Jaqaru aru
الجاكارو
الأيمارا
الخاكارو (Jaqi aru، «لغة الناس») هي إحدى اللغتين الحيتين في عائلة الأيمارا (والأخرى هي الأيمارا، ay)، وتشترك معها في نحو 30٪ من المفردات والعديد من الخصائص النحوية (الوقفات اللفظية، والإلصاق الغني باللواحق، وتمييز الإسنادية). يُتحدَّث بها بشكل شبه حصري في منطقة توبي الجبلية الصغيرة في مقاطعة ياويوس بإقليم ليما في بيرو، مع بقية ضئيلة في كاتشوي المجاورة. مهددة بشدة: انتقل معظم المتحدثين الأصغر سنًا إلى الإسبانية؛ وتصنّفها اليونسكو على أنها مهددة بالانقراض قطعًا. يُقدَّر انفصال الخاكارو عن الأيمارا بنحو 1500-2000 عام، مما يجعلهما مختلفتين تقريبًا بقدر اختلاف اللغات الرومانسية.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الجاكارو
ماء
uma
/uma/
نار
nina
/nina/
شمس
inti
/inti/
قمر
phaxshi
/pʰaχʃi/
نجم
wara
/waɾa/
أم
mama
/mama/
أب
awki
/awki/
أنا
naya
/naja/
أنت
juma
/huma/
اسم
suti
/suti/
عين
nayra
/najɾa/
يد
ampara
/ampaɾa/
قلب
chuyma
/tʃujma/
حب
munasiña
/munasiɲa/
شجرة
qhura
/qʰuɾa/
بيت
uta
/uta/
كلب
anu
/anu/
قطة
phishi
/pʰiʃi/
أكل
mankaña
/mankaɲa/
شرب
umaña
/umaɲa/
واحد
maya
/maja/
اثنان
paya
/paja/
مرحبا
kamishti
/kamiʃti/
شكرا
yuspaa
/juspaː/
جيد
shuma
/ʃuma/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Aymaran ذات الصلة
| المعنى | الجاكارو | الأيمارية | الكيتشوا الكلاسيكية | كتشوية | كيتشوا كوسكو | الميساك | كيتشوا أياكوتشو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | uma /uma/ | uma /uma/ | yaku /jaku/ | yaku /jaku/ | unu /unu/ | unø /unø/ | yaku /jaku/ |
| نار | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nina /nina/ | nipi /nipi/ | nina /nina/ |
| شمس | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | inti /inti/ | shi /ʃi/ | inti /inti/ |
| قمر | phaxshi /pʰaχʃi/ | phaxsi /pʰaχsi/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | killa /kiʎa/ | atru /atɾu/ | killa /kiʎa/ |
| نجم | wara /waɾa/ | warawara /waɾawaɾa/ | quyllur /qojʎur/ | quyllur /ˈqojʎʊr/ | quyllur /ˈqojʎur/ | kualøm /kwalʌm/ | quyllur /ˈqojʎur/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| أب | awki /awki/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tayta /tajta/ | tata /tata/ | tayta /tajta/ |
| أنا | naya /naja/ | naya /naja/ | ñuqa /ɲoqa/ | ñuqa /ˈɲʊqa/ | ñuqa /ˈɲoqa/ | na /na/ | ñuqa /ˈɲoqa/ |
| أنت | juma /huma/ | juma /huma/ | qam /qam/ | qam /qam/ | qan /qan/ | ñui /ɲui/ | qam /qam/ |
| اسم | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /suti/ | suti /ˈsuti/ | suti /ˈsuti/ | wetø /wetʌ/ | suti /ˈsuti/ |
| عين | nayra /najɾa/ | nayra /najɾa/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | ñawi /ɲawi/ | kab /kab/ | ñawi /ɲawi/ |
| يد | ampara /ampaɾa/ | ampara /ampaɾa/ | maki /maki/ | maki /maki/ | maki /maki/ | mar /maɾ/ | maki /maki/ |
| قلب | chuyma /tʃujma/ | chuyma /tʃujma/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | sunqu /suŋqu/ | mun /mun/ | sunqu /suŋqu/ |
| حب | munasiña /munasiɲa/ | munasiña /munasiɲa/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | munay /munaj/ | kausrap /kawsɾap/ | kuyay /kujaj/ |
| شجرة | qhura /qʰuɾa/ | quqa /quqa/ | sach'a /satʃʼa/ | sacha /satʃa/ | sachʼa /satʃʼa/ | yu /ju/ | sacha /satʃa/ |
| بيت | uta /uta/ | uta /uta/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | wasi /wasi/ | ya /ja/ | wasi /wasi/ |
| كلب | anu /anu/ | anu /anu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | allqu /aʎqu/ | kuchi /kutʃi/ | allqu /aʎqu/ |
| قطة | phishi /pʰiʃi/ | phisi /pʰisi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | misi /misi/ | mishi /miʃi/ | michi /mitʃi/ |
| أكل | mankaña /mankaɲa/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mikhuy /mikʰuj/ | mɵ /mɵ/ | mikuy /mikuj/ |
| شرب | umaña /umaɲa/ | umaña /umaɲa/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | upyay /upjaj/ | ushi /uʃi/ | upyay /upjaj/ |
| واحد | maya /maja/ | maya /maja/ | huk /huk/ | huk /huk/ | huk /huk/ | kan /kan/ | huk /huk/ |
| اثنان | paya /paja/ | paya /paja/ | iskay /iskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | iskay /ˈiskaj/ | pa /pa/ | iskay /ˈiskaj/ |
| مرحبا | kamishti /kamiʃti/ | kamisaki /kamisaki/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ | ma'rik /maʔɾik/ | napaykullayki /napajkuʎajki/ |
| شكرا | yuspaa /juspaː/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | añay /aɲaj/ | sulpayki /sulpajki/ | añay /aɲaj/ | payn /pajn/ | añay /aɲaj/ |
| جيد | shuma /ʃuma/ | suma /suma/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | allin /aʎin/ | kausrik /kawsɾik/ | allin /aʎin/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.