조선말

الكورية (كوريا الشمالية)

Koreanic

العائلةKoreanic المتحدثون~26M الكتابةHangul البلدانNorth Korea لغة رسمية فيNorth Korea الحيويةsafe ISO 639-3kor

اللغة المعيارية لكوريا الشمالية (مونهواأو) مبنية على لهجة بيونغ يانغ. منذ الانقسام عام 1945، تباعدت عن الكورية الجنوبية في المفردات بتجنب الكلمات المستعارة الأجنبية.

أين تُستخدم

20 كلمة أساسية في الكورية (كوريا الشمالية)

ماء

물

/mul/

نار

불

/pul/

شمس

해

/hɛ/

قمر

달

/tal/

أم

어머니

/ʌmʌni/

أب

아버지

/abʌd͡ʑi/

أكل

먹어

/mʌɡʌ/

شرب

마셔

/maɕjʌ/

حب

사랑

/saɾaŋ/

قلب

마음

/maɯm/

شجرة

나무

/namu/

بيت

집

/t͡ɕip̚/

كلب

개

/kɛ/

قطة

고양이

/kojaŋi/

يد

손

/son/

عين

눈

/nun/

مرحبا

반갑습니다

/panɡap̚s͈ɯmnida/

شكرا

고맙습니다

/komap̚s͈ɯmnida/

واحد

하나

/hana/

جيد

좋아

/t͡ɕoa/

المصادر

فتح الكورية (كوريا الشمالية) في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Koreanic ذات الصلة

المعنى الكورية (كوريا الشمالية)الكورية (بوسان)الكورية (يانبيان)الكوريةالكورية (هامغيونغ)الكورية (جيولا)الجيجوية
ماء 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/ 물 /mul/
نار 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/ 불 /pul/
شمس 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/ 해 /hɛ/
قمر 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/ 달 /tal/
أم 어머니 /ʌmʌni/ 엄마 /ʌmma/ 오마니 /omani/ 어머니 /ʌmʌni/ 어머이 /ʌmʌi/ 어매 /ʌmɛ/ 어멍 /ʌmʌŋ/
أب 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아부지 /abud͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아버지 /abʌd͡ʑi/ 아바이 /abai/ 아베 /abe/ 아방 /abaŋ/
أكل 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹어 /mʌɡʌ/ 먹다 /mʌk̚t͈a/ 먹어 /mʌɡʌ/ 묵어 /muɡʌ/ 먹엉 /mʌɡʌŋ/
شرب 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마시다 /maɕida/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셔 /maɕjʌ/ 마셩 /maɕjʌŋ/
صفحة 1/3

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الكورية (كوريا الشمالية)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

قارن مع لغات وثيقة القرابة

الجيجوية
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶수다
الكورية
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶어요
الكورية (بوسان)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니데이
الكورية (كوريا الشمالية)
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 본 양복을 입어보고 싶습니다
الكورية (ما قبل الحديثة)
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 본 衣服을 입어보고 싶사이다

مقارنة قراءات الهان

بالمقارنة مع لغات Koreanic > Korean > DPRK Standard ذات الصلة

الحرف الكورية (كوريا الشمالية)الكوريةالسينو-كورية للزينيتشيالكورية (بوسان)الكورية الوسطىالسينو-يابانية القديمةالصينية اليوانية (Phags-pa)
一 il /il/ il /il/ il /iɾɯ/ ilH /il˥/ ·qilq /ʔilʔ˥/ iti /iti/ ʔi /ʔi/
二 i /i/ i /i/ i /i/ iH /i˥/ ·zi /zi˥/ ni /ɲi/ ʐɨ /ʐɨ/
三 sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/ samH /sam˥/ sam /sam˩/ sam /sam/ sam /sam/
四 sa /sa/ sa /sa/ sa /sa/ saH /sa˥/ ·sʌ /sʌ˥/ si /ɕi/ sɿ /sɿ/
五 o /o/ o /o/ o /o/ o:LH /oː˩˧/ :ngwo /ŋo˩˥/ go /ŋo/ ʔu /ʔu/
六 ryuk /ɾjuk̚/ yuk /juk̚/ yuk /jukɯ/ yukH /juk˥/ ·lyuk /ljuk̚˥/ roku /roku/ liw /liw/
七 ch'il /tsʰil/ chil /t͡ɕʰil/ chil /t͡ɕiɾɯ/ chilH /tɕʰil˥/ ·chilq /tsʰilʔ˥/ siti /ɕiti/ tshi /tsʰi/
八 p'al /pʰal/ pal /pʰal/ pal /paɾɯ/ phalH /pʰal˥/ ·palq /palʔ˥/ pati /pati/ ba /pa/
九 ku /ku/ gu /ku/ gu /ku/ gu:LH /kuː˩˧/ :kwu /ku˩˥/ kiu /kiu/ kiw /kiw/
十 sip /ɕip̚/ sip /ɕip̚/ sip /ɕipɯ/ sipH /ɕip˥/ ·ssip /s͈ip̚˥/ zipu /ʑipu/ ši /ʂɨ/
صفحة 1/7

لغات ذات صلة ومقارنات

عرض الكورية (كوريا الشمالية) في Han Map →
قارن باللغات الكبرى (الكورية (كوريا الشمالية) · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · العربية (الفصحى) · هندية) قارن بلغات Koreanic المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Koreanic

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.