الكورية (كوريو)

الكورية الغوريوية (고려어، ~918-1392) هي مرحلة الكورية الوسطى المبكرة المتحدث بها خلال سلالة غوريو، وهي انتقالية بين الكورية القديمة لمملكة شيلا الموحدة والكورية الوسطى المتأخرة لمطلع عهد جوسون بعد ظهور الهانغول. وإذ سبقت الهانغول (1446)، كُتبت عبر تكييف الحروف الصينية بثلاثة أنظمة: هيانغتشال (향찰، مزج لوغوغرافي دلالي + صوتي)، وإيدو (이두، نحو صيني مع لواحق نحوية كورية مكتوبة بالهانجا)، وغوغيول (구결، أدوات تحشية للمساعدة على قراءة الصينية الكلاسيكية). المدوّنة اللغوية الأساسية هي 鶏林類事 (غيريم يوسا، 1103) لِسُن مو (孫穆)، وهي مسرد صيني-كوري لنحو 350 كلمة منقولة بالحروف الصينية. كما أنتجت غوريو كتاب الجيكجي 直指 (1377)، أقدم كتاب باقٍ في العالم طُبع بحروف معدنية متحركة — وهو مدوّنة بوذية من مذهب سون تسبق غوتنبرغ بثمانية وسبعين عامًا، وأُدرجت في سجل ذاكرة العالم لليونسكو عام 2001. تتبع إعادة البناء لي كي-مون (2003) وساسه (1976) وسون (1999).