中世韓國語

الكورية الوسطى

Koreanic · نوع تاريخي / مخفي

العائلةKoreanic المتحدثونExtinct (~10th-16th c.) الكتابةHangul (from 1446) / Hanja البلدانGoryeo / early Joseon Korea لغة رسمية فيGoryeo / Joseon dynasties الحيويةextinct ISO 639-3okm

الكورية الوسيطة (القرنان العاشر-السادس عشر) معروفة من نصوص الهانغول المبكرة وسجلات خط إيدو. حافظت على تمييزات نغمية وحرف أراي-آ وتجمعات صوامت فُقدت في الكورية الحديثة.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الكورية الوسطى

ماء

믈

/mɯl/

نار

블

/pɯl/

شمس

·ᄒᆡ

/hʌj/

قمر

ᄃᆞᆯ

/tʌl/

أم

어미

/ʌmi/

أب

아비

/abi/

أكل

먹다

/mʌk̚.ta/

شرب

마시다

/maɕi.ta/

حب

ᄉᆞ랑

/sʌ.ɾaŋ/

قلب

ᄆᆞᅀᆞᆷ

/mʌzʌm/

شجرة

나모

/namo/

بيت

집

/tɕip/

كلب

가히

/kahi/

قطة

괴

/kwe/

يد

:손

/son/

عين

:눈

/nun/

مرحبا

안녕ᄒᆞ쇼셔

/annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/

شكرا

고맙ᄉᆞᆸ나이다

/komap.sʌp.na.i.ta/

واحد

ᄒᆞ나

/hʌna/

جيد

됴타

/tjotʰa/

المصادر

فتح الكورية الوسطى في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Koreanic ذات الصلة

المعنى الكورية الوسطىالكورية (ما قبل الحديثة)الكوريةالكورية (هامغيونغ)الكورية (يانبيان)الكورية (جيولا)الكورية (بوسان)
ماء 믈 /mɯl/ 믈 /mɯl/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
نار 블 /pɯl/ 블 /pɯl/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
شمس ·ᄒᆡ /hʌj/ ᄒᆡ /hʌj/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
قمر ᄃᆞᆯ /tʌl/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
أم 어미 /ʌmi/ 어미 /ʌmi/ 어머니 /ʌmʌni/ 어머이 /ʌmʌi/ 오마니 /omani/ 어매 /ʌmɛ/ 엄마 /ʌmma/
أب 아비 /abi/ 아비 /abi/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아부지 /abud͡ʑi/
أكل 먹다 /mʌk̚.ta/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/
شرب 마시다 /maɕi.ta/ 마시다 /maɕida/ 마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الكورية الوسطى
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الجيجوية
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
الكورية
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요
الكورية (بوسان)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니데이
الكورية (كوريا الشمالية)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
الكورية الوسطى
나는 쥬ᅎᆞᆸ 맞은편 져자 ‌에서 본 옷을 닙어보고져 ᄒᆞ노라

مقارنة قراءات الهان

بالمقارنة مع لغات Koreanic > Middle Korean ذات الصلة

الحرف الكورية الوسطىالكورية (بوسان)الهاكا التايوانيةHuiyang Hakkaهكّا ميشيانالهاكاالصينية (الكلاسيكية)
一 ·qilq /ʔilʔ˥/ ilH /il˥/ id5 /it̚˨/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˩/ yit /jit̚˨/ ʔjit /ʔjit̚/
二 ·zi /zi˥/ iH /i˥/ ngi4 /ŋi˥˥/ ngì /ŋi˥˧/ ngì /ŋi˥˧/ ngi /ŋi˥˥/ ɲi⁵¹ /ɲi˥˩/
三 sam /sam˩/ samH /sam˥/ sam1 /sam˨˦/ sâm /sam˧˧/ sâm /sam˦˦/ sâm /sam˦˦/ sam¹³ /sam˩˧/
四 ·sʌ /sʌ˥/ saH /sa˥/ si4 /si˥˥/ sì /si˥˧/ sì /sɿ˥˧/ si /si˥˥/ sz̩⁵¹ /sz̩˥˩/
五 :ngwo /ŋo˩˥/ o:LH /oː˩˧/ ng3 /ŋ̩˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̍˧˩/ ńg /ŋ̩˧˩/ ŋu²⁴ /ŋu˨˦/
六 ·lyuk /ljuk̚˥/ yukH /juk˥/ liug6 /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liu̍k /liuk̚˥/ liuk /liuk̚˥/ liuk /liuk̚/
七 ·chilq /tsʰilʔ˥/ chilH /tɕʰil˥/ cid5 /tsʰit̚˨/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˩/ chhit /tsʰit̚˨/ tsʰit /tsʰit̚/
八 ·palq /palʔ˥/ phalH /pʰal˥/ bad5 /pat̚˨/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˩/ pat /pat̚˨/ pat /pat̚/
九 :kwu /ku˩˥/ gu:LH /kuː˩˧/ giu3 /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiú /kiu˧˩/ kiw²⁴ /kiw˨˦/
十 ·ssip /s͈ip̚˥/ sipH /ɕip˥/ siib6 /sɨp̚˥/ si̍p /sip̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ sṳ̍p /sɨp̚˥/ ʑip /ʑip̚/
صفحة 1/7

لغات ذات صلة ومقارنات

عرض الكورية الوسطى في Han Map →
قارن باللغات الكبرى (الكورية الوسطى · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Koreanic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Koreanic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.