Nlaka'pamuctsin
التومبسون
الساليشية
التومبسون (Nlaka'pamuctsin، «لغة شعب النلاكاپاموكس») لغة ساليشية تنتمي إلى فرع الساليش الداخلي، يتحدث بها شعب النلاكاپاموكس في أخاديد نهري تومبسون وفريزر في جنوب كولومبيا البريطانية. تشتهر أراضي النلاكاپاموكس بالتكوينات الجيولوجية المذهلة في هيلز غيت وهوب-برينستون وليتون. تحافظ لغة التومبسون على السمات النمطية الكلاسيكية للغات الساليشية: المحاذاة الإركاتيفية-الأبسولوتيفية مع إركاتيفية منقسمة، ومورفولوجيا فعلية متعددة الأشخاص معقّدة، وصوامت مُحنجَرة، وسلاسل صوامت خلفية حنكية/لهوية. تُعدّ القواعد المرجعية لـ Thompson & Thompson (1992) أهم توثيق حديث للغة. ويجري إحياء نشط للغة من خلال First Nations Language Authority of BC ومجلس قبائل النلاكاپاموكس (Nlaka'pamux Tribal Council) منذ تسعينيات القرن العشرين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في التومبسون
ماء
séwlkwe
/seːwlkʷe/
نار
nlhmín
/nɬmin/
شمس
skwekwsim
/skʷekʷsim/
قمر
mésmes
/mesmes/
نجم
speqʷ
/spəqʷ/
أم
skíxe
/skiχe/
أب
skíxa
/skiχa/
أنا
encwe
/ʔəntʃwe/
أنت
enwi
/ʔənwi/
اسم
sna
/sna/
عين
spqáqxn
/spqaqχn/
يد
sxwép
/sxʷep/
قلب
sn'éxteʔ
/snʔeχteʔ/
حب
xámeʔs
/χameʔs/
شجرة
sníxsem
/sniχsem/
بيت
citxw
/tsitxʷ/
كلب
sqáxa
/sqaχa/
قطة
púsh
/puʃ/
أكل
ʔíqs
/ʔiqs/
شرب
ʔeẃkw
/ʔewkʷ/
واحد
paáls
/paʔals/
اثنان
ʔesél
/ʔesel/
مرحبا
weytk
/wejtk/
شكرا
kukstéyp
/kuksteːjp/
جيد
mín
/min/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Salishan ذات الصلة
| المعنى | التومبسون | السكوامية | الأتيكامكوية | الهادزا | اليغرية | لغة موخينو ترينيتاريو | الجاكارو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | séwlkwe /seːwlkʷe/ | stáḵw /staqʷ/ | nipi /nipi/ | ʼati /ʔati/ | nofa /nofa/ | oka /oka/ | uma /uma/ |
| نار | nlhmín /nɬmin/ | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | ickoteo /iʃkoteo/ | ʼimi /ʔimi/ | yo /jo/ | yuku /juku/ | nina /nina/ |
| شمس | skwekwsim /skʷekʷsim/ | snexwílh /snexʷiɬ/ | pisim /pisim/ | ʼisha /ʔiʃa/ | kena /kena/ | choo /tʃo/ | inti /inti/ |
| قمر | mésmes /mesmes/ | lh7álha /ɬʔaɬa/ | tipikaw pisim /tipikaw pisim/ | heto /heto/ | ulu /ulu/ | moõ /moõ/ | phaxshi /pʰaχʃi/ |
| نجم | speqʷ /spəqʷ/ | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | atcakos /atʃakos/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | gale /ɡale/ | wai'i /waiʔi/ | wara /waɾa/ |
| أم | skíxe /skiχe/ | sma /sma/ | okawi /okawi/ | ama /ama/ | nene /nene/ | meme /meme/ | mama /mama/ |
| أب | skíxa /skiχa/ | smas /smas/ | ohi /ohi/ | aba /aba/ | papa /papa/ | tata /tata/ | awki /awki/ |
| أنا | encwe /ʔəntʃwe/ | en /ʔən/ | nir /niɾ/ | ono /ono/ | dgai /dɡai/ | nuti /nuti/ | naya /naja/ |
| أنت | enwi /ʔənwi/ | chexw /tʃəxʷ/ | kir /kiɾ/ | the /tʰe/ | gai /ɡai/ | piti /piti/ | juma /huma/ |
| اسم | sna /sna/ | sna /sna/ | wirowin /wiɾowin/ | akhana /ʔakʰana/ | yaoʼ /jaoʔ/ | ini /ini/ | suti /suti/ |
| عين | spqáqxn /spqaqχn/ | kwíkw /kʷikʷ/ | mickisikw /mitʃkisikʷ/ | ʼaha /ʔaha/ | gago /ɡaɡo/ | ugua /uɣwa/ | nayra /najɾa/ |
| يد | sxwép /sxʷep/ | chálash /tʃaːlaʃ/ | kicikon /kitʃikon/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | bayo /bajo/ | wokõ /wokõ/ | ampara /ampaɾa/ |
| قلب | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | stúlich /stulitʃ/ | mite /mite/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | nemo /nemo/ | nokõ /nokõ/ | chuyma /tʃujma/ |
| حب | xámeʔs /χameʔs/ | néxwsa /nexʷsa/ | sakitewin /sakitewin/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | amige /amiɡe/ | timosi /timosi/ | munasiña /munasiɲa/ |
| شجرة | sníxsem /sniχsem/ | stsék'as /stsekʼas/ | mihtikw /mihtikw/ | ʼani /ʔani/ | yake /jake/ | iti /iti/ | qhura /qʰuɾa/ |
| بيت | citxw /tsitxʷ/ | lám' /laːmʔ/ | miciwap /mitʃiwap/ | ndolo /ndolo/ | nono /nono/ | tano /tano/ | uta /uta/ |
| كلب | sqáxa /sqaχa/ | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | atim /atim/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | yapa /japa/ | wai /wai/ | anu /anu/ |
| قطة | púsh /puʃ/ | pus /pus/ | minoc /minotʃ/ | ʼmiu /ʔmiu/ | pusi /pusi/ | ojchi /otʃi/ | phishi /pʰiʃi/ |
| أكل | ʔíqs /ʔiqs/ | i7iyím /iʔijim/ | mitikwa /mitikwa/ | ʼicha /ʔitʃa/ | na /na/ | chika /tʃika/ | mankaña /mankaɲa/ |
| شرب | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | minikwa /minikwa/ | ʼo /ʔoː/ | nava /nava/ | chimo /tʃimo/ | umaña /umaɲa/ |
| واحد | paáls /paʔals/ | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | peikw /pejkʷ/ | ihtche /ihtʃe/ | kahene /kahene/ | poime /poime/ | maya /maja/ |
| اثنان | ʔesél /ʔesel/ | án̓us /ʔánʔus/ | niso /niso/ | piye /pije/ | lole /lole/ | apina /aˈpina/ | paya /paja/ |
| مرحبا | weytk /wejtk/ | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | kwei /kwej/ | ʼmtana /ʔmtana/ | amige /amiɡe/ | pejamikpo /pehamiho/ | kamishti /kamiʃti/ |
| شكرا | kukstéyp /kuksteːjp/ | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | mikwetc /mikwetʃ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | tega /teɡa/ | meri /meri/ | yuspaa /juspaː/ |
| جيد | mín /min/ | éy /ej/ | miloci /milotʃi/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | kavi /kavi/ | uri /uri/ | shuma /ʃuma/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.