ᏣᎳᎩ

الشيروكية

إيروكوية

العائلةإيروكوية المتحدثون~2K fluent + ~10K learners الكتابةمقطعية الشيروكي البلدانالولايات المتحدة (أمة الشيروكي في أوكلاهوما + الفرع الشرقي في كارولاينا الشمالية) لغة رسمية فيأمة الشيروكي (سيادة قبلية) الحيويةمهددة قطعا ISO 639-3chr

الشيروكية (ᏣᎳᎩ Tsalagi) لغة إيروكوية جنوبية يتحدث بها بطلاقة نحو ألفَي شخص إضافةً إلى نحو عشرة آلاف متعلّم، وهي اللغة الرئيسية لأمة الشيروكي (أوكلاهوما) والفرع الشرقي لهنود الشيروكي (كارولاينا الشمالية، محمية كوالا). تشتهر بالمقطعية الشيروكية التي ابتكرها سيكويا عام 1821، وتضم 86 حرفًا يمثل كل منها مقطعًا صوتيًّا، وهي مثال نادر على نظام كتابة ابتكره فرد واحد كان أمّيًّا من قبل. وهي مهددة بالانقراض بشدة، وتقود مدارس الانغماس اللغوي (Cherokee Immersion School) جهود إحيائها.

أين تُستخدم

31 كلمة أساسية في الشيروكية

ماء

ᎠᎹ

/ama/

نار

ᎠᏥᎳ

/atʃila/

شمس

ᏅᏓ

/nə̃daː/

قمر

ᏅᏓ ᏒᏃᏱ

/nə̃daː sə̃noji/

نجم

ᏃᏈᏏ

/noˈkʷisi/

أم

ᎡᏥ

/edʒi/

أب

ᎡᏙᏓ

/edoda/

أنا

ᎠᏯ

/aˈja/

أنت

ᏂᎯ

/niˈhi/

اسم

ᏚᏙᎥ

/tuˈtohṽ/

عين

ᎠᎦᏔ

/akta/

يد

ᎤᏬᏰᏂ

/uwojeːni/

قلب

ᎠᏓᏅᏙ

/adanə̃do/

حب

ᎠᏓᎨᏳᏗ

/adaɡejudi/

شجرة

ᏡᎬ

/tluɡə̃/

بيت

ᎦᎵᏦᏕ

/ɡalitsode/

كلب

ᎩᏟ

/ɡitli/

قطة

ᏪᏌ

/wesa/

أكل

ᎠᎩᏍᏔ

/aɡista/

شرب

ᎠᏗᏔ

/adita/

واحد

ᏌᏊ

/sakʷuː/

اثنان

ᏔᎵ

/taˈli/

مرحبا

ᎣᏏᏲ

/osijo/

شكرا

ᎢᎴᎯᏍᏗ

/ilehisdi/

جيد

ᎣᏍᏓ

/osda/

المصادر

فتح الشيروكية في الخريطة التفاعلية →

مقارنة الكلمات

بالمقارنة مع لغات Iroquoian ذات الصلة

المعنى الشيروكيةالتوفاليةولايتاالأبخازيةماورية جزر كوكالنيويةالآري
ماء ᎠᎹ /ama/ vai /vai/ haatta /haːtːa/ аӡы /adzə/ vai /vai/ vai /vai/ waki /waki/
نار ᎠᏥᎳ /atʃila/ afi /afi/ tama /tama/ амца /amtsa/ ahi /ahi/ afi /afi/ mola /mola/
شمس ᏅᏓ /nə̃daː/ laa /laː/ awa /awa/ амра /amra/ rā /raː/ lā /laː/ háy /haj/
قمر ᏅᏓ ᏒᏃᏱ /nə̃daː sə̃noji/ masina /masina/ aginaa /aɡinaː/ амза /amza/ marama /marama/ mahina /mahina/ arfi /arfi/
نجم ᏃᏈᏏ /noˈkʷisi/ fetū /feˈtuː/ xoolinttee /tʼoːlintːeː/ аеҵәа /ajtsʷʼa/ etū /eˈtuː/ fetū /feˈtuː/ manka /ˈmanka/
أم ᎡᏥ /edʒi/ maatua /maːtua/ aaya /aːja/ ан /an/ māmā /maːmaː/ matua fifine /matua fifine/ inde /inde/
أب ᎡᏙᏓ /edoda/ tamana /tamana/ aawa /aːwa/ аб /ab/ pāpā /paːpaː/ matua taane /matua taːne/ baba /baba/
أنا ᎠᏯ /aˈja/ au /au/ taani /taːni/ сара /saˈra/ au /au/ au /au/ ita /ʔiˈta/
صفحة 1/4

مقارنة ترتيب الكلمات

قارن مع كبرى لغات العالم

الشيروكية
ᎠᏴ ᏗᎳᏂᎪᎯ ᎠᎦᏘᏏ ᎦᎸᎳᏗ ᎠᎩᎢᎩ ᎠᏍᏚᏗ ᎠᏆᏚᎵ
ألمانية
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
الإنجليزية
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
العربية (الفصحى)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
اليابانية
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
روسية
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
صينية (ماندرين)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
هندية
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ

لغات ذات صلة ومقارنات

قارن باللغات الكبرى (الشيروكية · الإنجليزية · صينية (ماندرين) · إسبانية · العربية (الفصحى)) قارن بلغات Iroquoian المقارنات تتعلق بشكل الكلمة والنطق (وليس ترتيب الكلمات).

العائلة نفسها: Iroquoian

جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.