客家话

الهاكا

Sinitic (Hakka)

العائلةSinitic (Hakka) المتحدثون~30M (mainland; ~47M global) الكتابةHan characters / Pha̍k-fa-sṳ (PFS) romanization البلدانChina لغة رسمية فيNo (recognized regional) الحيويةsafe ISO 639-3hak

يُعرف أيضًا بـ: Hakka, Kejia

الهاكا يتحدثها شعب الهاكا في جنوب الصين وتايوان وجنوب شرق آسيا. تُعرف بـ«لغة الضيوف» ولها ست نغمات في معظم اللهجات.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الهاكا

ماء

水

/sui˧˩/

نار

火

/fo˧˩/

شمس

日头

/ŋit˧tʰeu˧˥/

قمر

月光

/ŋiet˧koŋ˥/

أم

阿姆

/a˥me˧/

أب

阿爸

/a˥pa˥/

أكل

食

/sɨt˧/

شرب

饮

/iam˧˩/

حب

爱

/oi˧/

قلب

心

/sim˥/

شجرة

树

/su˧/

بيت

屋

/vuk˧/

كلب

狗

/kieu˧˩/

قطة

猫

/miau˥/

يد

手

/su˧˩/

عين

目

/muk˧/

مرحبا

你好

/nɡi˧˥ho˧˩/

شكرا

多谢

/to˥t͡sia˧/

واحد

一

/it˧/

جيد

好

/ho˧˩/

المصادر

فتح الهاكا في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Sinitic (Hakka) ذات الصلة

المعنى الهاكاالهاكا التايوانيةتايوانيةيوي دونغ‌غوانكانتونيةالمين الشرقيةيوي غاوتشو
ماء 水 /sui˧˩/ 水 /sui˧˩/ 水 /t͡sui˥˧/ 水 /sui˧˥/ 水 /sɵy˧˥/ 水 /t͡sui˧˩/ 水 /sɵi˧˥/
نار 火 /fo˧˩/ 火 /fo˧˩/ 火 /hue˥˧/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /fɔː˧˥/ 火 /huoi˧˩/ 火 /fɔ˧˥/
شمس 日头 /ŋit˧tʰeu˧˥/ 日頭 /ŋit˥ tʰeu˩˩/ 日頭 /lit˦tʰau˧˥/ 日头 /jɐt˨˨tʰɐu˨˩/ 日頭 /jɐt˨ tʰɐu˨˩/ 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ 日头 /jɐt˨tʰɐu˧˧/
قمر 月光 /ŋiet˧koŋ˥/ 月光 /ŋiet˥ koŋ˨˦/ 月娘 /ɡueʔ˦niũ˧˥/ 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ 月光 /jyːt˨ kʷɔːŋ˥/ 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ 月光 /jyt˨kwɔŋ˥˥/
أم 阿姆 /a˥me˧/ 阿姆 /a˨˦ me˨/ 媽媽 /ma˥ma/ 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ 媽媽 /maː˥maː˥/ 依妈 /i˥˥ma˧˧/ 妈妈 /maː˥˥maː˥˥/
أب 阿爸 /a˥pa˥/ 阿爸 /a˨˦ pa˨/ 爸爸 /pa˥pa/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ 爸爸 /paː˨˩paː˥/ 依爸 /i˥˥pa˥˥/ 爸爸 /paː˨˩paː˨˩/
أكل 食 /sɨt˧/ 食 /sit˥/ 食 /t͡siaʔ̚˦/ 食 /sɪk˨/ 食 /sɪk˨/ 食 /sieʔ˨˦/ 食 /sɪk˨˨/
شرب 饮 /iam˧˩/ 啉 /lim˩˩/ 啉 /lim˦/ 饮 /jɐm˧˥/ 飲 /jɐm˧˥/ 啜 /t͡soʔ˨˦/ 饮 /jɐm˧˥/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الهاكا
𠊎 想 試著 旅館 對門 店 肚 看著个 西裝
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الهاكا
𠊎 想 試著 旅館 對門 店 肚 看著个 西裝
الصينية (الكلاسيكية)
我 欲 試穿 客棧 對面 店鋪 裡 看著其 套西裝
الصينية (تانغ)
吾 欲 試 逆旅 對面 邸店 中 所見之 衣
الصينية (هان)
吾 欲 試 客舍 對面 肆 中 所見之 衣
المين الشرقية
我 想 試穿 酒店 對面 店 裡 看著其 西裝

مقارنة قراءات الهان

بالمقارنة مع لغات Sinitic (Hakka) ذات الصلة

الحرف الهاكاالهاكا التايوانيةهكّا ميشيانHuiyang HakkaShao-Jiang Minهاكا هايلوبينغ هوا
一 yit /jit̚˨/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ it /it˨/ yit /jit̚˥/ it⁵ /it̚˥/
二 ngi /ŋi˥˥/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˧˥/ ngì /ŋi˧˧/ ni²² /ni˨˨/
三 sâm /sam˦˦/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˧˧/ sang /saŋ˦/ sâm /sam˥˧/ sam⁵⁴ /saːm˥˦/
四 si /si˥˥/ si4 /si˥˥/ sì /sɿ˥˧/ sì /si˥˧/ si /si˥/ sì /si˩˩/ si²² /si˨˨/
五 ńg /ŋ̩˧˩/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ng /ŋ̍˧/ ńg /ŋ̩˨˦/ ng²¹ /ŋ̍˨˩/
六 liuk /liuk̚˥/ liug6 /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk˨/ liu̍k /liuk̚˨/ lok²² /lok̚˨˨/
七 chhit /tsʰit̚˨/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ chit /tsʰit˨/ chhit /tsʰit̚˥/ chat⁵ /tsʰɐt̚˥/
八 pat /pat̚˨/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ pat /pat˨/ pat /pat̚˥/ pat⁵ /pat̚˥/
九 kiú /kiu˧˩/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiu /kiu˧˩/ kiú /kiu˨˦/ kau³⁵ /kɐu˧˥/
十 sṳ̍p /sɨp̚˥/ siib6 /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sip /sip˥/ shi̍p /ʃip̚˨/ sap²² /sɐp̚˨˨/
صفحة 1/7

لغات ذات صلة ومقارنات

عرض الهاكا في Han Map →
قارن باللغات الكبرى (الهاكا · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Sinitic (Hakka) المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Sinitic (Hakka)

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.