Sḵwx̱wú7mesh sníchim
السكوامية
الساليشية (الوسطى الساليش / الساليش الساحلي)
لغة سكواميش (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) لغة ساليشية ساحلية من عائلة اللغات الساليشية، يتحدث بها شعب سكواميش حول خليج هاو ومصب بَرَّارد ووادي نهر سكواميش في جنوب غرب كولومبيا البريطانية في كندا. وهي مهددة بالانقراض بشدة، إذ لم يبقَ سوى حفنة من المتحدثين الأصليين المسنين، وإن كانت جهود الإحياء قد أنتجت عدداً متزايداً من المتحدثين بها كلغة ثانية. تُكتب بأبجدية قائمة على الحرف اللاتيني تستخدم الرقم 7 للوقفة الحنجرية إلى جانب حروف تحتها خط وحروف تحمل علامات تشكيل، وتُعرف بعناقيدها الساكنة المعقدة.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السكوامية
ماء
stáḵw
/staqʷ/
نار
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
شمس
snexwílh
/snexʷiɬ/
قمر
lh7álha
/ɬʔaɬa/
نجم
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
أم
sma
/sma/
أب
smas
/smas/
أنا
en
/ʔən/
أنت
chexw
/tʃəxʷ/
اسم
sna
/sna/
عين
kwíkw
/kʷikʷ/
يد
chálash
/tʃaːlaʃ/
قلب
stúlich
/stulitʃ/
حب
néxwsa
/nexʷsa/
شجرة
stsék'as
/stsekʼas/
بيت
lám'
/laːmʔ/
كلب
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
قطة
pus
/pus/
أكل
i7iyím
/iʔijim/
شرب
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
واحد
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
اثنان
án̓us
/ʔánʔus/
مرحبا
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
شكرا
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
جيد
éy
/ej/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Salishan (Central Salish / Coast Salish) ذات الصلة
| المعنى | السكوامية | التومبسون | الكاكشيكلية | ساموية | الأغواكاتيكو | الهادزا | النوارية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| نار | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| شمس | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| قمر | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| نجم | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| أم | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| أب | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| أنا | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| أنت | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| اسم | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| عين | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| يد | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| قلب | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| حب | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| شجرة | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| بيت | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| كلب | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| قطة | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| أكل | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| شرب | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| واحد | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| اثنان | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| مرحبا | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| شكرا | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| جيد | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.