南 | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | lan²¹³ /lan˨˩˧/ | nan³⁵ /nan˧˥/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nung²¹³ /nuŋ˨˩˧/ | nan²⁴ /næn˨˦/ | noe6 /nø˨˧/ |
| 北 | pe⁵ /pɛʔ˥/ | pe⁵ /pɛʔ˥/ | beiq⁵ /peiʔ˥/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | beq⁵ /pəʔ˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ |
| 行 | hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | 文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | xing⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xing²⁴ /ɕin˨˦/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ |
| 行 | hhong²² /ɦɔ̃˨˨/ | 白讀hhong²² /ɦɔ̃˨˨/文讀hhien²² /ɦiɛ̃˨˨/ | hang⁵⁵ /xã˥˥/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hang²⁴ /xaŋ˨˦/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ |
| 来 | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | le²¹³ /lɛ˨˩˧/ | lai⁵⁵ /lɛ˥˥/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²⁴ /lɛ˨˦/ | le6 /lɛ˨˧/ |
| 去 | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qhy²² /tɕʰy˨˨/ | qu⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu⁴⁴ /tɕʰy˦˦/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ |
| 見 | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jien³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian⁵¹ /tɕiɛn˥˩/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | jian⁴⁴ /tɕien˦˦/ | ci5 /tɕi˧˥/ |
| 聞 | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | uen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen³⁵ /uən˧˥/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | wen²⁴ /uən˨˦/ | ven6 /vən˨˧/ |
| 食 | sii⁵ /siɪʔ˥/ | sii⁵ /siɪʔ˥/ | sheq⁵ /ʂəʔ˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | seq⁵ /ʂəʔ˥/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ |
| 飲 | in³⁵ /in˧˥/ | in³⁵ /in˧˥/ | yin²¹⁴ /in˨˩˦/ | yin⁴² /in˦˨/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | yin²¹² /in˨˩˨/ | in5 /ʔin˧˥/ |
| 走 | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zeu²¹³ /tseu˨˩˧/ | zou²¹³ /tsou˨˩˧/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | zou²¹² /tsɤu˨˩˨/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ |
| 坐 | zo²² /tso˨˨/ | zo²² /tso˨˨/ | zuo⁵¹ /tsuo˥˩/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zuo⁴⁴ /tsuo˦˦/ | zu6 /zu˨˧/ |
| 立 | li⁵ /liʔ˥/ | li⁵ /liʔ˥/ | liq⁵ /liʔ˥/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | liq⁵ /liʔ˥/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ |
صفحة 1/7
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.